-
1 Buhmann
jemanden zum Buhmann machen <u>dělat k-o obětním beránkem -
2 Buhmann
-
3 Buhmann
Buhmann m <Buhmanns; ÷er> öcü -
4 Buhmann
Buhmann ['bu:man] m( fam) kötü adam; ( Schreckgespenst) karakoncolos, umacı, öcü -
5 Buhmann
-
6 Buhmann
m; Pl. -männer; scapegoat; Schreckgestalt: umg. bogeyman (auch fig.); jemanden zum Buhmann machen auch paint s.o. as the bogeyman, make s.o. the fall guy* * *Buh|mann ['buːman]m pl - männer (inf)bogeyman (inf)* * *Buh·mann<- männer>jdn zum \Buhmann [für jdn/etw] machen to make sb into a scapegoat [or sl fall guy] [for sb/sth]* * *der; Pl. Buhmänner (ugs.)1) whipping-boy; scapegoat2) (Schreckgestalt) bogyman* * *jemanden zum Buhmann machen auch paint sb as the bogeyman, make sb the fall guy* * *der; Pl. Buhmänner (ugs.)1) whipping-boy; scapegoat2) (Schreckgestalt) bogyman* * *-¨er m.bogeyman n.(§ pl.: bogeymen) -
7 Buhmann
Buh·mann <- männer> mjdn zum \Buhmann [für jdn/etw] machen to make sb into a scapegoat [or ((Am) (sl) (a.)) fall guy] [for sb/sth] -
8 Buhmann
m -s,..männer козёл отпущения. Diesen Waschlappen haben sie zum Buhmann gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Buhmann
-
9 Buhmann
Búhmann m umg изкупителна жертва; umg jmdn. zum Buhmann machen превръщам някого в изкупителна жертва. -
10 Buhmann
-
11 Buhmann
-
12 Buhmann
m -(e)s,..männer разг. -
13 Buhmann
сущ.разг. козёл отпущения -
14 Buhmann
m <-(e)s,..männer>разг козёл отпущенияj-n zum Búhmann máchen — сваливать на кого-л все грехи
-
15 Buhmann
mbogeyman -
16 Buhmann der Weltpolitik
Buhmann der Weltpolitik
bogeyman of world affairs.Business german-english dictionary > Buhmann der Weltpolitik
-
17 Schreckgespenst
* * *das Schreckgespenstbugbear; specter; spectre* * *Schrẹck|ge|spenstntnightmaredas Schreckgespenst des Krieges/der Inflation — the bogey of war/inflation
* * *Schreck·ge·spenstnt bogey* * *das spectre; (gegenwärtig) nightmare* * ** * *das spectre; (gegenwärtig) nightmare* * *n.bugbear n.spectre n. -
18 Popanz
m; -es, -e1. (Schreckgespenst) bogeyman2. (Marionette) puppet* * *Po|panz ['poːpants]m -es, -e1) (= Schreckgespenst) bogeyetw/jdn als Pópanz hinstellen, etw/jdn zum Pópanz machen — to make a bogey of sth/sb
2) (= willenloser Mensch) puppet* * *Po·panz<-es, -e>[ˈpo:pants]m1. (Hanswurst) clown, puppet2. (Buhmann) bogeyman* * *der; Popanzes, Popanze (abwertend) bogey; bugbear* * *1. (Schreckgespenst) bogeyman2. (Marionette) puppet* * *der; Popanzes, Popanze (abwertend) bogey; bugbear -
19 Popanz
-
20 Buhmänner
См. также в других словарях:
Buhmann — (mittelhochdeutsch: Bumann; niederdeutsch zu: Baumann) ist ein deutscher Familienname, bekannte Namensträger sind: Friedrich Buhmann (1842–1962), Gründer der Dr. Buhmann Schule, Mitglied der Aufbaugemeinschaft Hannover Hans Buhmann (1936–2008),… … Deutsch Wikipedia
Buhmann — Jemandes Buhmann sein, Jemanden zum Buhmann machen: ihn zum Prügelknaben stempeln, den man ausbuhen kann. Der Begriff ›Buhmann‹ stammt aus der Kindersprache und dient als Bezeichnung für denjenigen, der andere mit ›Buh‹ Rufen erschreckt und… … Das Wörterbuch der Idiome
Buhmann — Prügelknabe (umgangssprachlich); Sündenbock; Feindbild * * * Buh|mann 〈m. 2u; umg.〉 angeblich böser Mensch, der alle Schuld an etwas trägt ● jmdn. als Buhmann hinstellen; der Buhmann sein * * * Buh|mann, der; [e]s, …männer [zu ↑ buh] (ugs … Universal-Lexikon
Buhmann — der Buhmann, ä er (Aufbaustufe) ugs.: jmd., dem in der Öffentlichkeit etw. zur Last gelegt wird Beispiel: Mit spitzer Zunge hat sich der Finanzminister zum Buhmann gemacht … Extremes Deutsch
Buhmann — Bu̲h·mann der; (e)s, Buh·män·ner; gespr; jemand, dem man die Schuld für alle Probleme, Misserfolge o.Ä. gibt ≈ Sündenbock <jemanden zum Buhmann machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Buhmann — niederdeutsche Entsprechungen des hochdeutschen Familiennamens Baumann … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Bühmann — niederdeutsche Entsprechungen des hochdeutschen Familiennamens Baumann … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Buhmann — Buhmannm 1.Schreckgespenst,Kinderschreck.⇨buh.1700ff. 2.schreckeinflößenderMann;verachteterVerantwortlicher.1900ff. 3.Mann,derbeimPublikumkeinenAnklangfindet.Manempfängtihnmit»Buh Rufen«.1950ff. 4.Mann,deröffentlichundlautseineMißbilligungäußert.1… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Buhmann — Buh|mann Plural ...männer (umgangssprachlich für Schreckgespenst, Prügelknabe) … Die deutsche Rechtschreibung
Friedrich Buhmann — (* 19. April 1882 in Hannover; † 10. April 1962 ebenda) war ein deutscher Kaufmann, Direktor der (späteren) Dr. Buhmann Schule,[1] Mitglied der Aufbaugemeinschaft Hannover sowie Bauherr in Hannover.[2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Dr. Buhmann Schule — Schulform Berufsbildende Schule Gründung … Deutsch Wikipedia
