-
1 bullying
-
2 actuación de matón
• bullying -
3 matonería
• bullying• terrorized• terry -
4 matonismo
• bullying• gangsterism• loutishness• terrorized• terry -
5 acoso
m.1 relentless pursuit.2 harassment (hostigamiento).acoso y derribo constant harryingacoso sexual sexual harassmentpres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acosar.* * *1 pursuit, chase2 figurado hounding\acoso sexual sexual harassment* * *noun m.* * *SM1) (=atosigamiento) harassmentoperación de acoso y derribo — (Mil) search and destroy operation
una operación de acoso y derribo contra el presidente — a campaign to hound the president out of office
acoso laboral — workplace bullying, workplace harassment
2) (=persecución) relentless pursuit* * *a) ( de persona) hounding, harassmentb) ( de presa) hounding, relentless pursuit* * *= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.Ex. Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.Ex. This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.Ex. The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex. Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.----* acoso en el trabajo = workplace mobbing.* acoso físico = physical harassment.* acoso laboral = workplace mobbing.* acoso sexual = sexual harassment.* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.* * *a) ( de persona) hounding, harassmentb) ( de presa) hounding, relentless pursuit* * *= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.Ex: Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.
Ex: This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.Ex: The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex: Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.* acoso en el trabajo = workplace mobbing.* acoso físico = physical harassment.* acoso laboral = workplace mobbing.* acoso sexual = sexual harassment.* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.* * *1 (de una persona) harassmentel acoso sexual en el trabajo sexual harassment in the workplace2 (en el colegio, trabajo) bullyingel problema del acoso escolar the problem of bullying at schoolniegan la existencia de acoso laboral they deny the existence of bullying in the workplace3 (de una presa) hounding, relentless pursuit* * *
Del verbo acosar: ( conjugate acosar)
acoso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
acosó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
acosar
acoso
acosar ( conjugate acosar) verbo transitivo
( sexualmente) to harass;◊ me acosoon con preguntas they plagued o bombarded me with questions
acoso sustantivo masculino
acosar verbo transitivo
1 to harass
2 fig (asediar) to pester: la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas, the opposition pestered the Prime Minister with questions
acoso sustantivo masculino harassment
acoso sexual, sexual harassment
' acoso' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- sexual
English:
harassment
- persecution
- sexual harrassment
* * *acoso nm1. [persecución] relentless pursuit2. [hostigamiento] harassmentacoso cibernético cyberstalking;acoso y derribo = rural sport in which horsemen harry and bring down bulls;Fighan denunciado una operación de acoso y derribo contra el presidente they have condemned the concerted attempt(s) to hound the president out of office;acoso escolar bullying [at school];acoso en Internet cyberstalking;acoso laboral workplace bullying;acoso sexual sexual harassment* * *m fighounding, harassment* * *acoso nmasedio: harassmentacoso sexual: sexual harassment -
6 intimidación
f.intimidation, coaction, terrorization, menacing.* * *1 intimidation* * *SF intimidationdisparo 1)* * *femenino intimidation* * *= intimidation, duress, bullying, mobbing, intimidation tactic.Ex. Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.Ex. Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.Ex. The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex. Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.Ex. The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.----* maniobra de intimidación = intimidation tactic.* táctica de intimidación = intimidation tactic.* * *femenino intimidation* * *= intimidation, duress, bullying, mobbing, intimidation tactic.Ex: Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.
Ex: Criminal law should allow duress to mitigate, as well as to exculpate, for certain crimes.Ex: The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.Ex: Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.Ex: The judge rejected it because it was considered an intimidation tactic and there was no opportunity for those denied voting from appealing before the polls closed.* maniobra de intimidación = intimidation tactic.* táctica de intimidación = intimidation tactic.* * *intimidationel testigo fue objeto de intimidación the witness was subjected to intimidationes autor de robos con intimidación he has carried out a series of robberies involving threats of violence* * *
intimidación sustantivo femenino
intimidation
intimidación sustantivo femenino intimidation
' intimidación' also found in these entries:
English:
intimidation
* * *intimidación nfintimidation;robo con intimidación aggravated robbery* * *f intimidation* * * -
7 matonería
f.bullying, terrorizing.* * ** * ** * *( fam)(en el barrio) thuggery; (en la escuela) bullying -
8 matonismo
m.gangsterism, bullying, loutishness, terrorizing.* * *SM (=bravuconería) thuggery; [en el colegio] bullying* * *matonismo nmbullying -
9 esconder la cabeza como el avestruz
(v.) = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sandEx. Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand.Ex. For all we know, this department may never have put together a policy for something like this -- some prefer to keep sticking their heads in the sand.* * *(v.) = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sandEx: Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand.
