-
1 bunch together
I. vi people, animals sich akk zusammendrängen, ein [dicht gedrängtes] Häufchen bilden; cloth sich bauschenII. vt▪ to \bunch together sth together etw zu einem Bündel zusammenfassen* * *1. vt sepzusammenfassen; (at random) zusammenwürfelnthe girls/prisoners were sitting all bunched together — die Mädchen/Gefangenen saßen alle auf einem Haufen
2. vi(people) Grüppchen or einen Haufen bilden; (atoms) Cluster bildenthey bunched together for warmth — sie kauerten sich aneinander, um sich zu wärmen
don't bunch together, spread out! — bleibt nicht alle auf einem Haufen, verteilt euch!
-
2 bunch together
-
3 bunch together
-
4 bunch together
Контроль качества: группировать -
5 bunch together
1.VT + ADV agrupar, juntar2.VI + ADV [people] agruparse, apiñarse -
6 bunch together
-
7 bunch together
biraraya getir -
8 bunch together
(th) a înmănunchia, a lega împreună -
9 bunch together
v agrupar, ajuntar -
10 bunch together
• групирам -
11 bunch\ together
kokku koguma, koonduma, rühmituma -
12 bunch together
v.1 agruparse, apiñarse, arracimarse.2 agrupar.vi.apiñarse (personas) -
13 bunch together
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > bunch together
-
14 bunch together
biraraya getir -
15 to bunch together
1 agrupar1 apretujarse -
16 bunch
A n1 ○ ( of people) groupe m ; pej bande f ; a bunch of friends un groupe d'amis ; a bunch of idiots une bande d'imbéciles ; a mixed bunch un groupe de gens différents ; a great bunch des gens sympas ○ ;2 ( of flowers) bouquet m (of de) ;3 ( of vegetables) botte f ; ( of bananas) régime m ; to tie [sth] in a bunch attacher [qch] en botte [onions, carrots, radishes] ;4 ( of objects) a bunch of feathers une touffe de plumes ; a bunch of keys un trousseau de clés ; a bunch of wires un faisceau de fils ; a bunch of twigs un fagot de brindilles ;5 ○ ( lot) tas ○ m (of de) ; a whole bunch of things tout un tas ○ de choses ; the best ou pick of the bunch le meilleur du lot ;7 Sport peloton m.B vtrC vi [fabric, skirt] faire des plis, plisser.■ bunch up:▶ bunch up [sth], bunch [sth] up plisser [fabric, garment] ; to be all bunched up [skirt] faire des plis ; to stay bunched up [runners] rester groupés. -
17 ♦ bunch
♦ bunch /bʌntʃ/n.1 grappolo; mazzo; fascio: a bunch of grapes, un grappolo d'uva; a bunch of flowers, un mazzo di fiori; a bunch of bananas, un casco di banane; a bunch of keys, un mazzo di chiavi2 (fam.) gruppo ( di persone); combriccola; compagnia; banda; branco, manica (spreg.): a bunch of students, un gruppo di studenti; DIALOGO → - Asking about work 3- All told, they're a good bunch of kids really, tutto sommato, sono dei bravi ragazzi; a bunch of crooks, una manica di imbroglioni(to) bunch /bʌntʃ/A v. t.B v. i.2 (mil., sport) ( anche to bunch up) stringersi, serrare le file; ( ciclismo) raggrupparsi, formare un gruppo -
18 bunch
bunch [bʌnt∫]a. [of flowers] bouquet m ; [of bananas] régime m ; [of radishes, asparagus] botte f ; [of keys] trousseau m* * *[bʌntʃ] 1.1) (colloq) ( of people) groupe m; pej bande f2) ( of flowers) bouquet m (of de)3) ( of vegetables) botte f; ( of bananas) régime m4) ( of objects)5) (colloq) ( lot) tas (colloq) m (of de)a whole bunch of things — tout un tas (colloq) de choses
the best ou pick of the bunch — le meilleur du lot
6) GB ( of hair) couette f7) Sport peloton m2.transitive verb mettre [quelque chose] en bottes [vegetables]; mettre [quelque chose] en bouquets [flowers] -
19 bunch
