-
41 придворный шут
adjgener. bufón de la corte -
42 шутник
м.bromista m, guasón m, burlador m; changuero m, embromista m, pavero m (Лат. Ам.)* * *м.bromista m, guasón m, burlador m; changuero m, embromista m, pavero m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. bromista, bufón, burlador, chacotero, chilindrinero, guasón, chusmero, burlón, chancero, changuero2) colloq. pajarero3) amer. embromista, pavero4) Venezuel. mamador de gallo5) Peru. cunda, mozón6) Chil. cachañero -
43 шутовской колпак
adjgener. (дурацкий) gorro de burro (del payaso, del bufón) -
44 шутовской наряд
adjgener. traje de bufón -
45 komický
Am adefesierobufobufónreideroridículorisible -
46 komik
m bufónm cómicom gracioso -
47 šašek
f botargaf cucarachaf figuraf musarañam Am chuchumecom Am monifatom Am tonym Ar calandracam Ch cachiporram Ch catimbaom Cu picúom div. i hanl. polichinelam div. pulchinelam Mé luriasm Mé momom adefesiom alapistam albardánm arlequínm babuinom bobom bufom bufónm cachivachem calandracom claunm congriom entem facham fantochónm galancetem graciosom gumarachom hazmerreírm mamarrachom mequetrefem moharrachem moharrachom monicacom monigotem payasom piernasm quecom tontom zaharrón -
48 šprýmař
m Am bromistom Am chichónm Ar fumistam Ch pitancistam Cu facistolm Mé choteadorm alegradorm bufónm burladorm burlónm chacoterom chancerom chasqueadorm cuchufleterom farsadorm guasónmf bromista -
49 taškář
f Am lauchaf PR cucaracham Am bagrem Am coyotem Am tinquem Am zapom Am zánganom Ar champim Ch embromistam Mé guachinangom Mé lebrónm Pe cangrejom apuntem bufónm burladorm chacoterom chafalditerom farsadorm gatillom majomam picaruelom picarónm pitoflerom roscam tacañom trucham truhánm zarabandistamf Am jaibaMé lobo -
50 fou
fou, -folle(ou [j22]fol[cf1])1 Loco, ca2 Être folle de, estar loco por3 MOT TECHNIQUE (machine, poulie, etc.) Loco, ca4 Enorme extraordinario, riaDépenser un argent folle, gastar una locura; un monde folle, un montón de gente5 Loco, caLa folle du logis, la imaginación; faire le folle, hacer locuras6 Bufón7 (jeu d'échecs) Alfil8 Planga substantif féminin (oiseau) Fol, se emplea cuando precede un sustantivo singular que comienza por vocal o; h, muda; fol espoir. -
51 marotte
substantif féminin → inflexiones1 Cetro substantif masculin de bufón2 figuré Manía monomanía tema substantif masculin -
52 k'usillu
s. Zool. (Primates sp.) Mono. Suborden anthropoidea. Mamíferos plantigrados, pentadáctilos y ungulados, pulgar oponible a los otros dedos, dentición completa. Muchas especies de platirrinos. Habitantes de la selva. SINÓN: miko, chipi, wititi. Ec: Pe.Aya: kusillu, chipi. Bol: k'usillu, mico, paukar kusillu. || adj. figdo. Payaso, bufón, remedón, hazmerreir. -
53 antic
adj.1 extraño, raro, ridículo, grotesco.2 carnavalesco, fantástico, ridículo.s.1 acción, fantástica o extravagante, cabriola, travesura.2 antigualla, figura o grupo grotesco.3 bufón, truhán, saltimbanco.4 payasada, broma, bufonada. -
54 aper
s.imitador o mimo ridículo, bufón. -
55 apish
adj.1 gestero, bufón, monero, acostumbrado a hacer gestos y remedar como el mono; afectado, frívolo.2 simiesco, imitativo. -
56 buffoonery
s.1 bufonada, bufonería, dicho o acción de bufón; chanzas bajas; chocarrería; majadería.2 acción ridícula, mamarrachada, bufa, bufonada. (plural buffooneries) -
57 buffooning
s.bufonada, bufonería, dicho o acción de bufón; chanzas bajas; chocarrería; majadería. -
58 clownish
adj.1 villano, rústico, agreste.2 rudo, malcriado, grosero.3 tosco, basto, desmañado, inculto.4 bufonesco, payaso, bufón, de carácter bufonesco. -
59 court jester
s.bufón de la corte. -
60 droll
adj.1 gracioso(a).2 risible, jocoso.s.1 bufón, bufonada.2 farsa.vi.chocarrear, chancearse. (pt & pp drolled)
См. также в других словарях:
bufon — BUFÓN, Ă, bufoni, e, s.m., adj. 1. s.m. Personaj comic îmbrăcat în haine groteşti, care întreţinea o atmosferă de veselie la curţile suveranilor sau ale seniorilor; măscărici, nebun. ♦ Personaj comic buf3 într o piesă de teatru. ♦ (peior.)… … Dicționar Român
bufón — sustantivo masculino 1. Persona cuyo trabajo consistía en hacer reír a los reyes y cortesanos: el bufón de la corte. 2. Persona que hace reír a otras, normalmente por hacerse el torpe: ¡Deja de hacer el bufón y camina bien! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bufon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa a. I, Mc. bufonnie; lm M. y || rzad. i {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek zarozumiały, wynoszący się ponad innych, pogardzający innymi, pyszałek, zarozumialec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadęty bufon. <fr. z wł.> {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bufón — bufón, ona adjetivo 1 chocarrero. sustantivo 2 truhán, albardán. * * * Sinónimos: ■ cómico, payaso, gracioso, chistoso, chocarrero, chancero … Diccionario de sinónimos y antónimos
Bufón — Para otros usos de este término, véase Bufón (desambiguación). El enano Sebastián de Morra, por Velázquez Se llama bufón al truhan o gracioso que con sus palabras, acciones y chocarrerías tenía por oficio … Wikipedia Español
bufón — (Del ital. buffone.) ► adjetivo 1 Que actúa de modo chistoso o grosero. SINÓNIMO chocarrero payaso 2 Que hace reír por servilismo. ► sustantivo masculino 3 HISTORIA Persona que vivía en palacio y que divertía a la corte con sus dichos y… … Enciclopedia Universal
bufón — {{#}}{{LM B06178}}{{〓}} {{SynB06316}} {{[}}bufón{{]}}, {{[}}bufona{{]}} ‹bu·fón, fo·na› {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En la corte medieval y de los siglos XVII y XVIII,{{♀}} persona que se encargaba de hacer reír y divertir a los cortesanos: • Los bufones… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bufon — m IV, DB. a, Ms. bufonnie; lm M. te y, ci i, DB. ów «zarozumialec, pyszałek; pretensjonalny blagier» Głupi bufon. ‹fr. z wł.› … Słownik języka polskiego
Bufón (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bufón (desambiguación). Bufón Información personal Origen … Wikipedia Español
Bufón (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para bufón. Bufón puede referirse a: un bufón, personaje cómico encargado de hacer reír a reyes y cortesanos; un buhonero, comerciante iti … Wikipedia Español
Bufón de Santiuste — Saltar a navegación, búsqueda El bufón de Santiuste se encuentra en el límite del concejo de Llanes en Asturias. Se trata del mayor bufón de la costa oriental pudiendo alcanzar unos 40 metros y está situado muy cerca de los de arenillas. Un bufón … Wikipedia Español