Ex: For all we know, this department may never have put together a policy for something like this -- some prefer to keep sticking their heads in the sand.Spanish-English dictionary > esconder la cabeza como el avestruz
-
10 falto de inteligencia
(adj.) = unintelligentEx. Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.* * *(adj.) = unintelligentEx: Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.
-
11 hacer como el avestruz
(v.) = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sandEx. Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand.Ex. For all we know, this department may never have put together a policy for something like this -- some prefer to keep sticking their heads in the sand.* * *(v.) = bury + Posesivo + head in the sand (like an ostrich), stick + Posesivo + head in the sandEx: Parents said bullying was being ignored, and accused the headmaster of burying his head in the sand.
Ex: For all we know, this department may never have put together a policy for something like this -- some prefer to keep sticking their heads in the sand. -
12 misiva
adj.&f.feminine of MISIVO.f.missive.* * *1 missive* * *SF missive* * *femenino (frml) missive (frml or liter)* * *= missive.Ex. Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.* * *femenino (frml) missive (frml or liter)* * *= missive.Ex: Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.
* * *( frml)* * *
misiva sustantivo femenino missive, letter
' misiva' also found in these entries:
English:
missive
* * *misiva nfmissive* * *f missive* * *misiva nf: missive, letter -
13 poco inteligente
adj.unintelligent.* * *(adj.) = unintelligentEx. Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.* * *(adj.) = unintelligentEx: Hurling emotional and unintelligent missives to those who may be vulnerable is tantamount to 'mental abuse' or 'bullying'.
-
14 abusón
adj.abusing.m.abusive.* * *► adjetivo► nombre masculino,nombre femenino1 (gorrón) sponger, scrounger2 (injusto) unfair person* * *abusón, -ona *1.ADJ (=egoísta) selfish; (=engreído) big-headed *; (=insolente) abusive2.SM / F selfish person, bighead ** * ** * ** * *adj/m,f* * *
abusón
abusón,-ona adjetivo bullying
II sustantivo masculino y femenino bully: es un abusón, siempre pega a los pequeños, he's a bully, he's always hitting the younger kids
' abusón' also found in these entries:
Spanish:
abusona
- conchudo
* * *♦ adj1. [caradura] selfish;no seas abusón, que los demás no han comido don't be selfish o greedy, the others haven't eaten yet2. [matón] bullying♦ nm,f1. [caradura] selfish person2. [matón] bully* * *m, abusona f fambully -
15 mobbing
SM [en el trabajo, en una vivienda] harassment, bullyingle están haciendo mobbing para que se vaya de la empresa — they're trying to bully him into leaving the company
* * *Compuesto:( Esp) harassment ( of tenants to sell a property as vacant)* * *
mobbing sustantivo masculino (Esp) harrassment
-
16 hablador
adj.talkative, conversational, talky.m.1 talker, chatterbox, babbler, bigmouth.2 storyteller, liar, fibber.* * *► adjetivo1 (parlanchín) talkative2 (chismoso) gossipy► nombre masculino,nombre femenino1 (parlanchín) talker, chatterbox2 (chismoso) gossip* * *(f. - habladora)adj.* * *hablador, -a1. ADJ1) (=parlanchín) talkative, chatty *2) (=chismoso) gossipy, given to gossip2. SM / F1) (=locuaz) great talker, chatterbox *2) (=chismoso) gossip* * *I- dora adjetivoa) ( charlatán) talkative, chatty (colloq)b) ( chismoso) gossipy (colloq)c) (Méx fam) ( mentiroso)IIes tan hablador — he's such a fibber (colloq)
- dora masculino, femeninoa) ( charlatán) chatterbox (colloq)b) ( chismoso) gossip (colloq)c) (Méx fam) ( mentiroso) storyteller, fibber (colloq)* * *= talker, talkative, chattery, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.Ex. Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.Ex. He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex. Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.* * *I- dora adjetivoa) ( charlatán) talkative, chatty (colloq)b) ( chismoso) gossipy (colloq)c) (Méx fam) ( mentiroso)IIes tan hablador — he's such a fibber (colloq)
- dora masculino, femeninoa) ( charlatán) chatterbox (colloq)b) ( chismoso) gossip (colloq)c) (Méx fam) ( mentiroso) storyteller, fibber (colloq)* * *= talker, talkative, chattery, chatterbox, chatty [chattier -comp., chattiest -sup.].Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.
