Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bull+(2)

  • 41 bullish

    bull.ish
    [b'uliʃ] adj 1 relativo ou semelhante a um touro. 2 em alta (bolsa de valores).

    English-Portuguese dictionary > bullish

  • 42 bullishly

    bull.ish.ly
    [b'uliʃli] adv como touro.

    English-Portuguese dictionary > bullishly

  • 43 bullmastiff

    bull.mas.tiff
    [b'ulma:stif] n cruza de buldogue com mastiff.

    English-Portuguese dictionary > bullmastiff

  • 44 bullpen

    bull.pen
    [b'ulpen] n 1 cela onde prisioneiros aguardam julgamento. 2 local ao lado do campo de beisebol para o aquecimento dos jogadores e descanso daqueles que estão fora do jogo.

    English-Portuguese dictionary > bullpen

  • 45 bullwhip

    bull.whip
    [b'ulwip] n açoite de tiras de couro cru.

    English-Portuguese dictionary > bullwhip

  • 46 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) galo
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) válvula
    3) (a slang word for the penis.) pila
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) arrebitar
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) engatilhar
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) pôr de esguelha
    •
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure
    * * *
    cock1
    [kɔk] n 1 galo, frango. 2 canto do galo. 3 macho de qualquer ave ou pássaro. 4 torneira, bica, válvula. 5 cão de espingarda. 6 cão (de espingarda) armado. 7 catavento, grimpa. 8 volante de relógio. 9 fiel de balança. 10 bico de chapéu. 11 sl pênis. 12 chefe, líder. • vt armar o cão de espingarda. cock-a-doodle-doo cocorocó, canto do galo. cock and bull impossível, absurdo. cock-and-bull story conto da carochinha. cock and hen sl ele e ela. cock of the walk, cock of the roost manda-chuva. fighting cock galo de briga. old cock! velho amigo! that cock won’t fight fig isto (este plano) não dará certo, não poderá ser realizado. the anchor is a-cock-bill a âncora está pronta para fundear. they live like fighting cock eles vivem com todo luxo (à regalada, à grande). to be cock-a-hoop triunfar, vangloriar-se, ser orgulhoso, inchar-se, empavonar-se.
    ————————
    cock2
    [kɔk] n levantamento (os olhos, a aba do chapéu, a cabeça por soberbia), torção, movimento para cima. • vt+vi 1 levantar, erguer (os olhos, a vista). 2 armar (cão de espingarda). 3 estar com a cabeça levantada, empertigar-se, emproar-se, apavonar-se. 4 estar alerta (animais). 5 piscar os olhos. he cocked his eyes at her ele piscou para ela. he cocked his hat ele usou seu chapéu com petulância, posto de lado, em cima da orelha. the dog cocked his ears o cachorro fitou as orelhas. to cock a snook sl fazer sinal de desprezo (pôr o polegar com os dedos abertos na ponta do nariz em sinal de troça). to cock up estragar, arruinar.
    ————————
    cock3
    [kɔk] n 1 meda, monte de feno ou palha. 2 sl tolice, estupidez, Brit coll comportamento atrevido. • vt dispor em medas, amontoar feno.

    English-Portuguese dictionary > cock

  • 47 bullfight

    noun (in Spain etc a fight between a bull and men on horseback and on foot.) tourada
    * * *
    bull.fight
    [b'ulfait] n tourada.

    English-Portuguese dictionary > bullfight

  • 48 bullock

    [-lək]
    1) (a young bull.) novilho
    2) (a castrated bull, an ox, often used to pull bullock carts.) boi
    * * *
    bul.lock
    [b'ulək] n touro castrado, boi.

    English-Portuguese dictionary > bullock

  • 49 bullshit

    ['bulʃit]
    noun, interjection
    ((also bull) (slang) nonsense; lies; exaggeration: That's bullshit!; Bullshit! Do you expect me to believe that?)
    * * *
    bull.shit
    [b'ulʃit] n vulg conversa mole ou sem sentido, papo furado.

    English-Portuguese dictionary > bullshit

  • 50 ox

    [oks]
    plural - oxen; noun
    1) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) boi
    2) (any bull or cow.) boi
    * * *
    [ɔks] n (pl oxen) Zool boi. ox team junta de bois.

    English-Portuguese dictionary > ox

  • 51 bullock

    [-lək]
    1) (a young bull.) novilho
    2) (a castrated bull, an ox, often used to pull bullock carts.) boi

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bullock

  • 52 ox

    [oks]
    plural - oxen; noun
    1) (a castrated bull used (formerly in Britain and still in some countries) to pull carts, ploughs etc: an ox-drawn cart.) boi
    2) (any bull or cow.) bovino

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ox

  • 53 B

    B, b
    [bi:] n 1 segunda letra do alfabeto, consoante. 2 Mus si: sétima nota da escala. • adj segundo em ordem de seqüência (por exemplo Company B). B flat si bemol. B major si maior. B minor si menor. B natural si natural. B sharp si sustenido. he does not know a B from a bull’s foot fig ele é completamente ignorante.
    ————————
    Chem símbolo do boro.
    ————————
    abbr 1 Bible (Bíblia). 2 British (britânico).

    English-Portuguese dictionary > B

  • 54 b

    B, b
    [bi:] n 1 segunda letra do alfabeto, consoante. 2 Mus si: sétima nota da escala. • adj segundo em ordem de seqüência (por exemplo Company B). B flat si bemol. B major si maior. B minor si menor. B natural si natural. B sharp si sustenido. he does not know a B from a bull’s foot fig ele é completamente ignorante.

