-
1 burdensome
tr['bɜːdənsəm]1 pesado,-a, oneroso,-aburdensome ['bərdənsəm] adj: onerosoadj.• gravativo, -a adj.• gravoso, -a adj.• oneroso, -a adj.• pesado, -a adj.'bɜːrdṇsəm, 'bɜːdṇsəmadjective oneroso['bɜːdnsǝm]ADJ gravoso, oneroso* * *['bɜːrdṇsəm, 'bɜːdṇsəm]adjective oneroso -
2 burdensome
adj.1 pesado(a), molesto(a).2 trabajoso, agobiante, muy difícil, opresivo.3 fastidioso. -
3 gravoso
gravoso,-a adjetivo
1 (que origina gastos) costly
2 (que origina molestias) burdensome ' gravoso' also found in these entries: Spanish: gravosa English: burdensome -
4 heavy
'hevi1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesado2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) pesado3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) fuerte, abundante4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) empedernido5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) cargado6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) pesado, denso; difícil7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesado8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesado•- heavily- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of
heavy adj1. pesado2. fuerte / densotr['hevɪ]1 (gen) pesado,-a2 (rain, blow) fuerte, pesado,-a3 (traffic) denso,-a4 (sleep) profundo,-a5 (crop) abundante6 (atmosphere) cargado,-a7 (loss, expenditure) grande, considerable, cuantioso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a heavy drinker/smoker beber/fumar muchoheavy industry industria pesadaheavy water agua pesada1) weighty: pesado2) dense, thick: denso, espeso, grueso3) burdensome: oneroso, gravoso4) profound: profundo5) sluggish: lento, tardo6) stout: corpulento7) severe: severo, duro, fuerteadj.• amazacotado, -a adj.• aplomado, -a adj.• difícil adj.• doble adj.• espeso, -a adj.• grave adj.• gravoso, -a adj.• lento, -a adj.• modorra adj.• morrocotudo, -a adj.• pesado, -a adj.• torpe adj.
I 'heviadjective -vier, -viest1)a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerteit's very heavy — es muy pesado, pesa mucho
heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje
heavy work — trabajo m pesado
b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado2)3)a) ( oppressive) <clouds/sky> pesadoa heavy silence — un silencio violento or embarazoso
with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado
heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl
4)a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundanteb) ( intense) < bookeatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretadoto be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho
he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente
I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado
c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerteheavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl
d) ( violent) (sl) bruto
II
to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)
III
['hevɪ]1. ADJ(compar heavier) (superl heaviest)1) (=weighty) pesadois it heavy? — ¿pesa mucho?
how heavy are you? — ¿cuánto pesas?
•
his eyes were heavy (with sleep) — los párpados le pesaban de sueño•
my arms felt so heavy — me pesaban tanto los brazos•
the trees were heavy with fruit — los árboles estaban cargados de fruta2) (=considerable) [traffic] denso; [rain, shower] fuerte; [crop] abundante; [loss] considerable, cuantioso; [fine] fuerte; [defeat] aplastante; [irony, symbolism] enorme; [fighting, fire] intenso•
a heavy concentration of troops — una gran concentración de tropas•
heavy demand has depleted supplies — una intensa or enorme demanda ha reducido las existencias•
the school places heavy emphasis on languages — la escuela da mucha importancia a los idiomas•
to be heavy on sth: the car is heavy on petrol — el coche consume mucha gasolina•
he is under heavy pressure to resign — le están presionando enormemente para que dimitacasualty, price•
the heavy scent of honeysuckle — el intenso or fuerte olor a madreselva3) (=thick, solid) [cloth, coat, line] grueso; [features] tosco; [meal, food] fuerte, pesado; [soil] arcilloso; [fog, mist] espeso, densoheavy crude (oil) — crudo m denso or pesado
4) (=oppressive, gloomy) [atmosphere] cargado; [sky] encapotado; [burden, responsibility] pesadoI found this talk of marriage a bit heavy — esa conversación sobre el matrimonio me resultaba algo pesada
•
with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado•
the air was heavy with scent — el aire estaba cargado de perfume5) (=deep) [sigh, sleep, silence] profundohis heavy breathing kept me awake — respiraba tan fuerte que no me dejaba dormir, sus jadeos no me dejaban dormir