Ex: Both blacks & whites perceived themselves as active, caring, critical, emotional, friendly, individualistic, intelligent, & talkative.Ex: He is very chattery when he wants to be, and the rest of the time really chilled out and very rarely stressed.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Lulu is a friendly, chatty parrot and we urge everyone in and around this area to keep their eyes peeled for her.* * *1 (charlatán) talkative, chatty ( colloq)2(indiscreto, chismoso): ¿por qué tienes que ser tan habladora? why do you have to be such a bigmouth? ( colloq)3( Méx fam) (mentiroso): no seas hablador don't be such a fibber ( colloq), don't tell fibs ( colloq)masculine, feminine1 (charlatán) chatterbox ( colloq)2 (indiscreto, chismoso) bigmouth ( colloq)* * *
hablador◊ - dora adjetivo
c) (Méx fam) ( mentiroso):◊ es tan hablador he's such a fibber (colloq);
■ sustantivo masculino, femenino
hablador,-ora adj (charlatán) talkative
pey (indiscreto) gossipy
' hablador' also found in these entries:
Spanish:
charlatán
- charlatana
- habladora
- callado
English:
chatty
- talkative
- talker
* * *hablador, -ora♦ adj1. [parlanchín] talkative;es demasiado hablador he talks too much2. [chismoso] gossipy;es muy hablador he's a real gossip3. Méx, RDom [mentiroso] lying♦ nm,f2. [chismoso] gossip3. Méx, RDom [mentiroso] liar* * *I adj talkative; MéxboastfulII m, habladora f chatterbox* * *: talkative: chatterbox* * *hablador adj (que habla mucho) talkative -
17 intimidante
adj.1 intimidating, daunting, intimidatory.2 bullying.f. & m.intimidator, bulldozer, browbeater, bully.* * *adjetivo intimidating* * *= intimidating, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing.Ex. Line's survey of students in 1962 showed that nineteen percent found the library intimidating and forty-eight percent found it mildly intimidating -- a total of two out of every three users.Ex. The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.* * *adjetivo intimidating* * *= intimidating, scary [scarier -comp., scariest -sup.], menacing.Ex: Line's survey of students in 1962 showed that nineteen percent found the library intimidating and forty-eight percent found it mildly intimidating -- a total of two out of every three users.
Ex: The very term 'outsourcing' is seen by many cataloguing departments as a scary word.Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.* * *intimidating* * *
intimidante adjetivo
intimidating
' intimidante' also found in these entries:
English:
intimidating
* * *intimidante adjintimidating -
18 maltrato
m.1 ill-treatment.maltrato psicológico psychological abuse2 mistreatment, ill-treatment, abuse, abusiveness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: maltratar.* * *1 mistreatment, ill-treatment* * *noun m.* * *SM1) (=conducta) [al tratar mal] mistreatment, ill-treatment; [al pegar] battering2) [de cosas] rough handling3) (=insultos) abuse, insults pl* * *a) ( de persona) mistreatment, poor treatmentb) ( de objeto) misuse, mistreatment* * *= ill-treatment, mistreatment, maltreatment.Ex. The aim is to help the child overcome emotional problems such as fear of divorce, fear of death and fear of ill-treatment by parents.Ex. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex. Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.----* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato físico = personal abuse.* * *a) ( de persona) mistreatment, poor treatmentb) ( de objeto) misuse, mistreatment* * *= ill-treatment, mistreatment, maltreatment.Ex: The aim is to help the child overcome emotional problems such as fear of divorce, fear of death and fear of ill-treatment by parents.
