Перевод: с турецкого на немецкий

bulanık

1 bulanık

bulanık <- ğı> adj

1) ( duru olmayan) trüb

\bulanık hava/su trübes Wetter/Wasser

\bulanık suda balık avlamak ( fig) o ( fam) im Trüben fischen

2) ( görüntü) verschwommen

3) ( fig) undurchsichtig, verworren

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bulanık
2 bulanık

bulanık Wasser, Wetter trübe; Zeichnung verschwommen; POL verworren

Türkçe-Almanca sözlük > bulanık
3 bulutlu

bulutlu adj

1) bewölkt, wolkig

2) ( fig) ( bulanık görünen) nebulos, nebulös, verschwommen; ( net olmayan) unklar

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bulutlu

Bulanık — Kop Administration Pays … Wikipédia en Français
bulanik — bulànik prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. koji je mutan, oblačan (ob. o vremenu) ETIMOLOGIJA tur. bulanık … Hrvatski jezični portal
Bulanık — is a town and district of Muş Province in the Eastern Anatolia region of Turkey … Wikipedia
Bulanık — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Bulanık Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
bulanık — sf., ğı 1) Bulanmış olan, duru olmayan Koltuğuna oturdu, Haliç in bulanık sularına daldı. F. R. Atay 2) Bulutlu, kapalı (hava) 3) Açık seçik görünmeyen, net olmayan Bulanık görüntü. 4) Donuk, anlamsız, fersiz (bakış) Dimdik oturuyor, bulanık ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bulanik — Original name in latin Bulank Name in other language Bulanik, Bulank State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 39.09292 latitude 42.27031 altitude 1489 Population 31430 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Bulanık — is., k ı, öz. Muş iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
bulanık — sel tortusu, duru olmayan su … Beypazari ağzindan sözcükler
bulanık atmak — çamuru atmak … Beypazari ağzindan sözcükler
boz bulanık — sf., ğı 1) Çok bulanık 2) zf. Çok bulanık bir biçimde … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÂ-İ MÜKEDDER — Bulanık su … Yeni Lügat Türkçe Sözlük