Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

bugă

  • 1 buğa

    сущ.
    1. бык (бык-производитель). Cins buğa племенной бык
    2. астр. Телец (созвездие)
    3. простореч. ухажёр; buğaya gəlmə случка; охота (у коров); buğaya gəlmək приходить в охоту (о корове); быть покрытой быком, случённой (для приплода)
    ◊ buğa kimi sağlamdır здоров, как бык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buğa

  • 2 buğa

    1) бугай; бык-производитель; 2) астр. Телец.

    Азербайджанско-русский словарь > buğa

  • 3 buğ

    I
    сущ. пар:
    1. газообразное состояние воды. Qaynar buğ горячий пар
    2. газообразное состояние, испарения некоторых веществ. Civə buğu ртутные пары
    3. сильно нагретый влажный воздух. Qızmış hava buğu пар раскалённой атмосферы
    4. видимое испарение, состоящее из мельчайших капелек воды. Çay üzərində buğ пар над рекой
    II
    прил. паровой. Buğ çəni паровой котёл; buğ vermək поддавать, поддать пару (в бане); buğa vermək выпаривать, запаривать; buğa verib qurtarmaq допарить; buğda bişirmək тушить, утушить; buğda bişirmə тушение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buğ

  • 4 böyürmək

    глаг. мычать, реветь:
    1. издавать протяжные звуки (о корове, быке и др. животных). Buğa böyürür бык ревёт
    2. перен. издавать протяжные звуки, похожие на рёв быка (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > böyürmək

  • 5 cins

    1
    I
    сущ.
    1. пол:
    1) совокупность признаков организма, обеспечивающих размножение, по которым различаются мужские и женские особи
    2) каждый из двух разрядов живых существ (мужчин и женщин, самцов и самок), различающихся по этим признакам. Qadın cinsi женский пол, kişi cinsi мужской пол, təbii cins естественный пол, hər iki cinsdən olan şəxslər лица обоего пола
    2. порода (целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида, обладающая определёнными признаками или особенностями, передающимися по наследству). Yerli cins местная порода, ətlik cinslər мясные породы, südlük cinslər молочные породы, zərifyunlu qoyun cinsi тонкорунная порода овец, Qarabağ cinsindən olan at лошадь карабахской породы, yeni cinslərin alınması (yetişdirilməsi) выведение новых пород, cinsin cırlaşması вырождение (измельчание) породы
    3. род:
    1) биол. группа животных или растительных организмов, объединяющая близкие виды. бот. monotip cins монотипный род, politip cins политипный (многотипный) род, sədəflilər cinsi род перламутровых
    2) разновидность, сорт, тип чего-л. Maddənin cinsi род вещества
    3) лингв. в русском языке: грамматический класс слов, характеризующийся определёнными падежными окончаниями и особенностями согласования. Cins kateqoriyası категория рода, orta cins средний род, ümumi cins общий род, isimlərin cinsinin təyini определение рода имён существительных, sifətlərin cinsə görə dəyişməsi изменение прилагательных по родам, cinsə görə uzlaşma согласование в роде
    4. породность (принадлежность сельскохозяйственных животных к потомству определенной породы); см. cinslik. Sürünün cinsinin yaxşılaşdırılması улучшение породности стада
    II
    прил.
    1. породный:
    1) относящийся к породе, производимый с учётом особенностей пород. Mal-qaranın cinsə görə rayonlaşdırılması породное районирование скота
    2) породистый (с ярко выраженными признаками хорошей породы); чистопородный, высокопородный, чистокровный; племенной. Cins at породистая (чистокровная) лошадь, cins inək породистая (племенная) корова, cins mal-qara породистый (племенной) скот
    2. племенной (оставленный для продолжения потомства породы). Cins döllük buğa племенной бык-производитель
    3. сортовой:
    1) относящийся к определенному сорту (категории, разряду) по качеству, расценке
    2) связанный с принадлежностью к определенному сорту. Bağların cins tərkibi сортовой состав садов, cins keyfiyyəti сортовое качество, cins təmizliyi сортовая чистота
    3) принадлежащий к какому-л. ценному, высококачественному сорту; сортный. Cins toxum сортовые семена, cins buğda сортовая пшеница
    4. родовой:
    1) биол. относящийся к роду как группе животных или растительных организмов; объединяющий близкие виды
    2) относящийся к роду как грамматической категории (в русском языке). Sifətlərin cins şəkilçiləri родовые окончания прилагательных
    ◊ bəşər cinsi: 1. род человеческий; 2. человек
    2
    I
    сущ. джинсы (одежда спортивного стиля из прочной хлопчатобумажной ткани, прошитая цветными нитками)
    II
    прил. джинсовый. Cins parça джинсовая ткань, cins kostyum джинсовый костюм, cins şalvar джинсовые брюки, cins yubka джинсовая юбка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cins

