Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

bunte

  • 121 Gesellschaft

    Ge·sell·schaft <-, -en> [gəʼzɛlʃaft] f
    1) ( Gemeinschaft) society
    2) ökon company ( Brit), corporation (Am)
    \Gesellschaft mit beschränkter Haftung limited liability company ( Brit), close corporation (Am)
    3) ( Vereinigung) society, association;
    \Gesellschaft des bürgerlichen Rechts jur company constituted under civil law;
    die ehrenwerte \Gesellschaft ( Mafia) the Cosa Nostra
    4) ( Fest) party;
    eine \Gesellschaft geben to have [or give] [or throw] a party;
    Schild: geschlossene \Gesellschaft sign: private function
    jdn in die \Gesellschaft einführen to introduce sb to society life;
    eine Dame der \Gesellschaft a high-society lady
    6) ( Kreis von Menschen) group of people, crowd, bunch ( fam), lot ( fam)
    eine bunte \Gesellschaft a mixed crowd;
    gemischte \Gesellschaft ( pej) bad crowd;
    sich [mit etw dat] in guter \Gesellschaft befinden to be in good company [with sth];
    in schlechte \Gesellschaft geraten to get in [or fall in] with the wrong crowd, to get into bad company;
    in zweifelhafter \Gesellschaft in doubtful company;
    jdm \Gesellschaft leisten to join sb;
    in \Gesellschaft with sb;
    in \Gesellschaft von jdm in the company of sb
    7) ( Umgang) company

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gesellschaft

  • 122 Rad

    n: unter die Räder kommen
    а) попасть под колёса. Unser Hund lief über die Straße und kam dabei unter die Räder,
    б) опуститься, пропасть, быть сломленным жизнью. Seitdem er dieser Clique der Jugendlichen angehört, ist er unter die Räder gekommen.
    Ich muß mein Geld zusammen nehmen, damit ich nicht unter die Räder komme.
    Er ist mit jenen Freunden in die Kneipe gegangen und dort bestimmt wieder unter die Räder gekommen! bei jmdm. ist ein Rad [Rädchen] locker
    jmdm. fehlt ein Rad [Rädchen] у кого-л. не все дома, винтика не хватает. Er macht immer den gleichen Unsinn. Bei ihm ist ein Rädchen locker.
    Er hat vorgeschlagen, mitten in der Nacht abzufahren. Ihm muß doch ein Rad fehlen! ein Rad [Rädchen] abhaben [zuviel haben] спятить с ума, рехнуться. Du hast wohl ein Rad zuviel! Wie kannst du bunte und weiße Wäsche zusammen einweichen!
    Der hat wohl ein Rädchen zuviel! Bei der Kälte geht er ohne Mantel.
    Er hat wohl ein Rad ab, hier mit 100 Sachen zu sausen! das fünfte Rad am Wagen sein быть лишним. Diese Leute arbeiten schon lange zusammen und verstehen sich gut. Ich möchte hier nicht das fünfte Rad am Wagen sein.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rad

  • 123 Blickfang

    Blíckfang m нещо, което приковава погледа (вниманието); bunte Plakate dienen als Blickfang пъстрите плакати привличат вниманието.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Blickfang

  • 124 Fachwerkstädte

    pl
    фахверковые города, города Вернигероде, Остервик (Osterwieck), Кведлинбург и Штольберг (Stolberg), в которых сохранились самые красивые образцы фахверковых построек – ратуша в Вернигероде (1494-1498), "Пестрый двор" в Остервике (Der Bunte Hof, 1579), дом Клопштока и "Финкенхерд" в Кведлинбурге (Klopstockhaus, 16 в., Finkenherd, 17 в.) → Fachwerk, Wernigerode, Quedlinburg, Klopstock Friedrich Gottlieb

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fachwerkstädte

  • 125 Liliencron Detlev von

    Лилиенкрон Детлеф фон (1844-1909), поэт и писатель. Мастер импрессионистической пейзажной и любовной лирики, автор баллад и новелл на военную тематику (прежде был офицером и участвовал во многих походах), романов, драм. "Верховые прогулки адъютанта", "Под развевающимися знаменами", "Военные новеллы", "Пёстрая добыча", "Жизнь и ложь" ▲ "Adjutantenritte", "Unter flaternden Fahnen", "Kriegsnovellen", "Bunte Beute", "Leben und Lüge" → Sylt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Liliencron Detlev von

