-
41 бычиный
-
42 вол
-
43 воловий
прил.bovino, de buey; de toro -
44 заковылять
-
45 иллюминатор
м. мор.portilla f, ojo de buey -
46 ковылять
-
47 конь
-
48 сало
-
49 сивка
-
50 старый
1) прил. viejo, ancianoста́рый-преста́рый разг. — más viejo que la sarnaста́рые времена́ — tiempos antiguosста́рый друг — viejo amigo3) мн. ста́рые ( старики) los viejosста́рые да ма́лые — los jóvenes y los viejos••ста́рая де́ва — solterona fста́рая пе́сня — un disco ralladoста́рый исто́рия — la misma historia; vuelta a las andadasста́рый стиль — estilo antiguoпо ста́рой па́мяти — como de costumbre ( по привычке); como en lo antiguo ( как прежде)ста́рый друг лу́чше но́вых двух посл. — amigo viejo, tocino y vino añejoста́рая любо́вь не ржа́веет посл. — amores viejos no envejecenста́рого воробья́ на мяки́не не проведешь посл. — soy perro viejo y morder no me dejo; el pez viejo no muerde el anzuelo; el lobo viejo no cae en la trampa -
51 укатать
-
52 упереться
1) (твор. п.) apoyarseупере́ться рука́ми в сте́ну — apoyarse con las manos en (contra) la pared2) разг. ( встретить препятствие) tropezar (непр.) vi (con, contra), chocar vi (con, contra), dar (непр.) vt (contra)3) разг. ( заупрямиться) obstinarse; emperrarse (fam.)уперся как бык (как бара́н) — se puso tozudo como un buey (como un carnero) -
53 упрямый
прил.obstinado, terco, testarudoупря́м как бык — testarudo como un bueyфа́кты - упря́мая вещь — los hechos son tozudos (testarudos) -
54 черепаший
-
55 baba
I f; Вен., Кол.; зоол.кайма́н ( разновидность)II f; Бол.ба́бочка ( разновидность)III f; onomat; П.-Р.; нн.пустосло́вие, болтовня́IV в соч.••V Арг., Ур.; нн.; в соч.baba de buey М.; нн.; бот. — расте́ние семе́йства коммели́новых
••baba de loco — изоби́лие чего-л.
baba tiene plata como baba — ≡ у него́ де́нег ку́ры не клюю́т
-
56 cola
I f1) М., Ч.; нн.; перен. хвост (о человеке, постоянно следующем за кем-л.)2) Гват. хвост ( о полицейском)3) Вен. синеку́ра4) Ч.; анат. ко́пчик5) оку́рок6) Арг., Кол.; груб. зад, за́дница••cola blanca М., cola de hueso — ядови́тая змея́
cola de buey Сальв. — злак ( разновидность)
cola de burro — кормова́я трава́
cola de cabra — амара́нт ( разновидность)
cola de chivo Сальв.; бот. — амара́нт ( разновидность)
cola de diablo М. — нопа́ль ( кактус со съедобными плодами)
cola de faisán бот. — филоде́ндрон ( разновидность)
cola de iguana М.; бот. — свинча́тник (разновидность, широко используемая в народной медицине)
cola de Judas Гват., М. — невыноси́мый, несно́сный ( чаще о ребёнке)
cola de mico Сальв. — зла́ковый полево́й сорня́к
cola de perico М. — пи́хта ( разновидность)
cola de pucho Ч. — оку́рок
cola de quetzal Ч. — па́поротник ( разновидность)
cola de quirquincho Арг.; бот. — плау́н (разновидность с целебными свойствами, встречающаяся в Андах)
cola de ratón Куба, М. — тесьма́ для отде́лки же́нской оде́жды
cola de venado К.-Р. — зла́ковый сорня́к ( причиняющий особый вред банановым)
cola (de) tijera Ам. — фрега́т ( птица)
abrir cola Кол. — заключа́ть пари́ ( на петушиных боях)
dar colay luz Ур.; нн. — победи́ть, обойти́, обскака́ть кого-л.
ir en colas — уча́ствовать, име́ть до́лю (в каком-л. деле)
pedir una cola Ц. Ам.; нн. — попроси́ть у танцу́ющего разреше́ния пригласи́ть его́ партнёршу
pelar la cola a uno Арг.; нн. — всы́пать кому-л. по пе́рвое число́; взгреть, отодра́ть кого-л.; спусти́ть шку́ру с кого-л.
