-
1 breakfast
breakfast ['brekfəst]1 nounpetit déjeuner m;∎ to have breakfast prendre le petit déjeuner;∎ what do you want for breakfast? que veux-tu pour ton petit déjeuner?;∎ figurative she could have someone like you for breakfast les gens comme toi, elle n'en fait qu'une bouchée(service, set) à petit déjeuner; (tea, time) du petit déjeunerprendre le petit déjeuner, déjeuner►► breakfast buffet buffet m du petit déjeuner;Cookery breakfast cereal céréales fpl;breakfast chef chef m de petit déjeuner;breakfast cup déjeuner m;breakfast meeting réunion f pendant le petit déjeuner;breakfast room salle f du petit déjeuner;breakfast table table f pour le petit déjeuner;breakfast television télévision f du matin✾ Book ✾ Film 'Breakfast at Tiffany's' Capote, Edwards 'Petit déjeuner chez Tiffany' (roman), 'Diamants sur canapé' (film)ⓘ To believe six impossible things before breakfast Il s'agit d'une formule tirée d'un passage de l'oeuvre de Lewis Carrol Through the Looking-Glass (De l'autre côté du miroir) (1872), dans lequel la reine confie à Alice que lorsqu'elle avait son âge il lui arrivait de "croire jusqu'à six choses impossibles avant le petit déjeuner". On utilise aujourd'hui cette phrase lorsque quelqu'un doit assimiler de nombreuses connaissances ou bien s'adapter à une situation radicalement nouvelle. Parfois on ne garde que la seconde partie de la phrase (" before breakfast") lorsque quelqu'un a fait quelque chose très rapidement. Ainsi on pourra dire They are only short novels, I used to read two of them before breakfast ("ces romans sont très courts, il m'arrivait d'en lire deux avant le petit déjeuner"). -
2 завтрак «шведский стол»
завтрак «шведский стол»
Завтрак со свободным доступом к блюдам и напиткам, ассортимент которых должен быть не меньше ассортимента блюд и напитков расширенного завтрака.
Примечание
«Шведский стол» является формой обслуживания, заключающейся в том, что весь ассортимент блюд и напитков находится в неограниченном количестве в свободном доступе. При этом, ассортимент блюд и напитков должен быть не меньше ассортимента расширенного завтрака, но может и соответствовать ассортименту полного завтрака с большим выбором горячих и холодных блюд.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > завтрак «шведский стол»
См. также в других словарях:
buffet — buf|fet1 [ˈbufeı US bəˈfeı] n [Date: 1700 1800; : Frenc] 1.) a meal at a party or other occasion, in which people serve themselves at a table and then move away to eat ▪ a cold buffet buffet breakfast/lunch/supper ▪ The price includes morning… … Dictionary of contemporary English
Buffet — For other uses, see Buffet (disambiguation). For the furniture of the same name, see Sideboard. Part of a series on Meals … Wikipedia
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
buffet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 meal ADJECTIVE ▪ free ▪ all you can eat (esp. AmE) ▪ delicious, excellent ▪ cold (BrE) ▪ … Collocations dictionary
breakfast — noun ADJECTIVE ▪ big, full, good, hearty, large, proper, solid, substantial ▪ light, modest … Collocations dictionary
breakfast — Synonyms and related words: TV dinner, alfresco meal, barbecue, brunch, buffet supper, clambake, coffee break, cookout, diner, dinner, elevenses, fish fry, high tea, hot luncheon, lunch, luncheon, mash, meat breakfast, petit dejeuner, picnic,… … Moby Thesaurus
Clear View Bed & Breakfast — (Whangaparaoa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Bay Ave Bed and Breakfast Inn — (Homer,США) Категория отеля: Адрес: 1393 Bay Avenue, Homer, AK 99603 … Каталог отелей
La Posta Tigre Bed & Breakfast — (Тигре,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Manuel Brid 352 , B1648CX … Каталог отелей
Bed And Breakfast Isidorus — (Винтерберг,Германия) Категория отеля: Адрес: Küstelbergerstrasse 5, Gro … Каталог отелей
Castelo Bed & Breakfast — (Каноа Кебрада,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Nataniel Pereira, 49 … Каталог отелей