  • 6 cinslik

    I
    сущ.
    1. породистость, чистопородность (свойство чистопородного, принадлежность к какой-л. определённой породе – о домашних животных)
    2. сортность (принадлежность к высокому или ценному сорту); свойство сортового
    II
    прил. племенной (породистый, чистокровный; оставленный для продолжения или улучшения, селекции породы). Cinslik (damazlıq, döllük) qoç племенной баран, cinslik buğa племенной бык – производитель, cinslik inək племенная корова

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinslik

  • 7 damazlıq

    I
    прил. животн. племенной:
    1. оставленный для продолжения породы. Damazlıq inək племенная корова
    2. связанный с разведением породистого скота. Damazlıq seçmə племенной подбор, damazlıq təsərrüfatı племенное хозяйство, damazlıq yumurta племенное яйцо
    II
    сущ. животное, отобранное для размножения (о скоте); damazlıq buğa бык – производитель, damazlıq qoyun овцематка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > damazlıq

  • 8 dördillik

    I
    прил.
    1. четырёхгодичный:
    1) продолжающийся четыре года. Dördillik təhsil четырехгодичное образование
    2) рассчитанный на четыре года. Dördillik ərzaq ehtiyatı четырехгодичный запас продовольствия
    2. четырёхлетний (длящийся четыре года). Dördillik fasilə четырехлетний перерыв
    3. четырёхгодовалый (имеющий возраст в четыре года: обычно о домашних животных). Dördillik buğa (öküz) четырёхгодовалый бык
    II
    сущ. четырёхлетие:
    1. промежуток времени, срок в четыре года
    2. годовщина события, имевшего место четыре года назад. Zavodun dördilliyi четырёхлетие завода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dördillik

  • 9 hayqırmaq

    глаг.
    1. реветь (издавать рев). Buğa hayqırırdı бык ревел; перен. dəniz hayqırırdı море ревело
    2. вопиять, вопить (громко, неистово кричать). İzdiham hayqırırdı толпа вопила

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hayqırmaq

  • 10 sürmək

    1
    глаг.
    1. гнать, гонять, погнать, погонять (понукая или стегая, заставлять ускорить бег, ход, движение). Mal-qaranı çaya tərəf sürmək гнать скот к реке, sürünü örüşə tərəf sürmək гнать стадо к пастбищу, atları sürmək погонять лошадей, öküzləri sürmək погонять быков
    2. водить, вести:
    1) управлять автомашиной, судном, самолётом и т.п. Maşını sürmək вести машину, qatar sürmək водить поезд, gəmi sürmək водить корабли, sürməyi bacarmaq уметь водить
    2) устар. идти во главе, предводительствуя, направляя движение. Karvan sürmək вести караван, qoşun sürmək вести войска
    3. ссылать, сослать, высылать, выслать. Sibirə sürmək сослать в Сибирь
    4. длиться, продлиться, продолжаться, тянуться (в сочет. со словами со значением времени). Müharibə beş il sürdü война длилась пять лет, xəstəlik bir ay sürdü болезнь длилась месяц, uzun sürmək длиться долго; irəli sürmək выдвигать, выдвинуть. Tələb irəli sürmək выдвигать, выдвинуть требование; fikir irəli sürmək выдвинуть идею; kef sürmək кутить; dövran sürmək властвовать; ömür sürmək жить, прожить, проводить, провести жизнь; hökm sürmək господствовать; sürüb getmək kimin üstünə пойти к кому-л. с претензией, со скандалом
    2
    глаг. разг. пахать, вспахать. Yer sürmək пахать землю
    3
    глаг. разг. крыть, покрывать, покрыть (оплодотворить пришедшую в охоту самку: корову, буйволицу, овцу, козу или свинью). Buğa inəyi sürdü бык покрыл корову

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sürmək

  • 11 törədici

    I
    сущ.
    1. с.-х. производитель (самец, производящий потомство). Törədici buğa бык-производитель
    2. возбудитель (начало, порождающее, вызывающее какой-л. процесс). Xəstəlik törədiciləri возбудители болезней, qrip törədicisi возбудитель гриппа
    II
    прил.
    1. образовательный. Törədici toxuma бот. образовательная ткань
    2. ростковый (зародышевый). Törədici qat эмбр. ростковый слой
    3. производящий. Törədici əsas лингв. производящая основа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > törədici

  • 12 vermək

    глаг.
    1. давать, дать:
    1) kimə nə вручать, вручить. Kitab vermək дать книгу, mükafat vermək дать премию
    2) nəyə платить, заплатить. Kostyuma yüz manat verdim за костюм дал сто манатов
    3) nə предоставлять, предоставить. İş vermək дать работу, imkan vermək дать возможность
    4) доставлять, доставить, приносить, принести как результат чего-л. Torpaq bol məhsul verdi земля дала богатый урожай
    5) nə устраивать, устроить (ч т о -л., имеющее общественный характер). Ziyafət vermək дать обед, konsert vermək дать концерт
    2. отдавать, отдать:
    1) nəyinə üçün вручать, вручить для какой-л. цели. Kitabı cildə vermək отдать книгу в переплёт
    2) nəyə, kimə посвящать, посвятить что чему. Bütün qüvvəsini demokratiyanın qələbəsi uğrunda mübarizəyə vermək отдать все силы борьбе за победу демократии
    3. задавать, задать что кому. Sual vermək задать вопрос, şagirdlərə məsələ verdilər учащимся задали задачу
    4. выдавать, выдать:
    1) nə kimə давать, дать, предоставлять, предоставить что-л., снабдить чем-л. Maaş vermək выдавать зарплату
    2) kimi kimə отдавать. Qızını ərə vermək выдать дочь замуж
    5. сдавать, сдать:
    1) nəyi haraya передавать, передать что кому или куда Sənədləri arxivə vermək сдать документы в архив
    2) выдерживать, выдержать. İmtahan vermək сдавать экзамен
    6. nə подавать, подать:
    1) ставить, поставить на стол (кушанье). Qonaqlara kabab vermək подать гостям шашлык
    2) доставлять, доставить, привести к месту посадки, погрузки. Qatarı platformaya vermək подать поезд к платформе
    3) представлять, представить (в письменном виде заявление и т.п.). Məhkəməyə vermək kimi подать в суд на кого, ərizə vermək подать заявление, sənədləri aspiranturaya vermək подать документы в аспирантуру
    7. передавать, передать что:
    1) отдавать, отдать, вручать, вручить. Məktubu vermək передать письмо
    2) распространять, распространить, доводить, довести до сведения кого-л. каким-л. способом. Radio ilə konsert vermək передать концерт по радио
    3) отдавать, отдать в распоряжение, на рассмотрение. İşi prokurorluğa vermək передать дело в прокуратуру
    8. обдавать, обдать. Buğa vermək обдать паром
    9. придавать, придать. Cəsarət vermək придать храбрость
    10. платить, заплатить что. Üzvlük haqqını vaxtında vermək lazımdır членские взносы надо платить вовремя, mənzil kirayəsi vermək платить квартирную плату
    11. предоставлять, предоставить:
    1) отдавать, отдать в распоряжение, пользование. Mənzil vermək предоставить квартиру
    2) kimə nə давать, дать право, возможность что-л. сделать. Səlahiyyət vermək предоставить полномочия, qadına kişi ilə bərabər hüquqlar verilir женщине предоставляются одинаковые права с мужчиной
    12. предавать, предать. Məhkəməyə vermək предать суду (отдать под суд)
    13. выносить, вынести (постановив о чём-л., объявить). Hökm vermək вынести приговор, qərar vermək вынести решение
    ◊ ağız-ağıza vermək: 1. утверждать; 2. говорить, петь дружно; 3. связаться с кем-л., вступить в спор, ссориться, браниться; ad vermək: 1. называть, назвать, давать, дать имя; 2. присваивать, присвоить звание; aman (macal) verməmək:
    1. не давать, не дать опомниться
    2. не давать, не дать спуску кому; ara vermək: 1. прерывать, прервать, давать, дать передышку; 2. соблюдать, соблюсти интервал; baş vermək случаться, случиться, совершаться, совершиться, происходить, произойти; baş-başa vermək: 1. объединяться, объединиться; 2. жить в согласии; vaxt vermək kimə, nəyə давать, дать время (срок); vəd vermək kimə обещать; давать, дать обещание; qiymət vermək оценивать, оценить, давать, дать оценку; qulaq vermək: 1. kimə слушать кого; 2. nəyə прислушиваться к чему; qulaqburması vermək kimə наказывать, наказать кого; натрепать уши, надрать уши кому; qurban vermək жертвовать, пожертвовать; zəhmət vermək kimə беспокоить, утруждать кого; əl vermək1 подавать, подать руку, здороваться, поздороваться; əl vermək2 устраивать кого, быть пригодным, подходящим для кого. Bu variant bizə əl vermir этот вариант нас не устраивает; əl-ələ vermək kimlə делать что-л., работать, действовать рука об руку с кем; imkan vermək предоставить возможность, icazə vermək разрешать, разрешить, давать, дать разрешение; komanda vermək подать команду; kürək-kürəyə vermək kimlə опираться друг на друга, поддерживать друг друга в чём-л.; razılıq vermək давать, дать согласие; salam vermək kimə здороваться, поздороваться с кем, приветствовать кого; neçə yaş vermək kimə дать сколько лет кому; səs-səsə vermək: 1. дружно, в один голос утверждать что-л.; 2. дружно, в один голос запеть; siqnal vermək kimə nə haqqında подавать, подать сигнал о чём кому; söz vermək kimə:
    1. предоставлять, предоставить слово к ому
    2. обещать, давать, дать обещание к ому; üz vermək1 совершиться, случиться, произойти (о несчастном случае); üz vermək2 kimə давать, дать волю кому, сажать, посадить на голову кого; üstünlük vermək kimə, nəyə отдавать, отдать предпочтение кому, чему; fayda vermək kimə, nəyə давать, дать, приносить, принести пользу; xəbər vermək сообщать, сообщить; haqq vermək kimə считать правым кого; cavab vermək: 1. kimə отвечать, ответить, давать, дать ответ кому; 2. нести ответственность; can vermək1 быть при смерти, дышать на ладан; can vermək2 kimə, nəyə давать, дать жизнь кому, чему

