-
1 докучливо
-
2 lästig
Adj. allg.: annoying, irksome; Krankheit: troublesome; Pflicht: tiresome; jemandem lästig sein auch be a nuisance (for s.o.); ein lästiger Mensch a pest; er ist einfach lästig auch he’s just a nuisance, he just gets in the way; es wird mir langsam lästig it’s getting to be a nuisance, it’s beginning to get on my nerves; lästige Aufgabe tiresome ( oder irksome) task; ist dir die Musik lästig? does the music bother you ( stärker: get on your nerves) ?; ich will euch nicht lästig fallen I don’t want to be a nuisance* * *wearisome; incommodious; worrisome; vexatious; irritating; onerous; tiresome; weary; importunate; irksome; cumbersome; troublesome; bothersome; annoying; cumbrous; burdensome* * *lạ̈s|tig ['lɛstɪç]adjtiresome; (= ärgerlich auch) annoying, irksome, aggravating; Husten, Kopfschuppen etc troublesomejdm lästig sein — to bother sb
dieser Verband ist mir lästig — this bandage is bothering me
jdm lästig fallen — to be a nuisance to sb
* * *1) (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) bothersome3) (hard to bear or do: an onerous task.) onerous4) tiresomely* * *läs·tig[ˈlɛstɪç]2. (störend) annoyingdass wir jetzt auch noch warten müssen ist wirklich \lästig! the fact that we have to wait as well is really annoying▪ jdm \lästig sein/werden to find/begin to find annoyingwird dir der Gipsverband nicht \lästig? don't you find the plaster cast a nuisance?3. (nervend, aufdringlich) Mensch annoyingdu wirst mir allmählich \lästig! you're beginning to become a nuisance!jdm \lästig sein/fallen (geh) to annoy sb, to become a nuisance to sb* * *Adjektiv tiresome < person>; tiresome, irksome <task, duty, etc.>; troublesome <illness, cough, etc.>jemandem lästig sein od. fallen/werden — be/become a nuisance to somebody
* * *jemandem lästig sein auch be a nuisance (for sb);ein lästiger Mensch a pest;es wird mir langsam lästig it’s getting to be a nuisance, it’s beginning to get on my nerves;lästige Aufgabe tiresome ( oder irksome) task;ich will euch nicht lästig fallen I don’t want to be a nuisance* * *Adjektiv tiresome < person>; tiresome, irksome <task, duty, etc.>; troublesome <illness, cough, etc.>jemandem lästig sein od. fallen/werden — be/become a nuisance to somebody
* * *adj.annoying adj.bothersome adj.burdensome adj.importunate adj.incommodious adj.onerous adj.undesirable adj.vexatious adj.worrisome adj. adv.burdensomely adv.cumbrously adv.importunately adv.incommodiously adv.inconveniently adv.onerously adv.vexatiously adv. -
3 тягостно
-
4 тягостно
heavily наречие: -
5 обременительно
onerously наречие: -
6 lästig
См. также в других словарях:
Burdensomely — Burdensome Bur den*some, a. Grievous to be borne; causing uneasiness or fatigue; oppressive. [1913 Webster] The debt immense of endless gratitude So burdensome. Milton. [1913 Webster] Syn: Heavy; weighty; cumbersome; onerous; grievous;… … The Collaborative International Dictionary of English
burdensomely — See burdensome. * * * … Universalium
burdensomely — adv. in a troublesome manner, in a distressing manner; heavily, bulkily … English contemporary dictionary
burdensomely — bur·den·some·ly … English syllables
burdensomely — adverb : in a burdensome manner … Useful english dictionary
burdensome — burdensomely, adv. burdensomeness, n. /berr dn seuhm/, adj. 1. oppressively heavy; onerous. 2. distressing; troublesome. 3. Naut. having a full hull form, as a merchant vessel built for capacity rather than speed. [1570 80; BURDEN1 + SOME1] * * * … Universalium
burdensomeness — See burdensomely. * * * … Universalium
hardly — Synonyms and related words: a bit, a little, abnormally, arduously, at infrequent intervals, badly, barely, bitterly, burdensomely, by a hair, by an ace, by no means, closely, difficultly, energetically, ever so little, exiguously, faintly,… … Moby Thesaurus
heavily — Synonyms and related words: apathetically, aridly, barrenly, bleakly, bloodlessly, burdensomely, close, closely, coldly, colorlessly, compactly, cumbersomely, densely, dismally, dormantly, draggily, drearily, drearisomely, dryly, dully, dustily,… … Moby Thesaurus
heavy — Synonyms and related words: Herculean, Latinate, OK, Roscius, abeyant, abstruse, abundant, accented, ace high, actor, actress, acute, adamantine, adhesive, aesthetic, aesthetically appealing, alveolar, ample, amylaceous, anesthetized, annoying,… … Moby Thesaurus
laboriously — Synonyms and related words: ardently, arduously, assiduously, bec et ongles, burdensomely, difficultly, diligently, effortfully, energetically, fervently, hammer and tongs, hard, hardly, heart and soul, indefatigably, industriously, manfully,… … Moby Thesaurus