-
1 bugger about
bugger about а) sl. бить баклуши stop buggering about and get on with somework. б) sl. мешать кому-л., создавать трудности Who's been buggering mypapers about? leave me alone and stop buggering me about. в) sl. вносить бес-порядок во что-л. Who's been buggering my papers about? I left them all tidy,and now here they are all over the floor. -
2 bugger about
1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers about? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me about. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger around
3) подшучивать;
не принимать всерьез;
третировать мешать кому-л., создавать трудности вести себя глупо, безответственно - now stop buggering about, I've got work to do отстань, мне нужно работатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bugger about
-
3 bugger about
фраз. гл.; груб.; = bugger around1) бить баклушиStop buggering about and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.
Syn:arse about /around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle 2. 1), laze, mess about, mess around, muck about 1), piss about 1)Somebody's been buggering about with my record player. — Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.
Syn:muck about 2), piss about 2)3) создавать трудности (кому-л.), третироватьLeave me alone and stop buggering me about. — Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать.
Syn: -
4 bugger about
I phrvi BrE vulg sl1)2)II phrvt BrE vulg slHe's not serious about her, he's just buggering about — У него нет серьезных намерений, он просто решил с ней поразвлекаться
1)2)Look, all I want is a simple answer to a simple question. Now stop buggering me about! — Перестань морочить мне голову! Мне нужен четкий ответ на четкий вопрос
Don't try to be too clever with him. If he thinks you're buggering him about he'll clobber you — Будь с ним осторожнее. Если он подумает, что ты ему пудришь мозги, то он тебя накажет
-
5 bugger about
[ʹbʌgə(r)əʹbaʋt] phr v груб.1. 1) подшучивать; не принимать всерьёз; третировать2) мешать кому-л., создавать трудности2. вести себя глупо, безответственноnow stop buggering about, I've got work to do - отстань, мне нужно работать
-
6 bugger about
['bʌgə(r)ə'baʊt]1) Общая лексика: безответственно, вести себя глупо, мешать кому-л., не принимать всерьёз, подшучивать, создавать трудности, третировать2) Грубое выражение: мешать (кому-л.) создавать трудности3) Табуированная лексика: нервничать, слоняться без дела -
7 bugger about
бить баклушимешать кому-либо, создавать трудности; относиться несерьезновносить беспорядок во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bugger about
-
8 bugger about
1. phr v груб. подшучивать; не принимать всерьёз; третировать2. phr v груб. вести себя глупо, безответственно -
9 bugger about with sl.
-
10 bugger about with
phrvi BrE vulg slIf you carry on buggering about with that knife, you'll do yourself an injury — Перестань баловаться с ножом, а то порежешься
The new dictionary of modern spoken language > bugger about with
-
11 bugger about with
сл. вносить беспорядок во что-л. Somebody's been buggering about with my record player. ≈ Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger about with
-
12 bugger about with somebody
Табуированная лексика: причинять (кому-л.) неудобствоУниверсальный англо-русский словарь > bugger about with somebody
-
13 bugger about with something
Табуированная лексика: приводить (что-л.) в беспорядок, портить (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > bugger about with something
-
14 bugger about with
вносить беспорядок во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bugger about with
-
15 he doesn't care a bugger about anything
Общая лексика: ему на все наплеватьУниверсальный англо-русский словарь > he doesn't care a bugger about anything
-
16 bugger
ˈbʌɡə
1. сущ.
1) юр. мужеложец, содомит
2) груб. педераст, педик, пидар, педрила
2. гл. заниматься содомией He raped and buggered her then tried to strangle her. ≈ Он насиловал ее так и сяк, а затем пытался задушить. bugger about bugger around bugger about with bugger around with bugger off bugger up( грубое) мерзавец, тип - you *! ах ты сволочь! (разговорное) (ласкательное) шельмец (о мальчике, собаке и т. п.) - poor * бедняжка (сленг) чертова работа, трудная задача ужасное положение, беда( сленг) мелочь, ерунда - he doesn't care a * about anything ему на все наплевать (юридическое) содомит изнурять;
доконать изгадить, напортить;
сорвать (дело и т. п.;
тж. * up) заниматься содомией > * it! черт возьми! > * you all! черт вас всех подери! bugger педераст (тж. груб. как бранное слово) ~ юр. содомит, мужеложец -
17 bugger around
1) сл. бить баклуши Stop buggering around and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers around? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me around. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger about
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger about
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bugger around
-
18 bugger
1. ['bʌgə] сущ.1) юр. гомосексуалист, мужеложец, содомитSyn:2) груб. педераст, педик, пидар, педрила3) жулик, мошенник, негодникSyn:4) парень, приятель ( разговорное обращение к лицу мужского пола)Syn:5) помеха; источник неприятностей, проблем2. ['bʌgə] гл.; разг.This dark was a true bugger. — Темнота была сущим наказанием.
1) изнурить, доконать2) изгадить, напортить, сорвать3) юр. заниматься содомией•- bugger around
- bugger off
- bugger up 3. ['bagə] межд.; груб.Чёрт!; Чёрт побери!; Твою мать!; Блин!And bugger the weather, we will go anyway! — И плевать на погоду! Мы всё равно пойдём!
-
19 bugger
1. [ʹbʌgə] n1. груб. мерзавец, типyou bugger! - ах ты сволочь!
2. разг. ласк. шельмец (о мальчике, собаке и т. п.)3. сл. чёртова работа, трудная задача4. ужасное положение, беда5. сл. мелочь, ерунда6. юр. содомит2. [ʹbʌgə] v сл.1. изнурять; доконать2. изгадить, напортить; сорвать (дело и т. п.; тж. bugger up)3. заниматься содомией♢
bugger it! - чёрт возьми!bugger you all! - чёрт вас всех подери!
-
20 bugger around
фраз. гл.; груб.; = bugger about
См. также в других словарях:
bugger about — ● bugger * * * bugger about (or bugger around) [phrasal verb] Brit informal + impolite 1 : to spend time in a useless or aimless way We just buggered about [=messed around] all afternoon. 2 bugger (someone) about/around : to cause problems or… … Useful english dictionary
bugger about — ► bugger about/around act stupidly or carelessly. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger about — phrasal verb bugger about or bugger around Word forms bugger about : present tense I/you/we/they bugger about he/she/it buggers about present participle buggering about past tense buggered about past participle buggered about British impolite 1)… … English dictionary
bugger about/around — ► bugger about/around act stupidly or carelessly. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger about — or bugger around 1) PHRASAL VERB: V P (disapproval) If someone buggers about or buggers around, they waste time doing unnecessary things. [BRIT, INFORMAL, RUDE] Syn: mess about, mess around 2) PHRASAL VERB: V n P (disapproval) If someone … English dictionary
Bugger about — mess about; fiddle around … Dictionary of Australian slang
bugger about — Australian Slang mess about; fiddle around … English dialects glossary
bugger about — v. behave carelessly or dumbly. Stop buggering about and get to work … English slang
bugger about/around — act stupidly or carelessly. → bugger … English new terms dictionary
bugger about* — Behave in desultory or feeble manner … A concise dictionary of English slang
bugger about / around — Verb. To mess around, waste time … English slang and colloquialisms