-
1 bum
bum ○A n3 ( lazy person) fainéant/-e m/f ;4 US to be on the bum vivre de la manche ○.B adj1 US ( bad) nase ○ ; bum rap accusation f mensongère ; to get a bum deal se faire rouler dans la gadoue ; to give sb a bum steer donner un mauvais tuyau à qn ;2 US ( injured) blessé.C vtr ( p prés etc - mm-) ( scrounge) taper ○ [cigarette, money] (off, from à) ; to bum a ride, to bum a lift se faire emmener en voiture.to give sb/to get the bum's rush vider qn/être vidé à coups de pied aux fesses ○ ; to put bums on seats GB attirer les gens.1 ( travel aimlessly) vadrouiller ○ ;2 ( be lazy) traînasser. -
2 bum
1 noun∎ to put bums on seats attirer le public□(b) (tramp) clochard(e)□ mf, clodo m; (lazy person) fainéant(e)□ mf, flemmard(e) m,f; (worthless person) minable mf, minus m;∎ to give sth the bum's rush (idea, suggestion) rejeter qch□ ;∎ my idea was given the bum's rush mon idée est passée à la trappe∎ a beach bum un(e) fana ou mordu(e) des plages∎ to be or live on the bum vagabonder;∎ he went on the bum il s'est mis à dormir sous les ponts∎ he got a bit of a bum deal il a été très mal traité;∎ American he was in jail on a bum rap il était en prison pour un délit qu'il n'avait pas commis∎ (beg, borrow) to bum sth off sb emprunter qch à qn□, taper qn de qch□ ;∎ he's always bumming cigarettes il est toujours à quémander ou mendier des cigarettes;∎ to bum a lift or ride se faire accompagner en voiture□ ;∎ can I bum a lift or a ride to the station? est-ce que tu peux me déposer à la gare?□ ;∎ they bummed a lift to the border ils ont réussi à se faire emmener en voiture jusqu'à la frontière□(a) (be disappointed) l'avoir mauvaise(b) (laze about) traîner►► British bum bag banane f;bum steer tuyau m percé;∎ to give sb a bum steer donner un tuyau percé à qn∎ (spend time in) to bum around Australia/the country parcourir l'Australie/le pays sac au dos□ ;∎ to bum around the house rester chez soi à glanderglander, glandouiller; (travel) vadrouiller;∎ they spent three months bumming around in Mexico ils ont passé trois mois à se balader au Mexique
См. также в других словарях:
BUMS — Genre Deutschpunk Aktuelle Besetzung Gesang Patrick Pattex Schubert Bass Leines Haueisen Gitarre Timo Deininger Schlagzeug Alexander Sauer Bums war eine Deutschpunk Band aus Eislingen … Deutsch Wikipedia
bums! — bums!: Das Schallwort, das einen dumpfen Schlag, Fall oder Aufprall nachahmt, ist seit dem 18. Jh. als bums, bumbs bezeugt. Das Substantiv Bums bezeichnet nicht nur ein dumpfes Geräusch und den das Geräusch verursachenden Schlag, Stoß oder… … Das Herkunftswörterbuch
Bums — bums!: Das Schallwort, das einen dumpfen Schlag, Fall oder Aufprall nachahmt, ist seit dem 18. Jh. als bums, bumbs bezeugt. Das Substantiv Bums bezeichnet nicht nur ein dumpfes Geräusch und den das Geräusch verursachenden Schlag, Stoß oder… … Das Herkunftswörterbuch
Bums — Allgemeine Informationen Genre(s) Deutschpunk Aktuelle Besetzung Gesang … Deutsch Wikipedia
Bums — Bums, soviel wie Bimsstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bums — Bums, s.v.w. Bimsstein … Kleines Konversations-Lexikon
bums! — bụms! 〈Int.〉 (Ausruf zur Nachahmung von Fall u. Knall) … Universal-Lexikon
Bums — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
bums — I bums 1. bums sb., en, er, erne (filipens), i sms. bumse , fx bumsealder, bumsecreme II bums 2. bums sb., en, er, erne (vagabond) III bums 3. bums sb., et, bums, ene (bump) IV bums 4. bums lydord … Dansk ordbog
Bums — BUM Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bums — Bumsm 1.kurzesdumpfesGeräusch;schallenderStoß;Zusammenprall.EinLautwort.18.Jh. 2.lautentweichenderDarmwind.19.Jh. 3.schwererSchlag;wuchtigerHieb.Seitdemspäten19.Jh.,auchboxerspr. 4.pl=Prügel.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache