-
1 hobe (sig op)
-
2 opbygge
-
3 bygge
11) (по)стро́ить2) ( på ngt) полага́ться (на что-л.), осно́вываться (на чём-л.)* * *build, construct, erect, put up* * *vb build,F construct;[ bygge om] rebuild;[ bygge op] build up;[ bygge op igen] rebuild;[ romanen er bygget over] the novel is based on;[ bygge på]( støtte sig på) build on,( stole på) rely on;[ bygge til] make additions; enlarge one's house;[ bygge en fløj til] add a wing;[ bygge til på et hus] enlarge (el. extend) a house;[( om person:) smukt bygget] well-built, of a fine build;[ spinkelt bygget] slight;[ kraftigt bygget] of a powerful build; well set-up. -
4 bygning
sg - býgningen, pl - býgninger1) зда́ние с2) строи́тельство сvǽre únder býgning — стро́иться
3) телосложе́ние с* * *build, building, construction* * *(en -er)( opførelse) building, construction;( hus) building, house,F ( stor) edifice;( bygningsmåde, legemsbygning) build;[ huset er under bygning] the house is being built (, F: is in course of construction). -
5 mure
vb build;( udføre murerarbejde) do bricklaying;[ mure ind] build into a wall;[ mure inde] wall up;[ mure til] wall up;(fig) sit cooped up. -
6 oparbejde
* * *vb work up ( fx a business, a connection, a market), build up (fx a practice);( bearbejde) work up, process ( fx raw materials),( brugt atombrændsel) reprocess;(fig) work up ( fx I can't work up any enthusiasm for this);[ oparbejde et lager] build up a stock;[ han oparbejdede et sandt raseri] he worked himself up into a rage. -
7 anlægge
landscape, lay out, plant* * *vb( grundlægge) found, establish;(bygge etc) build,F construct;( park, have etc) lay out,( ved havearkitekt) landscape ( fx have one's garden landscaped);(forbinding etc) apply;( klæder, mine etc) put on;[ anlægge sag] take legal action;[ anlægge sag mod en] take somebody to court,F take (el. start) legal proceedings against somebody ( fx we shall start legal proceedings against them if they do not stop); bring an action against somebody, sue somebody ( for for, fxbring an action against him (el. sue him) for libel);[ anlægge skæg] grow a beard;[ anlægge sorg] go into mourning;[ anlægge det synspunkt at] take the view that, adopt the attitude that;(se også anlagt). -
8 barrikade
sg - barrikáden, pl - barrikáderбаррика́да ж* * *barricade, barrier* * *(en -r) barricade;[ bygge barrikader] build barricades. -
9 bebygge
vb build on. -
10 bål
sg - ballet, pl - ballerбал м* * *ball, dance* * *(et -) fire;(til fest el. afbrænding) bonfire;( ligbål) pyre;( som straf) the stake, death by burning;(dvs straffe strengt) throw the book at them (, him etc);[ lave et bål] build a fire; make a bonfire;[ dø på bålet] die (el. be burned) at the stake;[ dømmes til bål og brand] be condemned to the stake;[ bære ved til (el. komme benzin på) bålet](fig) add fuel to the fire. -
11 fabrik
sg - fabríkken, pl - fabríkkerфа́брика ж, заво́д мárbejde på fabrík — рабо́тать на фа́брике [на заво́де]
* * *factory, plant* * *(en -ker) factory ( fx build a factory);(i sms) works ( fx a motor works); plant ( fx a chemical plant),( især tekstilfabrik) mill. -
12 indmure
-
13 kline
vb paste;( med ler) build with mud;[ klinet væg] mud wall;[ kline sig op ad en] stick close to somebody;(neds) stick to somebody like a limpet;[ klinet op ad] slap up against;(fig) glued to ( fx he was glued to the television all day; thechildren stayed glued to their mother). -
14 legemsbygning
-
15 luftkastel
-
16 opbygning
* * *(en) building (up), construction,( struktur) structure;( komposition) composition;(mil.) build-up ( fx of forces). -
17 opføre
enact, erect, put on, put up* * **( sætte op) produce;( bygge) build,F erect;( optegne) enter, put down ( fx in a list);[ stå opført] be entered, be included (in a list), be listed ( fx the book is listed under History);[ opføre sig] behave;[ opføre sig dårligt (, godt)] behave badly (, well),( til stadighed) be badly (, well) behaved;( også) misbehave;[ opfør dig ordentligt!] behave (yourself)![ lære dem at opføre sig ordentligt (el. pænt)] teach them (good) manners;[ opføre sig som] behave like (el. as) ( fx a gentleman). -
