-
1 bugger
A nC vtr1 ◑ ( expressing surprise) bugger me! merde ◑ ! ; I'll be buggered! merde alors ◑ ! ; ( expressing lack of importance) bugger that! des clous ○ ! ; bugger him/her! qu'il/elle aille se faire voir! ; I'm buggered if I'm going to do that! je serais bien con ◑ de faire ça! ◑ ; I'm buggered if I know! je n'en ai aucune idée! ;2 ( have anal sex with) sodomiser.to play silly buggers ◑ GB faire le con ◑, faire l'idiot.■ bugger about ◑ GB:▶ bugger about déconner ○ ;▶ bugger [sb] about emmerder ◑.■ bugger off ◑ GB se casser ◑.■ bugger up:▶ bugger [sth] up, bugger up [sth] bousiller ○. -
2 bugger
bugger ['bʌgə(r)]1 noun∎ silly bugger! pauvre connard!;∎ British stop playing silly buggers! arrête de faire le con!;∎ poor old bugger pauvre bougre m;∎ he can be a real bugger sometimes c'est un vrai saligaud ou salopard des fois;∎ you little bugger! (to child) petite fripouille!;∎ how are you, you old bugger? comment ça va, vieille fripouille?∎ this job's a real bugger c'est une saloperie de boulot;∎ her house is a bugger to find sa maison est vachement dure à trouver∎ I don't give a bugger je m'en tapeBritish very familiar merde alors!∎ bugger him! je l'emmerde!;∎ well, bugger me! merde alors!;∎ oh, bugger it! oh, merde!∎ that's really buggered it! (broken it) ça l'a complètement bousillé; (spoilt things) ça a tout gâché□British very familiar que dalle;∎ bugger all money/thanks pas un sou/un merci□ ;∎ that was bugger all help ça n'a servi à rien□∎ to bugger sb about or around (treat badly) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire tourner qn en bourriqueglanderBritish very familiar foutre le camp;∎ bugger off! (go away) fous le camp!; (leave me alone) fous-moi la paix!; (expressing contempt, disagreement) va te faire foutre!British very familiar saloper
См. также в других словарях:
bugger about — ● bugger * * * bugger about (or bugger around) [phrasal verb] Brit informal + impolite 1 : to spend time in a useless or aimless way We just buggered about [=messed around] all afternoon. 2 bugger (someone) about/around : to cause problems or… … Useful english dictionary
bugger about — ► bugger about/around act stupidly or carelessly. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger about — phrasal verb bugger about or bugger around Word forms bugger about : present tense I/you/we/they bugger about he/she/it buggers about present participle buggering about past tense buggered about past participle buggered about British impolite 1)… … English dictionary
bugger about/around — ► bugger about/around act stupidly or carelessly. Main Entry: ↑bugger … English terms dictionary
bugger about — or bugger around 1) PHRASAL VERB: V P (disapproval) If someone buggers about or buggers around, they waste time doing unnecessary things. [BRIT, INFORMAL, RUDE] Syn: mess about, mess around 2) PHRASAL VERB: V n P (disapproval) If someone … English dictionary
Bugger about — mess about; fiddle around … Dictionary of Australian slang
bugger about — Australian Slang mess about; fiddle around … English dialects glossary
bugger about — v. behave carelessly or dumbly. Stop buggering about and get to work … English slang
bugger about/around — act stupidly or carelessly. → bugger … English new terms dictionary
bugger about* — Behave in desultory or feeble manner … A concise dictionary of English slang
bugger about / around — Verb. To mess around, waste time … English slang and colloquialisms