-
1 cafouilleur
[personne]———————— -
2 foireux
foireux, -euse (inf!) [fwaʀø, øz]adjective[idée, projet] useless* * *fwaʀø, øz adj (-euse)* (plan, idée) half-baked ** * *A adj1 ( voué à l'échec) [coup, projet] half-baked;2 ( raté) [coup] bungled;3 ( sans valeur) [chèque, explosif] dud;4 ( bancal) [raisonnement] shaky.B nm,f1 ( peureux) coward, chicken○;2 ( incapable) bungler.1. (péjoratif) [mal fait] -
3 gâcheur
1 ( gaspilleur) wasteful person; ( trouble-fête) spoilsport;2 ( plâtrier) plasterer's ou bricklayer's mate.————————, gâcheuse [gaʃɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————nom masculin -
4 saboteur
saboteur, -euse [sabɔtœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse sabɔtœʀ, øz nom masculin, féminin1) ( de matériel) saboteur2) ( de travail) botcher (colloq)* * *sabɔtœʀ, øz nm/f (-euse)* * *1 ( de matériel) saboteur;2 ( de travail) botcher., saboteuse [sabɔtɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [destructeur] saboteur2. [mauvais travailleur] bungler -
5 bousilleur
n. m.1. (pej.): 'Botcher', 'bungler'.2. Tattooist, tattoo artist. -
6 cafouilleur
n. m. 'Bungler', botcher. -
7 choufliqueur
n. m. 'Bungler', 'botcher', slipshod workman. C'est des choufliqueurs qui nous ontfait cette maison: That house of ours was jerry-built. -
8 sabot
n. m.1. 'Old tub', seagoing vessel long past its prime.2. Inefficient and worthless bit of machinery.3. 'Bungler', 'botcher' (literally a character who unwittingly 'sabotages' whatever task he undertakes).4. (Gambling): 'Shoe', box from which cards are dispensed to players in games such as baccarat.5. Il joue comme un sabot! He can't play for toffee!6. Voir venir quelqu'un avec ses gros sabots (iron.): To be no mug where trickery is concerned. Je l'ai vu venir avec ses gros sabots! I could see what his little game was! (He certainly wasn't fooling me!)a To be 'always on,the go', to be full of energy.b To be 'on the ball', not to be lacking the spirit of enterprise. -
9 sabreur
n. m.1. 'Superstud', 'randy so-and-so', man whose only motivation in life is sex.2. 'Bungler', 'botcher', character who always seems to make a mess of his work. -
10 savate
n. f.1. Tough meat (literally, as the standard meaning suggests, 'shoe- leather').2. 'Bungler', 'botcher', poor workman.3. Trainer la savate: To 'loaf about' jobless (with no serious intention of finding employment).
См. также в других словарях:
Bungler — Bun gler, n. A clumsy, awkward workman; one who bungles. [1913 Webster] If to be a dunce or a bungler in any profession be shameful, how much more ignominious and infamous to a scholar to be such! Barrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bungler — [n] person who blunders addlebrain*, blockhead*, blunderer, bonehead*, botcher*, bumbler, butcher*, butterfingers*, clod, clumsy oaf*, dolt, donkey*, duffer*, dunce, featherbrain*, fool, foul up*, fumbler*, goofball*, goof off*, harebrain*, idiot … New thesaurus
Bungler — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Bungler >N GRP: N 1 Sgm: N 1 bungler bungler Sgm: N 1 blunderer blunderer blunderhead Sgm: N 1 marplot marplot fumbler lubber duffer stick Sgm: N 1 bad hand bad hand … English dictionary for students
bungler — [[t]bʌ̱ŋglə(r)[/t]] bunglers N COUNT A bungler is a person who often fails to do things properly because they make mistakes or are clumsy … English dictionary
bungler — bungle ► VERB 1) perform (a task) clumsily or incompetently. 2) (bungling) prone to making mistakes. ► NOUN ▪ a mistake or failure. DERIVATIVES bungler noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
bungler — noun see bungle … New Collegiate Dictionary
bungler — See bungle. * * * … Universalium
bungler — noun Someone who makes mistakes because of incompetence Syn: blunderer, fuckup, schlemiel See Also: bungle, bungling … Wiktionary
bungler — Synonyms and related words: blockhead, blunderbuss, blunderer, blunderhead, boor, botcher, bumbler, clod, clodhopper, clodknocker, clot, clown, disregarder, dodger, dolt, fumbler, gawk, goldbrick, goof off, gowk, idler, ignorer, klutz, looby,… … Moby Thesaurus
bungler — I (Roget s IV) n. Syn. fumbler, botcher, blunderer, flounderer, mismanager, muddler, spoiler, incompetent, numskull, featherbrain, harebrain, dolt, blockhead, scatterbrain, airhead, dunce, clod, ignoramus, idiot, duffer, addlebrain, gawk, donkey … English dictionary for students
bungler — bun·gler || bʌŋglÉ™ n. one who messes things up, clumsy worker … English contemporary dictionary