18 rede
comb, nest* * *I. (en -r)(også fig) nest;( rovfuglerede også) aerie;[ bygge rede] build (el. make) a nest, nest;(se også besudle).II. sb:( fremstille) set out ( fx the Government views), state ( fx one's case), give an account of ( fx his movements on the day of themurder),( forklare nærmere) explain,F expound ( fx a scheme),( aflægge regnskab for, svare for) account for ( fx a sum of money, one's conduct);[ få rede på]( blive klar over) realize, grasp, find out,( få orden på) get straight;(= have kendskab til noget) know (about) something,( have orden i noget) have something in order;( holde øje med) keep track of,T keep tabs on,( holde orden på) keep in order,( finde ud af) make out,( skelne fra hinanden) tell one from the other.III. *( hår) comb,( og sætte det op) dress;( seng) make;[ rede sig] comb one's hair;[ rede seng] make a bed;[ som man reder så ligger man] as you make your bed, so you must lie on it;[ han ligger som han har redt] he has made the bed, now he must lie on it;T serves him right;[ med præp & adv:][ rede op] make a bed;[ rede op til én på gulvet (, på en sofa etc)] make up a bed for somebody on the floor (, on a settee), give somebody a shakedown;[ rede ud]( hår) comb out,( garn) untangle, unravel;(se også udrede);[ rede sig ud af] get out of,F extricate oneself from.IV. adj( parat) ready, prepared,[ holde sig rede] be ready, be prepared,F hold oneself ready;[ rede penge] ready money, cash;[ på rede hånd], se svar. -
19 sandgrund
:### [ bygge på sandgrund] build on sand. -
20 skabe
carve out, create, evoke, generate, make* * ** create, make;( fremkalde) cause, give rise to;[ skabe om til] transform into;[ med sb:][ skabe en forandring] bring about a change;[ skabe interesse for] create (el. arouse) an interest in;[ skabe kontakt med] establish contact with;[ skabe tillid] build confidence,( indgyde) inspire confidence;[ skabe utilfredshed] give rise to dissatisfaction;[ med sig:][ skabe sig](dvs være skabagtig) be affected, attitudinize;( opføre sig tåbeligt) play the fool ( fx stop playing the fool),(" spille komedie") put on an act,( tage på vej) make a fuss ( over over, about),T create, carry on,(gøre knuder etc) play up ( fx my leg has been playing up allweek);[ skabe sig en karriere] make (, F: carve out) a career (for oneself);[ skabe sig et navn] make a name for oneself;[ skabe sig om] transform oneself.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… … Wikipedia Español
build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now … Financial and business terms
build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… … New Dictionary of Synonyms
build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; … English syllables
build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear … English dictionary
build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the … English World dictionary
build-up — n [C usually singular] 1.) an increase over a period of time build up of ▪ a heavy build up of traffic on the motorway 2.) a description of someone or something before an event in which you say they are very special or important ▪ The presenter… … Dictionary of contemporary English
Build — (b[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Built} (b[i^]lt); p. pr. & vb. n. {Building}. The regular imp. & p. p. {Builded} is antiquated.] [OE. bulden, bilden, AS. byldan to build, fr. bold house; cf. Icel. b[=o]l farm, abode, Dan. bol small farm, OSw. bol … The Collaborative International Dictionary of English
build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… … New thesaurus
Build — Build, n. Form or mode of construction; general figure; make; as, the build of a ship; a great build on a man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate … English terms dictionary