    English-Portuguese dictionary > b

  • 55 John Bullism

    John Bull.ism
    [dʒɔn b'ulizəm] n anglomania.

    English-Portuguese dictionary > John Bullism

  • 56 beef

    [bi:f]
    (the flesh of a bull, cow or ox, used as food.) carne de vaca
    * * *
    [bi:f] n (pl beeves, beefs) 1 carne de boi ou de vaca. 2 boi ou vaca gorda. 3 coll força, músculo. 4 coll peso. 5 sl reclamações, queixas. • vt reclamar, queixar-se. corned beef carne salgada em latas. salt beef carne salgada. to beef up coll engordar, reforçar, fortificar.

    English-Portuguese dictionary > beef

  • 57 bellow

    ['beləu] 1. verb
    (to roar like a bull: The headmaster bellowed at the children.) urrar
    2. noun
    (an act of roaring.) urro
    * * *
    bel.low
    [b'elou] n 1 berro, urro. 2 grito. • vi 1 berrar, urrar. 2 vociferar, gritar alto.

    English-Portuguese dictionary > bellow

  • 58 bulldoze

    verb (to use a bulldozer on: They bulldozed the building site.) aterrar
    * * *
    bull.doze
    [b'uldouz] vt 1 terraplenar. 2 Amer coll intimidar, coagir.

    English-Portuguese dictionary > bulldoze

  • 59 bulldozer

    ['buldəuzə]
    (a (usually large) tractor for clearing obstacles and levelling ground.) buldózer
    * * *
    bull.doz.er
    [b'uldouzə] n 1 escavadora para terraplenagem. 2 coll pessoa ou arma que intimida.

    English-Portuguese dictionary > bulldozer

  • 60 bullfighter

    noun toureiro
    * * *
    bull.fight.er
    [b'ulfaitə] n toureiro.

    English-Portuguese dictionary > bullfighter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bull — Lema Architecte d un monde ouvert (Arquitecto de un mundo abierto) Fundación 1931 : creación Sede Les Clayes sous Bois (Francia) …   Wikipedia Español

  • Bull — (englisch für: „Bulle“, „Stier“) bezeichnet: ein französisches Unternehmen, siehe Bull (Computerhersteller) ein Kartenspiel, siehe Schwimmen (Kartenspiel) Bull steht für: John Bull, Personifikation des Vereinigten Königreichs John Bull… …   Deutsch Wikipedia

  • bull — bull; bull·beg·gar; bull·ber·ry; bull·dog·ged; bull·dog·ger; bull·dog·gish; bull·dog·gy; bull·doze; bull·doz·er; bull·fist; bull·gine; bull·head·ed·ly; bull·head·ed·ness; bull·ish; bull·ock·ing; bull·pout; chryso·bull; wei·bull·ite; bull·shot;… …   English syllables

  • Bull — Bull, a. Of or pertaining to a bull; resembling a bull; male; large; fierce. [1913 Webster] {Bull bat} (Zo[ o]l.), the night hawk; so called from the loud noise it makes while feeding on the wing, in the evening. {Bull calf}. (a) A stupid fellow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bull — Bull, n. [OE. bule, bul, bole; akin to D. bul, G. bulle, Icel. boli, Lith. bullus, Lett. bollis, Russ. vol ; prob. fr. the root of AS. bellan, E. bellow.] 1. (Zo[ o]l.) The male of any species of cattle ({Bovid[ae]}); hence, the male of any large …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bull — Bull, John * * * (as used in expressions) Bull Run, batallas de bull terrier Bull, John Bull, Ole (Bornemann) Bull Halsey Partido Bull Moose staffordshire bull terrier …   Enciclopedia Universal

  • Bull — Bull, v. t. (Stock Exchange) To endeavor to raise the market price of; as, to bull railroad bonds; to bull stocks; to bull Lake Shore; to endeavor to raise prices in; as, to bull the market. See 1st {Bull}, n., 4. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bull — bull1 [bool] n. [ME bole < OE bula, a steer; akin to ON boli, Ger bulle < IE base * bhel : see BALL1] 1. the adult male of any bovine animal, as the ox, buffalo, etc. 2. the adult male of certain other large animals, as the elephant, elk,… …   English World dictionary

  • Bull — Bụll 〈m. 6; Börse〉 = Haussier; Ggs Bear [engl., „Bulle“ (nach der Vorstellung, dass der Bulle die Aktienkurse mit seinen Hörnern nach oben treibt)] * * * I Bull,   früher Honeywell Bull, europäische Informationstechnologiegruppe mit Hauptsitz in… …   Universal-Lexikon

  • bull — Ⅰ. bull [1] ► NOUN 1) an uncastrated male bovine animal. 2) a large male animal, e.g. a whale or elephant. 3) Brit. a bullseye. 4) Stock Exchange a person who buys shares hoping to sell them at a higher price later. Often contrasted with BEAR(Cf …   English terms dictionary

  • Bull — Bull, n. [OE. bulle, fr. L. bulla bubble, stud, knob, LL., a seal or stamp: cf. F. bulle. Cf. {Bull} a writing, {Bowl} a ball, {Boil}, v. i.] 1. A seal. See {Bulla}. [1913 Webster] 2. A letter, edict, or respect, of the pope, written in Gothic… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»