-
101 tri par bulle
сущ.выч. пузырьковая сортировка, сортировка пузырьковым методом -
102 viscosimètre à bulle d'air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > viscosimètre à bulle d'air
-
103 Goldene Bulle
Золотая буллаграмота с золотой висячей печатью; законодательный акт, принятый сеймом «Священной Римской империи» в 1356 г. и утвержденный императором Карлом IV; узаконивала избрание императора коллегией курфюрстов, закрепляла за ними другие привилегии; способствовала политической раздробленности Германии; действовала до 1806Heiliges Römisches ReichDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goldene Bulle
-
104 Goldene Bulle
ист."Золотая булла", свод законов Священной Римской империи. Принят Нюрнбергским рейхстагом в 1356 г., регулировал вопросы престолонаследия в империи и в отдельных княжествах, споры между княжествами, права и обязанности князей. Узаконил избрание императора коллегией курфюрстов, закрепил за ними другие привилегии, способствовал политической раздробленности Германии. Действовал вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 г. <название лат. букв. "золотая печать"> → Heiliges Römisches Reich, Reichstag 1), Sachsenspiegel, Schwabenspiegel -
105 papier brun bulle-corde
бумага канатная, тёмнаяDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier brun bulle-corde
-
106 papier bulle-corde
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier bulle-corde
-
107 пузырчатый
-
108 пузырь
м.1) bulle f3) анат.желчный пузырь — vésicule f biliaireплавательный пузырь ( у рыб) — vessie natatoire4) ( для плавания) vessie f5) ( резиновый мешок) bouillotte f (en caoutchouc); vessie f avec de la glace ( для льда)•• -
109 кипеть
несов.1) ( о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir viкипе́ть ключо́м — borbotar vi, borbollar vi, borbollear vi2) перен. ( бурно проявляться) bullir viкипи́т жизнь — bulle la vidaрабо́та так и кипи́т — el trabajo bulle3) перен. твор. п. (о чувствах и т.п.) arder vi••кровь кипи́т — hierve (arde) la sangre -
110 торопыга
м., ж. прост.bulle bulle m, f, persona inquieta -
111 écraser
v -
112 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
113 niveau
m1. уровень (напр. жидкости) 2. уровень; ватерпасniveau d'eau — 1. уровень воды 2. водяной уровень (прибор) 3. водомерное стеклоniveau d'eau ordinaire — обычный водяной уровень (с точностью 1 мм/м)niveau de référence — нулевой уровень, уровень отсчётаniveau à vis micrométrique — (прецизионный) уровень с микрометрической парой -
114 Blase
пузырь
Площадной порок обуви, выражающийся в наличии закрытой полости внутри или на поверхности деталей обуви.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
5.1. Пузыри
D. Blase
E. Blister; bubble
F. Bulle; cloque; soufflure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blase
-
115 bubble
- пузырьковое включение
- пузырь в изделии из пластмассы
- пузырь
- пузырек воздуха или газа в жидкости
- кружок на структурной схеме
- кипеть
- изменения в пленках
- газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.)
- барботировать
- бабл
бабл (сленг)
Обанкротившаяся или не имевшая успеха схема операций, неустойчивое, дутое предприятие.
(Экономика и управление, финансы и право / Авт.-сост. Л.П. Кураков, В.Л. Кураков, А.Л. Кураков.-М., 2004)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
газовый пузырь (при подводном возбуждении) (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кружок на структурной схеме
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пузырек воздуха или газа в жидкости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пузырь
пузыриться
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
пузырь в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bubble
-
116 Bannbulle
feine Bann bulle schleudern ( erlassen) — издавать буллу об отлучении от церкви -
117 golden
adjзолотой (тж. перен.)goldene Worte, ein goldener Spruch — золотые слова••goldene Ader — разг. геморройdie Goldene Bulle — ист. золотая буллаdas Goldene Kalb — библ. золотой телецdie Goldene Palme — Золотая пальмовая ветвь (высший приз на кинофестивале в Канне)die Goldene Regel — мат. тройное правилоder Goldene Schnitt — мат. золотое сечениеder Goldene Sonntag — последнее воскресенье перед рождествомdas Goldene Vlies — миф. золотое руно (тж. название ордена)das Goldene Zeitalter — миф. золотой векj-m goldene Berge versprechen — сулить кому-л. золотые горыden goldenen Mittelweg gehen ( wählen) — избрать золотую середину"Goldene Scheibe" — "Золотая шайба" ( хоккей)die "Goldene Taube" — "Золотой голубь" (высший приз кинофестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге) -
118 бык
-
119 бык
бык II м (моста) Brückenpfeiler m 1d бык I м Stier m 1a; Bulle m 2c (племенной); Ochs(e) m 2c (вол) а взять быка за рога den Stier bei den Hörnen packen -
120 бык полицейский
бык, полицейский Bulle
См. также в других словарях:
bulle — bulle … Dictionnaire des rimes
bullé — bullé … Dictionnaire des rimes
Bulle (FR) — Bulle (Fribourg) Bulle Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton … Wikipédia en Français
Bulle D'or — La Bulle d’or, parfois appelée Bulle d or de Nuremberg[1], est un texte essentiel du Saint Empire romain germanique, promulguée par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356. Elle donne à l institution impériale sa forme définitive et… … Wikipédia en Français
Bulle d'Or — La Bulle d’or, parfois appelée Bulle d or de Nuremberg[1], est un texte essentiel du Saint Empire romain germanique, promulguée par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356. Elle donne à l institution impériale sa forme définitive et… … Wikipédia en Français
bulle — 1. (bu l ) s. f. 1° Globule rempli d air qui s élève à la surface des liquides en mouvement, en ébullition, en fermentation. Bulle d air, petite quantité d air enfermée dans une matière coulée. Bulle de savon, petit globe transparent et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bullé — bullé, ée 1. (bul lé, lée) adj. Terme didactique. Qui est parsemé de bosselures ou bulles, ou qui a la forme d une petite vessie. ÉTYMOLOGIE Bulle 1. bullé, ée 2. (bul lé, lée) adj. Qui est scellé avec le sceau appelé bulle. Bénéfice bullé,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bulle — Saltar a navegación, búsqueda El término Bulle viene del francés Burbuja y puede referirse a: Bulle, comuna francesa del departamento de Doubs. Bulle, comuna suiza del cantón de Friburgo. Bulles, comuna francesa del departamento de Oise. Obtenido … Wikipedia Español
bulle — BULLE. s. f. Lettres du Pape expediées en parchemin & scellées en plomb. Au singulier, il se prend ordinairement pour Une constitution generale. La bulle du Jubilé. la bulle In coena Domini. Qui se lit tous les Jeudis saints à Rome, & qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Bulle [1] — Bulle, 1) eigentlich die Kapsel, worin das an einer Schnur befestigte Siegel der Urkunden hing; 2) Siegel von Gold, Silber, Blei, dergleichen Päpste u. Regenten an ihre Urkunden hängten; daher 3) eine kaiserliche Urkunde (z.B. die Goldene Bulle,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bulle — (lat. bulla), ursprünglich die Kapsel für das mit einer Schnur an eine Urkunde befestigte Siegel, dann das Siegel, endlich die Urkunde selbst, z.B. die Goldene Bulle (s.d.); insbes. die vom Papst unter Beirat des Kardinalkollegiums ausgehenden… … Kleines Konversations-Lexikon