Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

building

  • 1 building

    1) (the art or business of putting up (houses etc) ( also adjective): a building contractor.) stavitelství; stavební
    2) (anything built: The new supermarket is a very ugly building.) stavba, budova
    * * *
    • stavba
    • stavení
    • stavění
    • budova

    English-Czech dictionary > building

  • 2 building-up

    • výstavba

    English-Czech dictionary > building-up

  • 3 building society

    (a business firm that lends money for building or buying houses.) stavební spořitelna

    English-Czech dictionary > building society

  • 4 building block

    • obytný blok

    English-Czech dictionary > building block

  • 5 building industry

    • stavebnictví

    English-Czech dictionary > building industry

  • 6 building site

    • staveniště

    English-Czech dictionary > building site

  • 7 building yard

    • staveniště

    English-Czech dictionary > building yard

  • 8 a sick building

    • budova s vydýchaným vzduchem

    English-Czech dictionary > a sick building

  • 9 apartment building

    • obytná budova
    • blok
    • činžák
    • činžovní dům

    English-Czech dictionary > apartment building

  • 10 body-building

    • kulturistika

    English-Czech dictionary > body-building

  • 11 body building

    • výroba karoserií

    English-Czech dictionary > body building

  • 12 co-operative building society

    • stavební bytové družstvo

    English-Czech dictionary > co-operative building society

  • 13 start building

    • rozestavět

    English-Czech dictionary > start building

  • 14 hall

    [ho:l]
    1) (a room or passage at the entrance to a house: We left our coats in the hall.) hala
    2) ((a building with) a large public room, used for concerts, meetings etc: a community hall.) hala, sál
    3) (a building with offices where the administration of a town etc is carried out: a town hall; (American) the city hall.) radnice
    4) ((American) a passageway through a building; a corridor.) pasáž
    5) (a building of a university, college etc, especially one in which students etc live.) kolej
    - hallway
    * * *
    • předsíň
    • síň
    • sál
    • hala

    English-Czech dictionary > hall

  • 15 plan

    1. noun
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plán
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plán
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plán
    2. verb
    1) ((sometimes with on) to intend (to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) plánovat
    2) (to decide how something is to be done; to arrange (something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) plánovat
    3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) projektovat
    - planning
    - go according to plan
    - plan ahead
    * * *
    • záměr
    • plánovat
    • plán
    • projektovat
    • půdorys
    • projekt
    • rozvrh
    • hodlat
    • naplánovat
    • nárys
    • návrh
    • chystat

    English-Czech dictionary > plan

  • 16 annex

    1. [ə'neks] verb
    (to take possession of (eg a country).) zabrat, připojit
    2. ['æneks] noun
    (a building added to, or used as an addition to, another building: a hotel annexe.) přístavek
    * * *
    • připojit
    • obsadit
    • anektovat

    English-Czech dictionary > annex

  • 17 build

    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) stavět, budovat
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) stavba, postava
    - building
    - building society
    - built-in
    - built-up
    - build up
    * * *
    • vybudovat
    • postavit
    • sestavit
    • stavět
    • budovat
    • build/built/built

    English-Czech dictionary > build

  • 18 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) projektovat
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) návrh, střih
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) styl, tvar; provedení
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) vzorek
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) plán, záměr
    - designing
    * * *
    • určit
    • vzor
    • plánovat
    • plán
    • projekt
    • projektovat
    • konstrukce
    • kresba
    • nárys
    • naplánovat
    • náčrt
    • navrhovat
    • návrh
    • navrhnout

    English-Czech dictionary > design

  • 19 garage

    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garáž
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) servis s čerpací stanicí
    * * *
    • garážovat
    • garáž
    • autoopravna
    • autoservis

    English-Czech dictionary > garage

  • 20 hostel

    ['hostəl]
    1) (a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) ubytovna; noclehárna
    2) (a building where students etc may live: a nurses' hostel.) kolej
    * * *
    • ubytovna
    • studentská kolej
    • hostel
    • noclehárna

    English-Czech dictionary > hostel

См. также в других словарях:

  • building — I (business of assembling) noun aedificatio, amalgamation, architecture, arrangement, assembling, causation, collocation, compilation, composition, compounding, conformation, conjunction, constitution, construction, contriving, craftsmanship,… …   Law dictionary

  • building — build‧ing [ˈbɪldɪŋ] noun [uncountable] PROPERTY the business of building houses, offices, factories etc: • The building industry is still in recession. * * * building UK US /ˈbɪldɪŋ/ noun ► [C] PROPERTY a structure with walls and a roof, for… …   Financial and business terms

  • building — [ b(ɥ)ildiŋ ] n. m. • 1895; mot angl. amér., de to build « construire » ♦ Anglic., vieilli Vaste immeuble moderne, à nombreux étages. ⇒ gratte ciel, 1. tour. « Le building monte ! vingt puits d ascenseurs le perforent de bout en bout » (Duhamel) …   Encyclopédie Universelle

  • Building 19 — Building #19 is a chain of discount stores in New England. The main Building #19 store is located in Weymouth, Massachusetts; other stores have a fraction appended to their name (such as Building 19½, in Burlington or Building #19¾, in Norwood).… …   Wikipedia

  • Building 20 — was the name used to refer to the building on the campus of the Massachusetts Institute of Technology, originally as a temporary structure, during World War II. It housed the Radiation Laboratory (or Rad Lab ), where fundamental advances in… …   Wikipedia

  • building — n Building, edifice, structure, pile are comparable when they mean a construction (as of wood, brick, or stone) intended to house a family, a business, or an institution. Building is the common and in most cases the adequate term {a school… …   New Dictionary of Synonyms

  • building — BUÍLDING s. v. zgârie nori. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  BUILDING s.n. (Rar) Clădire modernă de mari dimensiuni. [pron. bíl din. / < engl. building]. Trimis de LauraGellner, 23.11.2004. Sursa: DN  BUILDING [BIL DING] s. n.… …   Dicționar Român

  • building — [bil′diŋ] n. 1. anything that is built with walls and a roof, as a house or factory; structure 2. the act, process, work, or business of constructing houses, ships, etc. SYN. BUILDING is the general term applied to a fixed structure in which… …   English World dictionary

  • Building — Build ing, n. 1. The act of constructing, erecting, or establishing. [1913 Webster] Hence it is that the building of our Sion rises no faster. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. The art of constructing edifices, or the practice of civil architecture.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • building — ► NOUN 1) a structure with a roof and walls. 2) the process or trade of building houses and other structures …   English terms dictionary

  • Building 55 — was an EP released in 1999 by Canadian singer songwriter Kathleen Edwards. Only 500 copies of the EP were printed, and it has become a highly sought after collector s item following the success of Edwards subsequent albums Failer , Back To Me and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»