-
1 odır-budır
то-сё, кое-что -
2 rugueux
-euseadj. g‘adir-budir, dag‘al, g‘udda-g‘udda; peau rugueuse g‘adir-budir teri; écorce rugueuse g‘adir-budir po‘stloq; toile rugueuse dag‘al mato. -
3 noueux
-euseadj.1. bo‘g‘inlari turtib chiqqan, g‘adir, g‘adir-budir, serko‘z; bois, arbre noueux g‘adir-budir yog‘och, daraxt; racines noueuses bo‘g‘inlari turtib chiqqan tomirlar2. bo‘rtib chiqqan; mains noueuses tomirlari bo‘rtib chiqqan qo‘llar3. oriq va qotma. -
4 bar
1) есть, имеется,2) всё, что естьbar küçünen - что есть силыbar malım budır - это всё что у меня естьne bar ne yoq, ketir - принеси всё, что есть -
5 odur-budur
см. odır-budır -
6 olmaq
1) бытьderste olmaq - присутствовать на уроке2) статьmen student oldım - я стал студентом3) ola bilir - может бытьolsa kerek - должно бытьola turğan - обычный, ежедневныйolıp çıqar - получитьсяne olğan? - а) что там случилось?, что там произошло?, б) ну и что?olğan şeyi budır - вот это всё, что у него естьne olsa olsun - будь что будетolmasa - а) если не будет, б) тогда, в таком случаеmen hızmetçi olıp çalışam - я служащийiç olmadım (или olmağanda) - хоть, хотя быolur! - хватит!olsun! - пусть, пусть будетolsa-olsa mında bir kilodır - здесь разве что килограммolmalı - должно быть -
7 вот
işte, mına, ana, amma daвот он пришёл - işte keldiвот эти - mına bularвот так сказал - amma da ayttıñвот как?! - öylemi?!вот все что мне известно - bilgenim işte budırвот посмотрите - mına baqıñızвот видишь! - köresiñ!вот ещё! - baqsa!, bir bu eksik edi!вот как! - öylemi!, işte!вот так! - ana böyle! -
8 корень
1) tamırкорень дерева - terekniñ tamırı2) (перен. причина, начало) tamır, özek, negiz, esas, sebepв этом есть корень ошибок - hatalarnıñ sebebi budır3) грам. tamırкорень слова - sözniñ tamırıпустить корни - tamır atmaq, tamırlaşmaq -
9 кедір-бұдыр
g‘adir-budir -
10 aspérité
nf. notekis, g‘adir-budir, o‘nqir-cho‘nqir joy, notekislik, g‘adirbudirlik; les aspérités du sol tuproqning o‘nqir-cho‘nqirligi, notekisligi. -
11 cathédrale
nf.1. sobor, bosh cherkov, jome, eng katta butxona2. yarim tiniq usti notekis, g‘adir-budir shisha. -
12 grenu
-ueadj.1. donli, doni ko‘p, serdon, donsimon, donga o‘xshash, dona-dona2. g‘adir-budir, dag‘al, quruqshagan, silliq emas3. nm. charm turi. -
13 inégal
-aleadj.1. tengsiz, tengi yo‘q, tengmas, baravar emas; un traité inégal teng huquqqa ega bo‘lmagan bitim, sulh2. notekis, har xil, beqaror, betayin, silliq bo‘lmagan, g‘adir-budir3. notekis, bir xilmas4. beqaror, o‘zgaruvchan, o‘zgarib turadigan, muvaqqat, buqalamun; d'humeur inégale o‘zgaruvchan kayfiyat. -
14 inégalement
adv.1. teng bo‘lmagan, baravar emas, bir xil emas, har xil, xilma-xil2. notekis, g‘adir-budir, past-baland, o‘nqir-cho‘nqir, qiyshiq. -
15 picot
nm.techn. g‘adir-budir, tishli qism, detal; roue à picots tishli g‘ildirak. -
16 raboteux
-euseadj.1. o‘nqir-cho‘nqir, past-baland, o‘ydim-chuqur; g‘adirbudir, notekis; plancher raboteux g‘adir-budir pol; des terrains raboteux o‘ydim-chuqur yerlar2. fig.litt. g‘aliz uslub. -
17 râpeux
-euseadj.1. g‘adir-budir, dag‘al; tissu râpeux dag‘al mato2. taxir, nordon; un vin râpeux nordon vino. -
18 rude
adj.litt.1. dag‘al, qo‘pol, tarbiya ko‘rmagan, madanyatsiz; un montagnard aux manières un peu rudes qiliqlari biroz qo‘polroq tog‘lik odam2. litt. qo‘rqinchli, xavfli, katta, kuchli; un rude adversaire xavfli raqib3. og‘ir, qiyin, mushkul; un métier rude og‘ir kasb; les travaux des champs sont rudes dala ishlari juda ham og‘ir; loc. être à rude épreuve mushkul sinovga qolmoq; en voir de rudes ko‘p qiyinchiliklar ko‘rmoq, tortmoq; un climat particulièrement rude o‘ ta og‘ir iqlim; l'hiver fut rude bu yil qish juda qattiq keldi4. dag‘al, qo‘pol, g‘adir-budir; toile rude dag‘al mato; une voix rude qo‘pol ovoz5. fam. katta, ulkan; il a eu une rude veine u ulkan baxtga erishdi; un rude appétit katta ishtaha. -
19 rugosité
nf. g‘adir-budir, g‘udda-g‘udda.
См. также в других словарях:
Bǔdir — is a hamlet (place) in western Iceland, on Snaefellsnes peninsula, and is the home of the Hotel Bǔdir and a small church.External links* [http://nat.is/travelguideeng/budir snaefellsnes.htm Budir travel guide] * [http://hotelbudir.is Hotel Bǔdir] … Wikipedia
Budir — Die Kirche von Búðir Das Hotel … Deutsch Wikipedia
Hotel Búdir — (Búðir,Исландия) Категория отеля: Адрес: Búdir, 356 Búðir, Исландия О … Каталог отелей
Savar Upazila — Infobox of upazilas native name = Savar skyline = JSS.jpg skyline caption = Jatiyo Smriti Soudho at Savar, a tribute to the martyrs of the Bangladesh Liberation War locator position = right latd = 23.8583 longd = 90.2667 division name = Dhaka… … Wikipedia