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vermək

См. также в других словарях:

  • Buga — oder BUGA bezeichnet: die Stadt Buga (Kolumbien) eine Abkürzung der Bundesgartenschau den ehemaligen Namen („Buga Center“) des Weißeritz Parks Buga ist der Familienname folgender Personen: Kazimieras Būga (1879–1924), litauischer… …   Deutsch Wikipedia

  • bugă — BÚGĂ s. v. taur. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  búgă ( gi), s.m. – Taur. tc. buga (Şeineanu, II, 61). Cuvînt rar, practic nefolosit, cf. buhai. Trimis de blaurb, 12.11.2006. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • buga — bugà interj. Š kac, kic: Buga buga, katinėli, atnešk šalto vandenėlio NS200 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Buga — Buga, 1) (Bruxa), Insel im Golf von Martaban (Britisch Hinterindien); 2) (Guadalaxara de B.) Stadt im Departement Cauca der südamerikanischen Republik Neu Granada; in einem schönen Thale am Pazes; 5000 Ew., fertigen Strohhüte u. künstliche Blumen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Búga — ž mit. jedna od sestara (druga je Tuga) koje su zajedno s petero braće dovele Hrvate u današnju Hrvatsku …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Buga — Búga ž DEFINICIJA mit. jedna od sestara (druga je Tuga) koje su zajedno s petero braće dovele Hrvate u današnju Hrvatsku …   Hrvatski jezični portal

  • Buga — Se ha sugerido que Ciudad Señora Guadalajara de Buga sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Guadalajara …   Wikipedia Español

  • BUGA — Datei:Schwerin Schlossgarten 2009.jpg BUGA 2009: Schweriner Schloss mit Schlossgarten Hofwiesenpark Gera 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • BuGa — Datei:Schwerin Schlossgarten 2009.jpg BUGA 2009: Schweriner Schloss mit Schlossgarten Hofwiesenpark Gera 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • Buga — 1 Original name in latin Buga Name in other language Buga, Буга State code CO Continent/City America/Bogota longitude 3.90089 latitude 76.29783 altitude 979 Population 118004 Date 2012 01 19 2 Original name in latin Buga Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

  • buga — s. coche. ❙ «Yo es que no tengo buga...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Buga. Dícese de todo coche importante.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙ «En buga a quelo. En coche a casa.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»