-
1 bulbul
—1. LAT Pycnonotus barbatus ( Desfontaine)2. RUS бородатый настоящий [обыкновенный] бюльбюль m3. ENG garden bulbul, (common, white-vented) bulbul4. DEU Graubülbül m5. FRA bulbul m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul
-
2 bulbul
сущ.орнит. бородатый настоящий бюльбюль (Pycnonotus barbatus), обыкновенный бюльбюль (Pycnonotus barbatus) -
3 bulbul à ventre jaune
—1. LAT Phyllastrephus flavostriatus ( Sharpe)2. RUS жёлто-пёстрый бурый бюльбюль m3. ENG yellow-streaked [yellow-bellied] greenbul, yellow-streaked bulbul4. DEU Gelbstreifenbülbül m5. FRA bulbul m à stries jaunes [à ventre jaune]1. LAT Phyllastrephus poliocephalus ( Reichenow)2. RUS желтобрюхий бурый бюльбюль m3. ENG yellow-bellied greenbul, yellow-bellied bulbul4. DEU Goldbauchbülbül m5. FRA bulbul m à ventre jaune1. LAT Pycnonotus xanthorrhous ( Anderson)2. RUS бурогрудый настоящий бюльбюль m3. ENG Anderson’s [brown-breasted] bulbul4. DEU Braunbrustbülbül m, Gelbsteißbülbül m5. FRA bulbul m à poitrine brune [à ventre jaune, d’Anderson]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à ventre jaune
-
4 bulbul à bec long
—2. RUS крючкоклювый бюльбюль m3. ENG hook-billed [long-billed] bulbul4. DEU Langschnabelbülbül m5. FRA bulbul m à bec long1. LAT Setornis criniger ( Lesson)2. RUS крючкоклювый бюльбюль m3. ENG hook-billed [long-billed] bulbul4. DEU Langschnabelbülbül m5. FRA bulbul m à bec longDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à bec long
-
5 bulbul à collier noir
—2. RUS ошейниковый бюльбюль m3. ENG black-collared bulbul4. DEU Rüttelbülbül m5. FRA bulbul m à collier noir1. LAT Neolestes torquatus ( Cabanis)2. RUS ошейниковый бюльбюль m3. ENG black-collared bulbul4. DEU Rüttelbülbül m5. FRA bulbul m à collier noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à collier noir
-
6 bulbul à gorge blanche
—1. LAT Criniger pallidus ( Swinhoe)2. RUS бледнобрюхий манишковый бюльбюль m3. ENG puff-throated [olivaceous bearded] bulbul4. DEU Blaßbauchbülbül m5. FRA bulbul m pâle [à gorge blanche]1. LAT Phyllastrephus albigularis ( Sharpe)2. RUS белогорлый бурый бюльбюль m3. ENG (African) white-throated bulbul, white-throated greenbul4. DEU Schuppenstirnbülbül m, Weißkehlbülbül m5. FRA bulbul m à gorge blancheDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à gorge blanche
-
7 bulbul à queue tachetée
—1. LAT Thescelocichla ( Oberhoher)2. RUS болотный бюльбюль m3. ENG swamp bulbul, swamp [white-tailed] greenbul4. DEU Raphiabülbül m5. FRA bulbul m de raphias [à queue tachetée]1. LAT Thescelocichla leucopleura ( Cassin)2. RUS болотный бюльбюль m3. ENG swamp bulbul, swamp [white-tailed] greenbul4. DEU Raphiabülbül m5. FRA bulbul m de raphias [à queue tachetée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à queue tachetée
-
8 bulbul de raphias
—1. LAT Thescelocichla ( Oberhoher)2. RUS болотный бюльбюль m3. ENG swamp bulbul, swamp [white-tailed] greenbul4. DEU Raphiabülbül m5. FRA bulbul m de raphias [à queue tachetée]1. LAT Thescelocichla leucopleura ( Cassin)2. RUS болотный бюльбюль m3. ENG swamp bulbul, swamp [white-tailed] greenbul4. DEU Raphiabülbül m5. FRA bulbul m de raphias [à queue tachetée]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul de raphias
-
9 bulbul doré
—1. LAT Calyptocichla ( Oberholzer)2. RUS золотистый бюльбюль m3. ENG golden bulbul, serine greenbul4. DEU Goldbülbül m5. FRA bulbul m doré1. LAT Calyptocichla serina ( Verreaux et Verreaux)2. RUS золотистый бюльбюль m3. ENG golden bulbul, serine greenbul4. DEU Goldbülbül m5. FRA bulbul m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul doré
-
10 bulbul montagnard
—1. LAT Andropadus milanjensis ( Shelley)2. RUS пестроухий зелёный бюльбюль m3. ENG stripe(d)-cheeked greenbul, striped-cheeked bulbul4. DEU Olivebrustbülbül m5. FRA bulbul m montagnard1. LAT Hypsipetes mcclellandii ( Horsfield)2. RUS зеленокрылый восточный бюльбюль m3. ENG McCleland’s [rufous-bellied] bulbul4. DEU Grünflügelbülbül m5. FRA bulbul m montagnard [de l’Himalaya]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul montagnard
-
11 bulbul tacheté
—1. LAT Ixonotus ( Verreaux et Verreaux)2. RUS пятнистый бюльбюль m3. ENG spotted bulbul, spotted greenbul4. DEU Fleckenbülbül m5. FRA bulbul m tacheté1. LAT Ixonotus guttatus ( Verreaux et Verreaux)2. RUS пятнистый бюльбюль m3. ENG spotted bulbul, spotted greenbul4. DEU Fleckenbülbül m5. FRA bulbul m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul tacheté
-
12 bulbul à calotte grise
—1. LAT Criniger phaeocephalus ( Hartlaub)2. RUS жёлтый манишковый бюльбюль m3. ENG crestless (white-throated) bulbul, yellow-bellied bulbul4. DEU Schwefelbülbül m5. FRA bulbul m à calotte griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à calotte grise
-
13 bulbul à tête grise
—1. LAT Andropadus tephrolaemus ( Gray)2. RUS сероголовый зелёный бюльбюль m3. ENG gray-throated bulbul, gray-throated olive-breasted mountain greenbul4. DEU Bergwaldbülbül m, Graukopfbülbül m5. FRA bulbul m à gorge grise [à tête grise]1. LAT Phyllastrephus cinereiceps ( Sharpe)2. RUS серошапочный бурый бюльбюль m3. ENG gray-crowned foditany, gray-crowned tetraka4. DEU Grauscheitelbülbül m5. FRA bulbul m à tête griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à tête grise
-
14 bulbul à tête noire
—1. LAT Pycnonotus melanicterus ( Gmelin)2. RUS золотогрудый настоящий бюльбюль m3. ENG (black-headed, black-capped) yellow bulbul, black-crested bulbul4. DEU Goldbrustbülbül m5. FRA bulbul m à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à tête noire
-
15 bulbul à ventre roux
—1. LAT Phyllastrephus fulviventris ( Cabanis)2. RUS ангольский бурый бюльбюль m3. ENG paleolive greenbul, pale-olive bulbul4. DEU Angola-Bülbül m5. FRA bulbul m à ventre rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à ventre roux
-
16 bulbul aux ailes olives
—1. LAT Pycnonotus plumosus ( Blyth)2. RUS малайский настоящий бюльбюль m3. ENG olive-brown [olive-winged], bulbul4. DEU Malaien-Bülbül m5. FRA bulbul m aux ailes olivesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul aux ailes olives
-
17 bulbul aux ailes vertes
—1. LAT Hypsipetes flavala ( Blyth)2. RUS красноухий восточный бюльбюль m3. ENG (oriental) brown-eared bulbul, chestnut-backed [ashy] bulbul4. DEU Braunohrbülbül m5. FRA bulbul m aux ailes vertesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul aux ailes vertes
-
18 bulbul birman
—1. LAT Hypsipetes viridescens ( Blyth)2. RUS бирманский восточный бюльбюль m3. ENG viridescent [Blyth’s olive] bulbul4. DEU Burma-Bülbül m5. FRA bulbul m birmanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul birman
-
19 bulbul brès
—1. LAT Criniger bres ( Lesson)2. RUS серощёкий манишковый бюльбюль m3. ENG gray-cheeked (bearded) bulbul, olive white-throated bulbul4. DEU Grauwangenbülbül m5. FRA bulbul m brèsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul brès
-
20 bulbul commun
—1. LAT Pycnonotus barbatus ( Desfontaine)2. RUS бородатый настоящий [обыкновенный] бюльбюль m3. ENG garden bulbul, (common, white-vented) bulbul4. DEU Graubülbül m5. FRA bulbul m (commun)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul commun
См. также в других словарях:
bulbul — ● bulbul nom masculin (mot persan) Petit passereau des régions chaudes de l Ancien Monde, souvent bon chanteur. (Les bulbuls peuvent ravager les vergers. On les élève en cage pour leurs chants mélodieux.) bulbul n. m. ORNITH Oiseau passériforme… … Encyclopédie Universelle
Bülbül — ist der Name für einen Vogel aus der Familie der Bülbüls einen Berg in der Türkei, siehe Bülbül (Berg) (Nachtigallenberg) ein türkisches Dorf östlich von Mardin, s. Binebil Bülbül Yuvası (Nachtigallennester), eine türkische Gebäckspezialität… … Deutsch Wikipedia
bulbul — bùlbul m DEFINICIJA jez. knjiž. ekspr. slavuj ETIMOLOGIJA tur. bülbül ← arap. bulbul … Hrvatski jezični portal
Bulbul — (in türk. Aussprache Bülbül), der pers. Name der Nachtigall, der durch Goethes »Westöstlichen Diwan« sowie durch Rückert und Platen auch in die deutsche Poesie eingeführt worden ist. Die Nachtigall ist gleichsam die Muse des persischen Epikers,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bulbul — (Del ár. clás. bulbul, ruiseñor). m. ruiseñor … Diccionario de la lengua española
Bulbul — Bul bul, n. [Per.] (Zo[ o]l.) The Persian nightingale ({Pycnonotus jocosus}). The name is also applied to several other Asiatic singing birds, of the family {Timaliid[ae]}. The green bulbuls belong to the {Chloropsis} and allied genera. [Written… … The Collaborative International Dictionary of English
Bülbül — Bülbül, bei den Persern die Nachtigall. B. soll nach der Mythe die Rose Gül lieben u. ihr seine Liebe klagen; der Inhalt Fasli s Gedicht Gül u. B … Pierer's Universal-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der pers. und arab. Name der Nachtigall … Kleines Konversations-Lexikon
Bülbül — Bülbül, der persische Name der Nachtigall … Herders Conversations-Lexikon
bùlbul — m jez. knjiž. ekspr. slavuj ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bulbul — [bool′bool΄] n. [Pers: prob. echoic] 1. a songbird referred to in Persian poetry, perhaps a nightingale 2. any of a family (Pycnonotidae) of small, dull colored passerine birds of Asia and Africa … English World dictionary