  • 126 Wernigerode

    Вернигероде, город в федеральной земле Саксония-Анхальт, в предгорьях северного Гарца. Известен как "город фахверка" – старинным фахверковым постройкам более 400 лет, здесь начинается гарцская узкоколейная железная дорога (Harzquerbahn, 60 км) – памятник техники. Поэт Герман Лёнс назвал Вернигероде "пёстрым городом у Гарца" ("bunte Stadt am Harz"). Образное название относится и к ратуше, украшенной 33 необычными резными фигурками святых, шутов, фокусников, танцоров. Когда-то в ратуше устраивались грандиозные свадебные празднества. По традиции Вернигероде и в настоящее время является "местом паломничества" молодых пар из других мест. Статус города с 1229 г., впервые упоминается в IX в. <"селение на месте выкорчеванного леса" (Rodesiedlung) при миссионере по имени Варин (Warin) = Waringrode> → Sachsen-Anhalt, Fachwerk, Harz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wernigerode

  • 127 Nattern, eigentliche

    3. ENG whip snakes, racers
    4. DEU Eigentliche Nattern pl, Pfeilnattern pl, (Bunte) Zornnattern pl
    5. FRA couleuvres pl
    Ареал обитания: Азия, Европа, Африка, Центральная Америка, Северная Америка

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Nattern, eigentliche

  • 128 Pfeilnattern

    3. ENG whip snakes, racers
    4. DEU Eigentliche Nattern pl, Pfeilnattern pl, (Bunte) Zornnattern pl
    5. FRA couleuvres pl
    Ареал обитания: Азия, Европа, Африка, Центральная Америка, Северная Америка

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfeilnattern

Страницы

См. также в других словарях:

  • bunte —  bunte …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • Bunte — Beschreibung Illustrierte Verlag Hub …   Deutsch Wikipedia

  • Bünte — ist der Familienname folgender Personen: August Bünte (1836–1920), deutscher Dirigent, Komponist und Musikdirektor Carl August Bünte (* 1925), deutscher Dirigent und Hochschullehrer Charles Bünte (1880–1943), deutscher Pianist Gottlob Bünte… …   Deutsch Wikipedia

  • Bunte — is a German weekly magazine; coverage includes celebrity, gossip, news and lifestyle matters. It is published by Bunte Entertainment Verlag GmbH, a wholly owned subsidiary of Hubert Burda Media.The magazine began publication, edited by Franz… …   Wikipedia

  • Bunte — I Bunte,   illustrierte Wochenzeitschrift aus dem Bunte Verlag in der Burda Holding & Company Kommanditgesellschaft, gegründet 1948 als »Das Ufer«, seit 1954 »Bunte«; Auflage (2002): 772 000. II Bụnte,   Hans Hugo Christian …   Universal-Lexikon

  • Bunte — 1. Vermutlich aus lat. punctus »Stich« entstand in den mittelalterlichen Klöstern der Begriff bunt für eine schwarze Stickerei auf weißem Grund. Die Bedeutung erweiterte sich dann zu »schwarz weiß« und wurde auf das schwarz weiße Pelzwerk… …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Bunte Kuh — Störtebeker geht von Bord der Bunte Kuh, Holzstich von 1877 p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Bunte (Illustrierte) — Bunte Beschreibung Wochenzeitung Verlag Hubert Burda Media Erstausgabe 1954 Erscheinung …   Deutsch Wikipedia

  • Bunte (Zeitschrift) — Bunte Beschreibung Wochenzeitung Verlag Hubert Burda Media Erstausgabe 1954 Erscheinung …   Deutsch Wikipedia

  • Bunte Republik Neustadt — Saltar a navegación, búsqueda Tiovivo en la Louisenstraße en la BRN de 2006. La Bunte Republik Neustadt (BRN) fue una micronación existente entre 1990 y 1993 en el barrio de Äußere Neustadt de Dresde, Alemania. Desde entonces, dicho barrio rec …   Wikipedia Español

  • Bunte Blattwanze — (Elasmostethus interstinctus) Systematik Ordnung: Schnabelkerfe (Hemiptera) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»