-
101 Dreierbündel
n <el> ■ triple-bunch conductor -
102 Elektronenbündel
n < phys> ■ electron beam; electron bunch -
103 Elektronenpaket
n < phys> ■ bunched electrons; electron bunch -
104 Leiterbündel
n <el> ■ group of conductors; bunch of conductors -
105 Leitungsbündel
n < tele> ■ circuit group; trunk group; group of junction lines; group of lines; group of trunks; bunch of trunks -
106 Paket
-
107 paketieren
-
108 Strahlenbüschel
n < math> ■ pencil of straight lines; bunch -
109 Traube
f < nahr> ■ bunch; cluster -
110 Verdichtung
-
111 zusammenbündeln
-
112 Zweierbündel
n <el> ■ double-bunch conductor -
113 Packen Aufträge
Packen Aufträge
bunch of orders -
114 Personenbeschreibung
Personenbeschreibung
description [of a person], descriptive signalment (US);
• biometrische Personenerkennung biometric personal identification;
• Personenfahrkarte ticket;
• Personenfahrpreis passenger fare;
• Personenfahrzeug passenger vehicle;
• Personengesamtheit mit eigener Rechtspersönlichkeit aggregate corporation (US);
• Personengesellschaft private company [with limited liability] (Br.), partnership;
• Personengleichheit identity;
• Personengruppe group of individuals, bunch;
• Personenkilometer passenger kilometer (US) (kilometre, Br.), traffic mile;
• Personenkontrolle control on persons;
• Personenkraftverkehr line haul;
• Personenkraftwagen (PKW) [passenger] car, private motorcar (US), automobile;
• Personenkraftwagenbestand car ownership. -
115 Personengruppe
Personengruppe
group of individuals, bunch -
116 Beste(s)
Bes·te(s) [ʼbɛstə] m o f o ntdas \Beste(s) vom \Beste(s)n the very best;er ist der \Beste(s) von allen he's the pick of the bunch [or best of the lot];sie wollen das \Beste(s) von allem they want the best of everything;in der Klasse war er immer der \Beste(s) he always came first [or top] in class;Nachgeben ist nicht immer das \Beste(s) giving in is not always best [or the best thing to do];das \Beste(s) wäre... it would be best if...WENDUNGEN:sein \Beste(s)s geben to give of one's best ( form), to do the best one can;[jdm] etw zum \Beste(s)n geben ([jdm] etw erzählen) to oblige [sb] with sth;auf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum \Beste(s)n zu geben at parties she always had a wealth of funny stories;wir wollen das \Beste(s) hoffen let's hope for the best;das \Beste(s) aus etw machen to make the best of sth [or of a bad job];es steht [mit etw] nicht zum \Beste(s)n it doesn't look good [or very hopeful];sein \Beste(s)s tun to do one's best;zu jds \Beste(s)n in sb's [own] interests;glaube mir, es ist nur zu deinem B\Beste(s)n believe me, it's for your own good; -
117 binden
bin·den <band, gebunden> [ʼbɪndn̩]vtetw [zu etw] \binden to bind [or tie] sth [to sth];Fichtenzweige wurden zu Kränzen gebunden pine twigs were tied [or bound] [together] into wreaths;\binden Sie mir bitte einen Strauß roter Rosen! make up a bunch of red roses for me, please;bindest du mir bitte die Krawatte? can you do [up] my tie [for me], please?;kannst du mir bitte die Schürze hinten \binden? can you tie my apron at the back for me, please?2) (fesseln, befestigen)jdn an Händen und Füßen \binden to bind sb hand and foot;jdm die Hände \binden to tie sb's hands;sie band sich ein Tuch um den Kopf she tied a shawl round her head3) ( festlegen)jdn [an jdn/etw] \binden to bind sb [to sb/sth];ein Vertrag bindet immer beide Seiten a contract is always binding on both parties;durch die Anstellung wurde sie an München gebunden as a result of her appointment she was tied to Munich;ihn band ein furchtbarer Eid he was bound by a terrible oath4) ( emotional verbinden)er hatte immer den Eindruck, dass ihn nichts an diese Stadt bindet he always had the impression that he had no ties with this town5) ( festhalten)etw [mit/durch etw] \binden to bind sth [with/by means of sth];Kapital \binden to tie [or lock] up capital6) chemetw \binden to bind stheine Soße \binden to bind a sauceetw \binden to bind sth9) musAkkorde/Töne \binden to slur chords/tones;WENDUNGEN:jdm sind die Hände gebunden sb's hands are tiedvi to bind;dieser Klebstoff bindet gut this glue bonds well; Soße to bindvr ( sich verpflichten)sich an jdn/etw \binden to commit oneself to sb/sth;ich möchte mich momentan nicht \binden I don't want to tie myself down [or get involved] right now -
