-
1 lejstro
-
2 туалетная бумага
1) General subject: toilet paper, bath tissue, soft tissue paper2) Engineering: sanitary paper, tissue3) Australian slang: dunny paper4) Jargon: bumf, bog roll (рулон туалетной бумаги), T.P.5) Advertising: toilet tissue6) Invective: ass wiper (или ее заменитель), ass-sucker (или ее заменитель)7) Makarov: lavatory paper8) Taboo: Army Form blank, ammunition, arsewipe, ass-wipe, bathroom stationery, bimph (см. bumf), bum fodder, bum wad, bumf (сокр. bum fodder q.v.), bummatory, bumph, burly, curl paper, film for your brownie, fly paper, fodder, sandpaper, stocks and bonds (pl), teepee, topos bumf (см. bumf), wipe, shitrag9) Mountain climbing: pipifax -
3 paperasse
-
4 Wisch
m; -(e)s, -e; umg., pej. bumf Sl., bumph Sl., Am. screed* * *Wịsch [vɪʃ]m -(e)s, -e (pej inf)piece of paper; (mit Gedrucktem, = Dokument) piece of bumph (Brit inf piece of stuff for reading (inf); (= Zettel mit Notiz) note* * *<-[e]s, -e>[vɪʃ]* * *der; Wisch[e]s, Wische (salopp abwertend) piece or bit of paper* * ** * *der; Wisch[e]s, Wische (salopp abwertend) piece or bit of paper* * *-e m.wipe n. -
5 paperassen
♦voorbeelden: -
6 Papierkram
m1. bumf Br.2. paperworkmugs.bumf Br. [coll.: bum fodder] -
7 бумажки
-
8 бумажки
-
9 бумажная возня
-
10 бумажная волокита
General subject: bumf, paper chase (оформление документов) -
11 бюрократическая бумажная работа
Универсальный русско-английский словарь > бюрократическая бумажная работа
-
12 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
13 делопроизводство
1) General subject: accountancy, paperwork, bumf (from "bum fodder" aka toilet paper; today considered a highly colloquial but not impolite term for paperwork), paperwork management (AD), records management, clerical duty, workflow management2) Military: documentation, files management, office of records, registering, documentation management3) Engineering: clerical work4) Law: clerical correspondence5) Business: procedures6) Sakhalin energy glossary: document control7) EBRD: office administration, office management, record keeping8) Makarov: record management9) Logistics: clerical duties, files section -
14 документы
1) General subject: background papers, credentials3) Military: matter4) Law: documentation5) Economy: document6) Accounting: evidence7) Architecture: paper8) Mining: documents9) Scornful: bumf10) EBRD: paperwork -
15 листовки
1) General subject: nickel (сбрасываемые с самолётов)2) Military: bumf (сбрасываемые с самолёта), bumph (сбрасываемые с самолёта), nickels (сбрасываемые с самолётов) -
16 листовки, сброшенные с самолёта
General subject: bumfУниверсальный русско-английский словарь > листовки, сброшенные с самолёта
-
17 писанина
1) General subject: scribblings, scribbles, writing -
18 учебные материалы
1) Military: bumf, bumph, class, (вспомогательные) indoctrinatory material, training material2) Information technology: tutorial material3) Education: learning materials, study materials, tutorials -
19 Papierkram
m umg. paperwork* * *Pa|pier|kramm (inf)bumf (Brit inf stuff (to read) (inf)* * *Pa·pier·kram* * *der (ugs. abwertend) [tedious] paperwork* * *Papierkram m umg paperwork* * *der (ugs. abwertend) [tedious] paperwork -
20 Infomaterial
См. также в других словарях:
bumf — bumph [bʌmf] n [U] BrE informal boring written information that you have to read ▪ I got loads of bumf about the introduction of the Euro … Dictionary of contemporary English
bumf — or bumph [bumf] n. [contr. < bumfodder, lit., toilet paper < BUM2 + FODDER] [Brit. Slang] official documents, regarded disparagingly … English World dictionary
bumf — /bumf/, n. Brit. 1. Slang. toilet paper. 2. memoranda, official notices, or the like. [1885 90; short for bumfodder. See BUM2, FODDER1] * * * … Universalium
bumf — papers, paperwork, 1889, British schoolboy slang, originally toilet paper, from bum fodder … Etymology dictionary
bumf — (also bumph) ► NOUN informal, chiefly Brit. 1) useless or tedious printed information. 2) dated toilet paper. ORIGIN abbreviation of slang bum fodder, in the same sense … English terms dictionary
bùmf — in búmf medm. (ȕ; ȗ) posnema močen pok, glas pri padcu, udarcu: bumf! je počilo; mladinska brigada pozdravi: horuk, horuk, bumf / sname torbo in bumf v kot … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bumf — [[t]bʌ̱mf[/t]] also bumph N UNCOUNT Bumf consists of documents containing information which you may not need or find interesting. [BRIT, INFORMAL] The waste paper basket was full of bumf, trivial letters and advertising circulars … English dictionary
bumf — also bumph noun Etymology: from bumf toilet paper, short for bumfodder, from 1bum + fodder Date: circa 1889 chiefly British paperwork … New Collegiate Dictionary
bumf — noun /bʌmf/ Useless papers; now especially official documents, standardized forms, sales and marketing print material etc. And as for the limited warnings on documents and signs – we are so used to reading this bumf we fail to realise when they… … Wiktionary
bumf — [20] The earliest, literal, but now long discontinued sense of bumf is ‘toilet paper’ (first recorded in 1889), which does much to elucidate its origin: it is short for bum fodder. The element of contempt is carried over into its modern meaning,… … The Hutchinson dictionary of word origins
bumf — noun (U) BrE informal boring written information that you have to read: I got a load of bumf from the gas board … Longman dictionary of contemporary English