6) (=arduous) [task, work] pesado; [schedule] apretadoweatherI've had a heavy day — he tenido un día muy liado or ajetreado
7) (=boring, laboured) [book, film, humour] denso, pesado8) (=bad)9) (=rough) [sea] grueso2. N1) * (=thug) matón * m, gorila * m2) * (=eminent person) peso m pesado3) * (=newspaper) periódico m serio3.ADV•
his son's troubles weighed heavy on his mind — los problemas de su hijo le preocupaban mucho4.CPDheavy artillery N — artillería f pesada
heavy cream N — (US) nata f para montar (Sp), nata f enriquecida
heavy goods NPL — artículos mpl pesados
heavy goods vehicle N — vehículo m pesado
heavy guns NPL — = heavy artillery
heavy industry N — industria f pesada
heavy metal N — (Chem, Ind) metal m pesado; (Mus) heavy m (metal)
heavy type N — negrita f
heavy water N — (Phys) agua f pesada
* * *
I ['hevi]adjective -vier, -viest1)a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerteit's very heavy — es muy pesado, pesa mucho
heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje
heavy work — trabajo m pesado
b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado2)3)a) ( oppressive) <clouds/sky> pesadoa heavy silence — un silencio violento or embarazoso
with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado
heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl
4)a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundanteb) ( intense) <book/treatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretadoto be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho
he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente
I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado
c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerteheavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl
d) ( violent) (sl) bruto
II
to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)
III
-
5 agobiante
agobiante, ‹ calor› stifling;◊ es una carga agobiante para él it's/he's/she's a terrible burden on him
agobiante adjetivo
1 (trabajo) overwhelming
2 (espacio cerrado) claustrophobic
3 (clima, temperatura) oppressive
4 (persona) tiresome, tiring ' agobiante' also found in these entries: Spanish: calor English: boiling - burdensome - oppressive - stifling - suffocating - crippling -
6 gravosa
-
7 onerosa
-
8 oneroso
oneroso,-a adjetivo
1 (difícil de soportar) onerous
2 (costoso, que causa gastos) burdensome ' oneroso' also found in these entries: Spanish: onerosa
См. также в других словарях:
Burdensome — Bur den*some, a. Grievous to be borne; causing uneasiness or fatigue; oppressive. [1913 Webster] The debt immense of endless gratitude So burdensome. Milton. [1913 Webster] Syn: Heavy; weighty; cumbersome; onerous; grievous; oppressive;… … The Collaborative International Dictionary of English
burdensome — index difficult, onerous, operose, oppressive, ponderous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
burdensome — 1570s, from BURDEN (Cf. burden) (1) + SOME (Cf. some). Earlier was burdenous (1520s) … Etymology dictionary
burdensome — oppressive, *onerous, exacting Analogous words: *heavy, ponderous, cumbersome, cumbrous, weighty: *irksome, wearisome: fatiguing, exhausting, fagging, tiring (see TIRE): arduous, *hard, difficult Antonyms: light Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
burdensome — [adj] troublesome carking, crushing, demanding, difficult, disturbing, exacting, exigent, heavy*, irksome, onerous, oppressive, superincumbent, taxing, tough, trying, wearing, wearying, weighty; concept 529 Ant. aiding, helpful, helping,… … New thesaurus
burdensome — ► ADJECTIVE ▪ onerous or troublesome … English terms dictionary
burdensome — [bʉrd′ n səm] adj. hard to bear; heavy; oppressive SYN. ONEROUS burdensomely adv … English World dictionary
burdensome — [[t]bɜ͟ː(r)d(ə)nsəm[/t]] ADJ GRADED If you describe something as burdensome, you mean it is worrying or hard to deal with. [WRITTEN] ...a large and burdensome debt... The load was too burdensome. Syn: onerous … English dictionary
burdensome — adjective Date: 1578 imposing or constituting a burden ; oppressive < burdensome restrictions > Synonyms: see onerous … New Collegiate Dictionary
burdensome — adjective /ˈbəː.dən.səm,ˈbɝ.dən.səm/ Of or like a burden; arduous or demanding reap a pleasure from what, to the generality of mankind, may seem burdensome and laborious. Syn: arduous, demanding, exacting, onerous … Wiktionary
burdensome — adj. Burdensome is used with these nouns: ↑regulation … Collocations dictionary