118 Blumenstrauß
Blu·men·strauß <- sträuße> mbouquet [or bunch] of flowers -
119 Bund
1. Bund <-[e]s, Bünde> [bʊnt, pl ʼbʏndə] m1) (Vereinigung, Gemeinschaft) association;2) ( Verband)\Bund der... gen association of...der \Bund the Federal Republic of Germany;\Bund und Länder the Federation and the Länder;( SCHWEIZ) ( Eidgenossenschaft) confederation4) ( Konföderation) confederationder \Bund the [German] army;beim \Bund sein to be doing one's military service6) ( Einfassung) waistband7) ( Querleiste) fretWENDUNGEN:den \Bund der Ehe eingehen ( geh);2. Bund <-[e]s, -e> [bʊnt, pl ʼbʊndə] ntbundle; kochk bunch -
120 Bündel
Bün·del <-s, -> [ʼbʏndl̩] nt1) ( Packen) bundle, sheafein \Bündel von Fragen a set of questionsWENDUNGEN:jeder hat sein \Bündel zu tragen we all have our cross to bear
См. также в других словарях:
bunch´er — bunch «buhnch», noun, verb. –n. 1. a group of things of the same kind growing fastened, placed, or thought of together: »a bunch of grapes, a bunch of flowers, a bunch of sheep. SYNONYM(S): batch, cluster. See syn. under bundle. (Cf. ↑bundle) 2.… … Useful english dictionary
Bunch — may refer to: * BUNCH, competitors in computer manufacturing * The Bunch, a 1972 folk rock group * Bunch grass, any grass of the Poaceae family * Bunch, Oklahoma, a village in the state of Oklahoma in the United States of America * Chris Bunch,… … Wikipedia
Bunch — ist der Familienname folgender Personen: Chris Bunch (1943–2005), US amerikanischer Autor David R. Bunch (1925–2000), US amerikanischer Science Fiction Autor John Bunch (1921–2010), US amerikanischer Jazz Pianist Robert Bunch (1820–1881),… … Deutsch Wikipedia
BUNCH — Saltar a navegación, búsqueda BUNCH, acrónimo de Burroughs, UNIVAC, NCR, Control Data y Honeywell, era el término con el que se conocía en los años 1960 al grupo de empresas capaces de competir con el claro e indiscutible monopolio de IBM en el… … Wikipedia Español
bunch — /bunch/, n. 1. a connected group; cluster: a bunch of grapes. 2. a group of things: a bunch of papers. 3. Informal. a group of people: They re a fine bunch of students. 4. a knob; lump; protuberance. v.t. 5. to group together; make a bunch of.… … Universalium
bunch — as a collective noun in abstract senses (a bunch of people / a bunch of questions) varies widely in its degree of informality from simple metaphor (A bunch of weary runners crossed the line at last) to near slang, often affected by the word it… … Modern English usage
bunch — [bunch] n. [ME bonche, bundle, hump < OFr (Walloon) bouge < Fl boudje, dim. of boud, bundle] 1. a cluster or tuft of things growing together [a bunch of grapes] 2. a collection of things of the same kind fastened or grouped together, or… … English World dictionary
bunch´i|ly — bunch|y «BUHN chee», adjective, bunch|i|er, bunch|i|est. 1. having bunches or clusters. 2. growing in bunches. 3. bulging or protuberant. – … Useful english dictionary
bunch|y — «BUHN chee», adjective, bunch|i|er, bunch|i|est. 1. having bunches or clusters. 2. growing in bunches. 3. bulging or protuberant. – … Useful english dictionary
Bunch — (b[u^]nch; 224), n. [Akin to OSw. & Dan. bunke heap, Icel. bunki heap, pile, bunga tumor, protuberance; cf. W. pwng cluster. Cf. {Bunk}.] 1. A protuberance; a hunch; a knob or lump; a hump. [1913 Webster] They will carry . . . their treasures… … The Collaborative International Dictionary of English
bunch — bunch; bunch·ber·ry; bunch·er; bunch·i·ly; … English syllables
