-
1 bulletin
-
2 bulletin
bulletin n ( all contexts) bulletin m ; news/sports bulletin bulletin d'informations/sportif ; weather bulletin bulletin météorologique. -
3 forecast
(b) (in betting) pronostiquer2 noun∎ the forecast is not good (gen) les prévisions ne sont pas bonnes; (weather) la météo n'est pas bonne;∎ Commerce sales forecasts prévisions fpl de ventes;∎ economic forecast prévisions fpl économiques;∎ the (weather) forecast le bulletin météorologique, la météo(b) (in betting) pronostic m;∎ racing forecast pronostic m des courses►► Accountancy forecast balance sheet bilan m prévisionnel -
4 weather
weather ['weðə(r)]1 noun(a) Meteorology temps m;∎ what's the weather like? quel temps fait-il?;∎ it's beautiful/terrible weather il fait beau/mauvais;∎ the weather is awful or foul il fait un temps de chien;∎ weather permitting si le temps le permet;∎ surely you're not going out in this weather? vous n'allez tout de même pas sortir par un temps pareil?;∎ we had good weather for the time of year nous avons eu du beau temps pour la saison;∎ in hot weather par temps chaud, en période de chaleur;∎ in all weathers par tous les temps;∎ there was a change in the weather il y eut un changement de temps, le temps changea∎ weather (forecast) (bulletin m) météo f;∎ did you listen to the weather? as-tu écouté la météo?∎ to feel under the weather ne pas être dans son assiette;∎ familiar keep your weather eye open! veillez au grain!;∎ familiar I'll keep a weather eye on the kids je vais surveiller les enfants□(conditions) climatique, atmosphérique∎ the ship weathered the storm le navire a traversé la tempête;∎ figurative will he weather the storm? va-t-il se tirer d'affaire ou tenir le coup?∎ the rocks had been weathered by wind and rain le vent et la pluie avaient érodé les rochers(bronze, wood) se patiner; (rock) s'éroder;∎ this paint weathers well cette peinture vieillit bien ou résiste bien aux intempéries;∎ the brickwork has weathered to a pleasant shade of pink la brique a pris une jolie couleur rose avec le temps►► weather balloon ballon-sonde m;weather bulletin bulletin m météorologique;American weather bureau ≃ office m national de la météorologie;British weather centre ≃ centre m météorologique régional;∎ the London weather centre la station de météorologie de Londres;weather chart carte f météorologique;weather forecast prévisions fpl météorologiques, météo f;∎ what's the weather forecast for tomorrow? quelle est la météo pour demain?;weather house = sorte de baromètre décoratif représentant une petite maison d'où sortent deux figurines, l'une par beau temps, l'autre par mauvais temps;weather map carte f météorologique;weather report bulletin m météorologique;weather satellite satellite m météorologique;weather ship navire m météorologique;weather station station f ou observatoire m météorologique;weather strip (for door, window) bourrelet m isolant, calfeutrage m;weather vane girouette f;weather warning alerte f météorologique;∎ to issue a weather warning lancer une alerte météorologique -
5 forecast
forecast [ˈfɔ:kα:st](preterite, past participle forecast)[+ weather] prévoir2. nouna. prévisions fplb. ( = weather forecast) bulletin m météorologique* * *['fɔːkɑːst], US [-kæst] 1.1) (also weather forecast) météo (colloq) f; bulletin m météorologique2) Commerce, Economics, Finance prévisions fpl3) ( in horseracing)2.a (racing) forecast — pronostics mpl des courses
-
6 weather forecast
noun bulletin m météorologique -
7 forecast
forecast, US [transcription][-k_st]A n1 ( also weather forecast) météo ○ f, bulletin m météorologique ; the forecast is for rain la météo prévoit de la pluie ;2 Comm, Econ, Fin prévisions fpl (about sur) ; profits/sales forecast prévisions de bénéfices/de ventes ;B vtr ( prét, pp - cast) prévoir (that que) ; as forecast comme prévu ; sunshine is forecast for tomorrow on prévoit du soleil pour demain ; investment is forecast to fall on prévoit une chute de l'investissement. -
8 weather forecast
См. также в других словарях:
Bulletin météorologique européen — ● Bulletin météorologique européen document publié en Allemagne et qui présente, chaque jour, des cartes de pressions sur l Europe et l hémisphère Nord (en surface et en altitude) ainsi que des diagrammes aérologiques … Encyclopédie Universelle
Bulletin météorologique télévisé — Météorologie à la télévision Présentateur météo faisant sa description du temps devant un écran bleu, et en haut l image vue à la télévision La météorologie à la télévision se limite le plus souvent à la présentation de courts segments d… … Wikipédia en Français
Bulletin météorologique spécial — Pour les articles homonymes, voir BMS. Le Bulletin météorologique spécial, abrégé à BMS, est un message utilisé pas les services météorologiques de la marine française pour indiquer qu un « Grand Frais Toutes Directions » (vent de force … Wikipédia en Français
bulletin — [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état civil,… … Encyclopédie Universelle
météorologique — [ meteɔrɔlɔʒik ] adj. • 1550; de météorologie ♦ Qui concerne la météorologie. Observations météorologiques. Carte météorologique. Bulletin météorologique de la radio, de la télévision. Observatoire, station, satellite météorologique. Abrév. inv.… … Encyclopédie Universelle
bulletin-réponse — bulletin [ byltɛ̃ ] n. m. • 1532; a. fr. bulette, de bulle « sceau », avec infl. de l it. bollettino 1 ♦ Information émanant d une autorité, d une administration, et communiquée au public. ⇒ communiqué. Bulletin météorologique. Bulletin d état… … Encyclopédie Universelle
Bulletin météo — Météorologie à la télévision Présentateur météo faisant sa description du temps devant un écran bleu, et en haut l image vue à la télévision La météorologie à la télévision se limite le plus souvent à la présentation de courts segments d… … Wikipédia en Français
MÉTÉOROLOGIQUE — adj. des deux genres Qui concerne les météores et les variations de l’atmosphère. Observations météorologiques, Observations que font les physiciens sur tous les changements qui s’opèrent dans l’atmosphère pendant un temps déterminé. Tables… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Glossaire Météorologique — Glossaire de la météorologie Portail de la météorologie Glossaire de la Météorologie Sommaire : Haut A B C D E F G H … Wikipédia en Français
Alerte Météorologique — Pour les articles homonymes, voir Alerte météo. Une alerte météorologique est un bulletin d avertissement de l imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins qui sont suivis de mesures d… … Wikipédia en Français
Vigilance météorologique — Alerte météorologique Pour les articles homonymes, voir Alerte météo. Une alerte météorologique est un bulletin d avertissement de l imminence de phénomènes météorologiques dangereux. La plupart des pays ont un tel système de bulletins qui sont… … Wikipédia en Français