pisar la cola a uno Ам.; нн. — знать чьи-л. грехи́, держа́ть кого-л. в узде́ под угро́зой разоблаче́ния
salir uno con la cola entre las piernas Ам.; нн. — уйти́ сконфу́женным [присты́женным]; убежа́ть, поджа́в хвост
- cola de galloser la cola Ч.; нн. — быть чьей-л. те́нью, не отходи́ть от кого-л. ни на шаг
- cola de mono
- cola de paja
- cola de pato
- cola de pescado
- cola de zorro
- comer cola
- no tener uno cola que le pisen II f; М.воротни́к руба́шкиIII f; Экв.ко́ла ( общее название газированных напитков) -
57 lengua
f1) ле́ньгуа ( язык индейцев леньгуа)2) Ам. язы́к америка́нских инде́йцев ( любой)3) Куба родно́й язы́к африка́нских не́гров••lengua de buey М. — марихуа́на
lengua de ciervo М. — па́поротник ( разновидность)
lengua larga — болту́н, трепа́ч; спле́тник
lengua sucia Ам. — скверносло́в
lengua de venado Вен., lengua de pájaro М. — па́поротник ( разновидность)
hablar en lengua П. — говори́ть на ке́чуа
-
58 peje
m; в соч.••peje buey Ам.; зоол. — морска́я коро́ва
peje gordo Куба; нн.; перен. — туз, ши́шка, влия́тельный челове́к
peje gallo Ч. — ≡ мал, да уда́л
-
59 trabajar
1. vi1) (como; de + nc, en algo; en + nc; para + inf, que + Subj; por algo; por algo; x) рабо́тать; труди́ться [высок] (кем; над проблемой; книгой и т п; в к-л виде деятельности; ради к-л цели; чтобы...; за к-л плату; x чего)trabaja | de peletero | en pieles — | он рабо́тает | скорняко́м | в скорня́жном де́ле
trabajar como un buey, condenado, chino — разг ↑
trabajar hasta el cansancio ↑ — рабо́тать без у́стали, не поклада́я рук
2) (о машине; органе; учреждении) рабо́тать; де́йствовать; функциони́ровать3) дава́ть (положи́тельный) эффе́кт, результа́т; де́йствовать; дава́ть отда́чу разгel tiempo trabaja a nuestro favor — вре́мя рабо́тает на нас
4) дава́ть урожа́й2. vtla viga trabaja a flexión — ба́лка прочна́ на сгиб
1) рабо́тать с; над чем: обраба́тывать (в т ч землю), меси́ть (глину; тесто), плести́ ( кружево) и т д2) отде́лывать; зака́нчивать; украша́ть; занима́ться отде́лкой чегоhay que trabajar el asunto — над э́тим (де́лом) придётся | потруди́ться | попоте́ть
4) разг торгова́ть чем5) разг убежда́ть; ула́мывать; обраба́тывать -
60 boy
m уст.см. buey
См. также в других словарях:
Buey — Saltar a navegación, búsqueda Los bueyes son utilizados como animales de carga, fotografía de Carahue, Chile Buey es el nombre que se le da al macho bovino (toro) castrado, dedicado específicamente al engorde y sacrificio, y, antiguamente también … Wikipedia Español
buey — sustantivo masculino 1. Toro castrado, que tiene gran fortaleza, empleado hasta hace unos años para las tareas agrícolas más duras, y que se cría sobre todo por su carne. Locuciones 1. buey de mar Cancer paqurus. Crustáceo parecido al cangrejo de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
buey — ‘Macho vacuno castrado’. Su plural es bueyes (→ plural, 1d) … Diccionario panhispánico de dudas
Buey — I (Del lat. bos.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Macho vacuno castrado. 2 ZOOLOGÍA Crustáceo braquiópodo, comestible, de caparazón oval granulado cuyo primer par de patas acaba en potentes pinzas. (Cancer pagurus.) FRASEOLOGÍA buey de… … Enciclopedia Universal
buey — buey1 (Del lat. bos, bovis). 1. m. Macho vacuno castrado. 2. buey de mar. 3. despect. Taurom. Toro de lidia mansurrón. 4. Guat.), Méx. y Nic. Persona tonta, mentecata. U. t. c. adj.) 5. germ. baraja (ǁ conjunto de naipes) … Diccionario de la lengua española
buey — {{#}}{{LM B06167}}{{〓}} {{SynB06305}} {{[}}buey{{]}} ‹buey› {{◆}}(pl. bueyes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Toro castrado que se suele emplear como animal de tiro en las tareas del campo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}buey (de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
buey — s m 1 Toro castrado que se utiliza principalmente como animal de tiro en carretas o arados: carretas de bueyes, una yunta de bueyes 2 (Groser) Tonto, estúpido: No te hagas buey , ¡pinche buey! 3 (Groser) Cornudo 4 Sacar el buey de la barranca… … Español en México
Buey — Recorded in many spellings including Bowie, Buey, Buie, By, Bye, Buy, and Buye, this is a surname of Olde English pre 7th century origins. It is residential, and describes one who lived by a byge . This was a prominent bend of a river, or perhaps … Surnames reference
buey — (m) (Intermedio) macho castrado de la vaca Ejemplos: Los bueyes se usan para tirar de arados y carros. Has probado alguna vez el caldo de cola de buey? Sinónimos: cabestro … Español Extremo Basic and Intermediate
Buey — Sp Buėjus Ap Buey L u. P Kuboje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Buey Arriba — Saltar a navegación, búsqueda Buey Arriba Información General … Wikipedia Español