bunch [bʌntʃ]1 noun(a) (of flowers, straw) bouquet m, botte f; (of grapes) grappe f; (of bananas, dates) régime m; (of feathers, hair) touffe f; (of sticks, twigs) faisceau m, poignée f; (of keys) trousseau m; (of papers) liasse f;∎ they're a bunch of idiots c'est une bande d'imbéciles;∎ her family are a strange bunch elle a une drôle de famille;∎ ironic you're a fine bunch! quelle équipe vous faites!;∎ he's the best of a bad bunch c'est le moins mauvais du lot(c) (of cyclists) peloton m∎ thanks a bunch! merci beaucoup!(straw, vegetables) mettre en bottes, botteler; (flowers) botteler, mettre en bouquetsBritish couettes fpl;∎ she wears her hair in bunches elle porte des couettesmettre ensemble; (flowers) botteler, mettre en bouquets(people) se serrer, se presser➲ bunch upmettre ensemble; (flowers) mettre en bouquets, botteler; (dress, skirt) retrousser;∎ your dress is bunched up at the back le derrière de ta robe est tout retroussé(a) (group of people) se serrer(b) (clothing) se retrousser -
20 bunch up
См. также в других словарях:
bunch together — index compile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bunch together — verb form into a bunch The frightened children bunched together in the corner of the classroom • Syn: ↑bunch, ↑bunch up • Derivationally related forms: ↑bunch (for: ↑bunch) … Useful english dictionary
bunch together — see bunch up … English dictionary
bunch — bunch1 [ bʌntʃ ] noun ** 1. ) singular a group of people: They are a great bunch who have made me feel welcome. The volunteers are a very mixed bunch of people. 2. ) count a group of cut flowers that you hold together or that someone has tied… … Usage of the words and phrases in modern English
bunch — I UK [bʌntʃ] / US noun Word forms bunch : singular bunch plural bunches ** 1) [singular] informal a group of people They re a lovely bunch who have made me feel welcome. The volunteers are a very mixed bunch of people. 2) [countable] a group of… … English dictionary
bunch — bunch1 S2 [bʌntʃ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(group of things)¦ 2¦(group of people)¦ 3 the best/pick of the bunch 4¦(large amount)¦ 5 bunches ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(GROUP OF THINGS)¦ a group of things that are fastened, held, or growing together bunch of … Dictionary of contemporary English
bunch — [[t]bʌ̱ntʃ[/t]] ♦♦♦ bunches, bunching, bunched 1) N COUNT: usu sing, oft N of n, adj N A bunch of people is a group of people who share one or more characteristics or who are doing something together. [INFORMAL] My neighbours are a bunch of… … English dictionary
bunch — 1 noun 1 bunch of flowers/keys/grapes etc a group of flowers, keys etc that are fastened or held together 2 (singular) informal a group of people: Our new neighbours are a weird bunch. 3 the pick of the bunch the best among a group of people or… … Longman dictionary of contemporary English
bunch up — verb 1. form into a bunch The frightened children bunched together in the corner of the classroom • Syn: ↑bunch together, ↑bunch • Derivationally related forms: ↑bunch (for: ↑bunch) … Useful english dictionary
bunch — Synonyms and related words: a mass of, a world of, accumulate, adhere, affiliate, age group, agglomerate, agglomeration, aggregate, aggroup, ally, amass, amount, army, assemble, assembly, associate, assort, assortment, band, band together, batch … Moby Thesaurus
bunch up — or bunch together PHR V ERG If people or things bunch up or if you bunch them up, they move close to each other so that they form a small tight group. Bunch together means the same as bunch up. [V P] They were bunching up, almost treading upon… … English dictionary