-
41 upplägg
substantiv1. oplæg, koncept, idé, planHur ska vi presentera vårt upplägg?
Hvordan skal vi præsentere vores oplæg (koncept)?
-
42 uppslag
substantiv1. idé, konceptA. fik idéen til den nye roman i Grækenland
2. opslag (på bukser m.m.) -
43 utställd
adjektiv1. med større bredde forneden, trompetformet, svajet -
44 vindtyg
substantiv1. vindtæt stof -
45 åt
I præposition1. mod (retning), tilDet gick åt skogen (åt pipan, åt helvete)
2. til, forStella arbejdede som konsulent for et firma i G.S. (bydel i Stockholm)
3. ad, med, ved, over m.m.Åt höger, åt vänster
Til højre, til venstre
Åt norr, åt söder, åt väster, åt öster
II adverbiumMod nord, mod syd, mod vest, mod øst
1. ad, af m.m.Hur bär du dej åt?
Hvordan gør du det?, Hvordan bærer du dig ad?
Vad går det åt dig?
Hvad går der af dig?
Skratta inte åt mig!
Du/I må ikke le a' mig!, La' vær' med at le!
2. om noget der sidder fast/skal strammesDom där jeansen sitter verkligen åt!
De der cowboybukser sidder altså meget stramt!
3. få ram på nogen, blive til skade for nogen (fysisk, psykisk, juridisk)Kan man komma åt dom stora skattesmitarna?
Er det muligt at få ram på de værste skattesnydere?
Knappen sidder så langt inde, at jeg ikke kan nå den
5. verbum + åtVi/jeg bruger for mange penge
6. i udtryk som betyder 'på en bemærkelsesværdig/ikke særlig pæn måde'Hur är det du bär dig åt med dina nya jeans (udt. jins)!
III Se: äta IV substantivHvad i alverden er det du har gjort med dine nye jeans (bukser)!
-
46 aftonfalk
substantiv1. rødfodfalk (fugl m.m.)Ett aftonfalkpar är vackert att se på. Honan är gulröd, hannen askgrå med röda 'byxor'
Et rødfodfalkepar er smukt at se på. Hunnen er gulrød, hannen askegrå med røde 'bukser' -
47 baskläder
substantiv pluralis1. basisgarderobe (tidløst tøj,som tilpasses moden)Jag letar efter baskläder (tröjor, linnen, byxor etc.) i bra kvalité och bra passform som inte ser helt sjaskiga ut efter några tvättar
Jeg leder efter basistøj (trøjer, undertrøjer, bukser etc.) i god kvalitet og god pasform, der ikke ser udvasket ud efter kort tid -
48 blazer
substantiv1. blazerHerr och fru Olsson i respektive mörka byxor och ljus blazer och blommig sommarklänning
Hr. og fru O. i henholdsvis mørke bukser og lys blazer og blomstret sommerkjoleDen dubbelknäppta klubblazern sägs härstamma från brittiska marinen, men för övrigt är klubblazern ju en klassiker
Den dobbeltknappede blazer stammer vistnok fra den britiske marine, men i øvrigt er klubblazeren jo en klassiker -
49 Blåkläder
egennavn1. Blåkläder, svensk konfektionsfirma i SvenljungaBlåkläder tillverkar yrkeskläder, jackor, byxor, skor och handskar för alla sorters hantverkare
Blåkläder producerer arbejdstøj, jakker, bukser, sko og handsker for alle slags håndværkere -
50 bralla
substantiv1. bukser (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Blive interesseret i noget, blive entusiastisk, blive (seksuelt) tiltrukket -
51 bylsig
adjektiv1. uformelig, poset, ikke velsiddende (om tøj)Inte särskilt sexigt, men jag älskar mjuka bulsiga byxor!