Ex: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex: Negligence and maltreatment of children is a phenomenon that hinders child development and causes damage to society.* maltrato a la mujer = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato de mujeres = wife beating, wife battering, wife abuse.* maltrato físico = personal abuse.* * *1 (de una persona) mistreatment, poor treatmentCompuesto:bullying ( at school )2 (de un objeto) misuse, mistreatment* * *maltrato nmill-treatment;sufrió maltratos cuando era un niño he was mistreated as a childmaltrato familiar domestic violence;maltrato infantil child abuse o maltreatment;maltrato psicológico psychological abuse* * *m ill-treatment, mistreatment* * *maltrato nm: mistreatment, abuse -
19 matón
m.1 hired assassin, butcher, murderer, gangster.2 tough guy, bully, bully-boy, rough guy.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 familiar bully, thug2 familiar (guardaespaldas) bodyguard* * *noun m.* * *SM (=bravucón) thug; [en el colegio] bully, thugmatón de barrio — local thug, local bully-boy *
* * ** * *= bully.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.----* matón callejero = street bully.* ser chiquito pero matón = punch above + Posesivo + weight.* * ** * *= bully.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* matón callejero = street bully.* ser chiquito pero matón = punch above + Posesivo + weight.* * *bullying ( before n)chiquito or chiquitito or chico or pequeño pero matón small but powerful* * *
matón sustantivo masculino ( del barrio) thug;
( en la escuela) bully;
( criminal) thug, heavy (colloq)
matón,-ona m,f fam thug, bully
' matón' also found in these entries:
Spanish:
gorila
- guapa
- guapo
- matona
English:
bully
- cutthroat
- heavy
- rough
- roughneck
- thug
- tough
- hoodlum
* * *matón, -ona nm,fFam1. [persona agresiva] thug, bully2. [guardaespaldas] heavy* * *m1 de colegio bully2 ( criminal) thug;matón a sueldo hired killer* * ** * * -
20 valentón
adj.bragging.m.bully.* * *► adjetivo1 peyorativo arrogant, boastful, bragging► nombre masculino,nombre femenino1 peyorativo braggart* * *valentón, -ona1.ADJ (=fanfarrón) boastful; (=arrogante) arrogant; (=matón) bullying2.SM/ F (=fanfarrón) braggart; (=matón) bully* * *= bully.Ex. In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.* * *= bully.Ex: In most stories about bullies the hero is nastily abused and then confronts the bully and soundly beats him at his own game.
* * *valentón, -ona nm,fhacerse el valentón to boast of one's bravery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bullying — Le bullying est un néologisme anglo saxon forgé à partir du substantif bully (« voyou »), et qui désigne « une violence à long terme, physique ou psychologique, perpétrée par un ou plusieurs agresseurs (bully) à l encontre d une… … Wikipédia en Français
Bullying UK — Bullying UK, formerly Bullying Online, is a UK charity founded in 1999 by journalist Liz Carnell and her son John. The charity s website was redesigned and relaunched in 2006 with a large amount of new information to help pupils, parents and… … Wikipedia
Bullying — (engl. für schikanieren oder „tyrannisieren“[1]) steht in Großbritannien und Irland für Psychoterror am Arbeitsplatz, siehe Mobbing im deutschsprachigen Raum auch für Mobbing in der Schule Siehe auch: ↑ online Wörterbuch der LEO GmbH, München… … Deutsch Wikipedia
bullying — ullying adj. Noisily domineering; tending to browbeat others. Syn: blustery. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
bullying — |búlingue| s. m. Conjunto de maus tratos, ameaças, coações ou outros atos de intimidação física ou psicológica exercido de forma continuada sobre uma pessoa considerada mais fraca ou mais vulnerável. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
bullying — (izg. bùling) m DEFINICIJA sociol. neugodno ponašanje prema komu kojemu je smisao da izazove strah ili tjeskobu; mučenje, tiraniziranje, zastrašivanje, usp. mobbing ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Bullying — is detrimental to students’ well being and development.[1] … Wikipedia
bullying — noun a) An act of intimidating a weaker person to do something, especially such repeated coercion. She has been bullying him into taking her on a holiday. b) Persistent acts intended to make life unpleasant for another person. Bullying is a… … Wiktionary
bullying — noun Bullying is used before these nouns: ↑tactic Bullying is used after these nouns: ↑playground … Collocations dictionary
bullying — bul|ly|ing [ buliıŋ ] noun uncount behavior that frightens or hurts someone smaller or weaker: a report about growing cases of bullying at work Students are encouraged to tell someone about any incidents of bullying … Usage of the words and phrases in modern English
bullying — UK [ˈbʊlɪɪŋ] / US noun [uncountable] behaviour that frightens or hurts someone smaller or weaker a report about growing cases of bullying at work Students are encouraged to tell someone about any incidents of bullying … English dictionary