-
81 наддолотный переводник
1) Oil: bit sub, bumper, bumper sub2) Oil&Gas technology drill-bit bumperУниверсальный русско-английский словарь > наддолотный переводник
-
82 небывалый урожай
1) General subject: a bumper harvest, bumper crop2) Economy: bumper harvest -
83 колесоотбойный брус
( автодорожного моста) bumper bar, bumper beam, fender beam, barrier curb, ( моста) curb, felloe plank, bumper postРусско-английский политехнический словарь > колесоотбойный брус
-
84 урожай урожа·й
harvest, yield, cropвысокий урожай — high yield, big crop, bumper crop / harvest
небывалый / рекордный урожай — bumper crop
обильный урожай — rich harvest, heavy / bumper crop
устойчивые урожаи — stable harvests / crops
виды на урожай — harvest prospects, estimate of harvest
-
85 бампер
-
86 буфер
м. buffer -
87 гребень с предохранительной пятой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > гребень с предохранительной пятой
-
88 хвостовая пята
преследовать, следовать по пятам — tail along
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > хвостовая пята
-
89 передний бампер
- front bumper/bunk
передний бампер
Деталь боба.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
front bumper/bunk
Part of a bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- front bumper/bunk
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передний бампер
-
90 (о лесбиянках) тереться влагалищами
Taboo: bumper to bumperУниверсальный русско-английский словарь > (о лесбиянках) тереться влагалищами
-
91 амортизатор бурильной колонны
1) Mining: drill string vibration dampener2) Oil: damp sub, (ный переводник) damping bumper (sub), drill string vibration damper3) Oil&Gas technology damping bumper, drill-string vibration dampener4) oil&gas: drillstring vibration dampenerУниверсальный русско-английский словарь > амортизатор бурильной колонны
-
92 брус буфера
Automobile industry: bumper bar, bumper beam -
93 гарантия завода-изготовителя
General subject: bumper to bumper warranty (АД)Универсальный русско-английский словарь > гарантия завода-изготовителя
-
94 гидравлический амортизатор крюка
1) Engineering: hydraulic hook bumper2) Oil: hydraulic bumper of hookУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический амортизатор крюка
-
95 гидравлический освобождающий переходник
1) Engineering: bumper sub (для ловильных работ)Универсальный русско-английский словарь > гидравлический освобождающий переходник
-
96 гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ
1) Oil: bumper sub2) Oil&Gas technology fishing bumper subУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический освобождающийся переводник для ловильных работ
-
97 демпфер
1) General subject: air-cushion, buffer2) Military: shock3) Engineering: absorber, alleviator, amortisseur, antihunt device (в системе автоматического управления), cataract, dampener, damping device, dashpot (карбюратора), snubber, vibration absorber, damper, surge suppresser4) Railway term: silentblock, slug, vibration damper5) Automobile industry: impulse neutralizer (на коленчатом валу), oscillation damper6) Mining: air cushion7) Metallurgy: crystal backing (искател)8) Music: agraffe9) Telecommunications: mute10) Electronics: dash-pot12) Astronautics: accumulator, drag crystal, stabilizer, vibration isolator13) Aeronautics: shock absorber14) Metrology: dynamic absorber, dynamic vibration reducer15) Mechanics: antivibration pad, impulse neutralizer17) Oil&Gas technology surge damper18) Automation: antivibration mount, (масляный) cataract, damping unit, oscillation absorber, shock damper, steadying device19) Robots: antistrike device20) General subject: damper (крутильных колебаний)21) Makarov: annihilator, anti-hunt (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt circuit (в системах управления, сервосистемах и т.п.), anti-hunt device (в системах управления, сервосистемах и т.п.), antivibrator, damper (см.тж. успокоитель), damping element, damping pad, dash-pot (механический различных типов), moderator, neutralizer impulse (напр. на коленчатом валу) -
98 забойный амортизатор
1) Engineering: bottomhole bumper2) Oil&Gas technology bottom-hole bumperУниверсальный русско-английский словарь > забойный амортизатор
-
99 заставка
1) General subject: head-piece (в книге), headband, headpiece (в книге), miniature, (к фильму, телепередаче) title sequence2) Engineering: cue, static picture3) Agriculture: cordon (декоративная форма деревьев)4) Cinema: bumper, illumination5) Polygraphy: head ornament6) TV: caption, caption card, logo, still, ident7) Information technology: icon (на изображении), screen saver, sign-on, Startup Screen (текстовое и/или графическое изображение на экране при запуске программы; как правило, это название программы и версии, а также отличительный логотип)8) Advertising: head ornament (в начале главы или страницы), miniature (в книге), vignette9) Mass media: break bumper (музыкальная/рекламная/телевизионная)10) Makarov: headband (в начале главы или страницы)11) Internet: intro (skip intro пропустить заставку) -
100 кронблочный амортизатор
1) Engineering: crown-block bumper2) Oil&Gas technology crownblock bumperУниверсальный русско-английский словарь > кронблочный амортизатор
См. также в других словарях:
Bumper — can refer to:*Bumper (automobile), the part of an automobile designed to help it withstand the impact of a collision *Bumper car, an electric car ride typically found at fairs and amusement parks *Bumper crop, a surplus of crop(s) in a given… … Wikipedia
bumper — UK US /ˈbʌmpər/ adjective ► producing much more than usual: a bumper crop/harvest »A bumper crop of maize is expected. bumper sales/profits »Profits are predicted to rise 15% due to bumper sales … Financial and business terms
bumper — ► NOUN 1) a protective horizontal bar across the front or back of a motor vehicle. 2) (also bumper race) Horse Racing a flat race for horses intended for future steeplechases. 3) archaic a large glass of an alcoholic drink. ► ADJECTIVE ▪… … English terms dictionary
Bumper — Bum per, n. [A corruption of bumbard, bombard, a large drinking vessel.] 1. A cup or glass filled to the brim, or till the liquor runs over, particularly in drinking a health or toast. [1913 Webster] He frothed his bumpers to the brim. Tennyson.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bumper — Bump er, n. 1. That which bumps or causes a bump. [1913 Webster] 2. Anything which resists or deadens a bump or shock, such as a metal or rubber rim extending from an object; a buffer. [1913 Webster] 3. (Motor vehicles) a protective guard device … The Collaborative International Dictionary of English
Bumper — Bumper. См. Встряхивающая формовочная машина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Bumper — (engl., spr. Bömper), ein Humpen, Maßglas … Pierer's Universal-Lexikon
Bumper — (Bömper), ein Humpen, Paßglas … Herders Conversations-Lexikon
bumper — [bœmpœʀ] n. m. ÉTYM. V. 1960, in Rey Debove et Gagnon; mot angl., de to bump « heurter, rebondir ». ❖ ♦ Anglic. Borne ou plot sur lequel la bille métallique d un billard électrique rebondit. ⇒ Billard (cit. 5 et supra) … Encyclopédie Universelle
bumper — 1670s, glass filled to the brim; perhaps from notion of bumping as large, or from a related sense of booming (see BUMP (Cf. bump)). Meaning anything unusually large is from 1759, slang. Meaning buffer of a car is from 1839, Amer.Eng., originally… … Etymology dictionary
bumper — bumper1 [bum′pər] n. ☆ a device for absorbing some of the shock of a collision; specif., either of two bars for this purpose, at the front and rear of a motor vehicle bumper2 [bum′pər] n. [prob. < obs. bombard, liquor jug, altered after BUMP]… … English World dictionary