Ikke særlig sexet, men jeg elsker bløde, posede bukser! -
52 byxhälla
adjektiv -
53 byxkjol
substantivG. foretrækker at gå med buksenederdel frem for lange bukser -
54 båtmössa
substantiv1. skråhuePolisens uniform består av flamsäkra byxor, mörkblå pikétröja, båtmössa plus ett bälte med polisradio, batong, ficklampa, handfängsel, pepparspray samt pistol
Politiets uniform består af flammesikre bukser, mørkeblå pikétrøje, skråhue plus et bælte med politiradio, knippel, lommelygte, håndjern, peberspray og pistol -
55 chinos
substantiv pluralis2. kinesere (hverdagssprog/slang) -
56 dräkt
substantiv1. dragt/tøj der bruges ved særlige lejlighederPå vintern har generaldirektören alltid en svart dräkt, när somaren närmar sig byter hon till dräkter i olika pastellfärger
Om vinteren har generaldirektøren altid en sort dragt, når sommeren nærmer sig, skifter hun til dragter i forskellige pastelfarverAlle var i festdragt (kjole og hvidt, uniform, folkedragt, lang kjole m.m.)2. jakke og nederdel/bukser af samme stofCarola hade en väldigt tjusig dräkt i rutigt skotskt tyg (i skotskrutigt tyg)
C. havde en meget flot dragt på i ternet skotsk stofSammensatte udtryk:nattdräkt; prästdräkt; tomtedräkt;
nattøj; præstedragt; nissedragtbyxdräkt; jerseydräkt; ylledräkt
buksedragt; jerseydragt; ulden dragtSærlige udtryk: -
57 dyblöt
adjektiv1. dyngvåd, gennemblødt -
58 elastabyxor
substantiv pluralis1. elastikbukser, stramme elastiske bukser uden fod -
59 frack
substantiv1. kjole og hvidt, kjolesæt, selskabsdragt til mænd bestående af sorte bukser, sort, kort jakke med lange skøder bagpå, hvid skjorte med knækflip, hvid butterfly, hvid vest og evt. skærf"Flickan i frack" är en klassisk ungdomsroman av författaren Hjalmar Bergman
"Pigen i kjole og hvidt" er en klassisk ungdomsroman af forfatteren H. B. (1883-1931, forf. og kulturpersonlighed)2. habit (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:frackslag; frackskört; frackväst
kjoleopslag; kjoleskøde; kjolevest (til kjole og hvidt) -
60 fälla
I substantiv1. fælde, fangstredskab2. noget, der kan forårsage problemer (øget brug som sidste led i sammensætn.)Stackars Bo, han sitter fast i mansfällan
Stakkels Bo, han er fastlåst i sin mandsrolleHur tar du dig ur stressfällan?
Hvordan får du viklet dig ud af stressfælden?Sammensatte udtryk:djurfälla; mullvadsfälla; råttfälla
dyrefælde; muldvarpefælde; rottefældeSærlige udtryk:II verbum1. fælde, vælte2. dømme (jura, lov og ret m.m.)W. blev fälld för många års spioneri
W. blev dømt for mange års spionvirksomhed3. skyde4. ytre5. tabe (om fx hår), falmeMine bukser falmer, når de bliver vasketSærlige udtryk:Afgøre (bestemme) hvordan noget vil blive (gå, udvikle sig)
См. также в других словарях:
bukser — buk|ser sb. pl., ne, i sms. bukse , fx bukselængde, bukseopslag … Dansk ordbog
knæbukser — knæ|buk|ser sb. pl., ne (knickers) … Dansk ordbog
Jeans — Halvlange bukser … Danske encyklopædi
Mameluk — En mameluk var en slave, hovedsageligt af tyrkisk herkomst, som var indkøbt til den ægyptiske sultans livvagt. De bar bukser med løse bukseben, som hang nedenfor kjolen. Bukserne kom på mode i det 19. århundredes pigedragt under navnet mamelukker … Danske encyklopædi
benklæder — ben|klæ|der sb. pl., ne (ÆLDRE bukser), i sms. benklæde , fx benklædestof … Dansk ordbog
buks — sb., en, er, erne (FAGLIGT bukser), i sms. bukse , fx bukselængde … Dansk ordbog
buksenederdel — buk|se|ne|der|del sb., en, e, ene (bukser der ligner en nederdel) … Dansk ordbog
buksetrold — buk|se|trold sb., en, e, ene (ÆLDRE, SPØGENDE lille barn der er begyndt at gå med bukser) … Dansk ordbog
gylp — I gylp 1. gylp sb., en, er, erne (på bukser) II gylp 2. gylp sb., et, gylp, ene (opkast; gylpende bevægelse el. lyd) … Dansk ordbog
hullet — hul|let adj., hullede; hullede bukser … Dansk ordbog
linning — lin|ning sb., en, er, erne (kant i taljen på bukser el. nederdele) … Dansk ordbog