-
1 a mal tiempo buena cara
a(l) mal tiempo buena cara(proverbio) gute Miene zum bösen Spiel -
2 al mal tiempo buena cara
a(l) mal tiempo buena cara(proverbio) gute Miene zum bösen Spiel -
3 mirar algo con buena cara
mirar algo con buena caravon etwas dativo angetan sein -
4 poner al mal tiempo buena cara
to put on a brave face, grin and bear it -
5 poner buena cara
to look pleased -
6 tener buena cara
to look well -
7 Más vale buena fama que buena cara
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale buena fama que dorada cama.Ein guter Ruf ist besser als Bargeld.Es geht nichts über einen guten Ruf.Der Ruf geht voran, der Ruhm folgt dem Mann.Guter Ruf ist Goldes wert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale buena fama que buena cara
-
8 poner buena cara
-
9 poner a mal tiempo buena cara
(v.) = keep + Posesivo + chin upEx. She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.* * *(v.) = keep + Posesivo + chin upEx: She's kept her chin up as she nurses a new life into toddlerhood, and is now doing a lot better.
-
10 a mal tiempo, buena cara
-
11 a mal tiempo buena cara
1. нареч. 2. гл.Испанско-русский универсальный словарь > a mal tiempo buena cara
-
12 al mal tiempo, buena cara
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > al mal tiempo, buena cara
-
13 poner a mal tiempo buena cara
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner a mal tiempo buena cara
-
14 poner buena cara al mal tiempo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner buena cara al mal tiempo
-
15 a mal tiempo buena cara
вы́ше го́лову!; гляди́ веселе́й!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a mal tiempo buena cara
-
16 poner buena cara al mal tiempo
сде́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > poner buena cara al mal tiempo
-
17 a mal que no tiene remedio ponerle buena cara
• no trouble at all• no wait is too long for happinessDiccionario Técnico Español-Inglés > a mal que no tiene remedio ponerle buena cara
-
18 a mal tiempo buena cara
• no trouble at all• no wait is too long for happiness• one has to beware of• one-hornedDiccionario Técnico Español-Inglés > a mal tiempo buena cara
-
19 al mal tiempo buena cara
• face adversity with courageDiccionario Técnico Español-Inglés > al mal tiempo buena cara
-
20 poner a mal tiempo buena cara
• keep a stiff upper lip• keep one's chin up• make the bed• make the best of• make the best of a bad job• make the best of both worlds• put on a bold frontDiccionario Técnico Español-Inglés > poner a mal tiempo buena cara
См. также в других словарях:
buena cara — ► locución Cara en que se refleja el buen estado de salud o simpatía por alguien: ■ hoy tienes muy buena cara, ¿te han dado una buena noticia? … Enciclopedia Universal
al mal tiempo buena cara — hay que ser positivo ante la adversidad; se debe afrontar los problemas con buen espíritu; cf. apechugar, qué le vamos a hacer; gorda, qué mala onda, perdí mi billetera con todos los documentos; no sé dónde pueda estar No se preocupe tanto, mi… … Diccionario de chileno actual
cara — sustantivo femenino 1. Parte delantera de la cabeza en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca. Sinónimo: rostro. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Expresión del rostro: Ana tiene una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
cara — cara1 (Del lat. cara). 1. f. Parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla. 2. Parte anterior de la cabeza de algunos animales. 3. semblante (ǁ representación de algún estado de ánimo en el… … Diccionario de la lengua española
cara — s f I. 1 Parte delantera de la cabeza humana, desde la frente hasta la barba, y parte equivalente a ésta en la cabeza de los animales 2 Cara nueva La que se conoce por primera vez en un determinado ambiente 3 Cara a cara Frente a frente: mirar… … Español en México
buena — atractiva; sensual; mujer deseable; se usa también, hoy por hoy, igualmente en masculino; cf. filete, bistec, mijita, ricura, rica, güena, bueno; oye la mina pa buena que contrataron como secretaria bilingüe; ¿tendrá dos lenguas? , el mundo se… … Diccionario de chileno actual
A mal tiempo, buena cara. — Recomienda mantener la tranquilidad y el optimismo ante el infortunio. Con este sentido lo usa Galdós en … Diccionario de dichos y refranes
cara — s. desvergüenza, frescura, cinismo. ❙ «Hay que espabilarse, mi capitán, hay que tener arrestos y cara, mucha cara.» C. J. Cela, La colmena. ❙ «Hace falta mucha cara.» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «¿Cómo iba a tener cara para explicármelo?»… … Diccionario del Argot "El Sohez"
poner buena, o mala, cara — coloquial Mostrar agrado o desagrado: ■ no puso buena cara a las sugerencias que le hicimos … Enciclopedia Universal
La Buena Racha — Infobox Album | Name = La Buena Racha Type = Compilation album Artist = Cuca Released = October 3, 1999 Recorded = Genre = Hard Rock Length = Label = RCA/BMG Producer = Robin Black, Ricardo Mollo, Jorge Amaro Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia