Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

buga

  • 1 take a bow

    buga

    English-Swedish dictionary > take a bow

  • 2 bending over

    buga; ge upp, underkasta sig

    English-Swedish dictionary > bending over

  • 3 bow

    n. regnbåge; bugning; bog, förstäv (båt); stråke
    --------
    v. spela på ett stråkinstrument; böja; böja sig, buga sig
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) buga, böja
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) böja sig för
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bugning
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) []båge
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) stråke
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) knut, rosett
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bog, för, stäv

    English-Swedish dictionary > bow

  • 4 prostrate

    adj. utsträckt platt på magen; besegrad, krossad; hjälplös; utmattad
    --------
    v. bryta ner, kuva; slå ned; vräka omkull; lägga sig platt på magen; förödmjuka sig
    * * *
    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) framstupa
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) krossad, nedbruten
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) falla ner (buga) till marken
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) utmattad

    English-Swedish dictionary > prostrate

  • 5 genuflect

    v. knäböja; buga sig

    English-Swedish dictionary > genuflect

  • 6 salaam

    n. salaam (hälsningsord på arabiska); djup vördnad
    --------
    v. hälsa med en välsignelse för frid; buga sig djupt

    English-Swedish dictionary > salaam

См. также в других словарях:

  • Buga — oder BUGA bezeichnet: die Stadt Buga (Kolumbien) eine Abkürzung der Bundesgartenschau den ehemaligen Namen („Buga Center“) des Weißeritz Parks Buga ist der Familienname folgender Personen: Kazimieras Būga (1879–1924), litauischer… …   Deutsch Wikipedia

  • bugă — BÚGĂ s. v. taur. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  búgă ( gi), s.m. – Taur. tc. buga (Şeineanu, II, 61). Cuvînt rar, practic nefolosit, cf. buhai. Trimis de blaurb, 12.11.2006. Sursa: DER …   Dicționar Român

  • buga — bugà interj. Š kac, kic: Buga buga, katinėli, atnešk šalto vandenėlio NS200 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Buga — Buga, 1) (Bruxa), Insel im Golf von Martaban (Britisch Hinterindien); 2) (Guadalaxara de B.) Stadt im Departement Cauca der südamerikanischen Republik Neu Granada; in einem schönen Thale am Pazes; 5000 Ew., fertigen Strohhüte u. künstliche Blumen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Búga — ž mit. jedna od sestara (druga je Tuga) koje su zajedno s petero braće dovele Hrvate u današnju Hrvatsku …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Buga — Búga ž DEFINICIJA mit. jedna od sestara (druga je Tuga) koje su zajedno s petero braće dovele Hrvate u današnju Hrvatsku …   Hrvatski jezični portal

  • Buga — Se ha sugerido que Ciudad Señora Guadalajara de Buga sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Guadalajara …   Wikipedia Español

  • BUGA — Datei:Schwerin Schlossgarten 2009.jpg BUGA 2009: Schweriner Schloss mit Schlossgarten Hofwiesenpark Gera 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • BuGa — Datei:Schwerin Schlossgarten 2009.jpg BUGA 2009: Schweriner Schloss mit Schlossgarten Hofwiesenpark Gera 2007 …   Deutsch Wikipedia

  • Buga — 1 Original name in latin Buga Name in other language Buga, Буга State code CO Continent/City America/Bogota longitude 3.90089 latitude 76.29783 altitude 979 Population 118004 Date 2012 01 19 2 Original name in latin Buga Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

  • buga — s. coche. ❙ «Yo es que no tengo buga...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ «Buga. Dícese de todo coche importante.» Francisco Umbral, Diccionario cheli. ❙ «En buga a quelo. En coche a casa.» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»