-
101 отчет об исполнении сметы
Русско-английский словарь по экономии > отчет об исполнении сметы
-
102 отчет об исполнении сметы
budgetary control report -
103 система контроля пополнения сметы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > система контроля пополнения сметы
-
104 контроль исполнения сметы
budgetary control управ.Русско-Английский новый экономический словарь > контроль исполнения сметы
-
105 presupuesto
adj.presupposed, estimated.m.1 budget, estimate.2 presupposition.past part.past participle of spanish verb: presuponer.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: presupuestar.* * *1 (en finanzas, política) budget; (de una obra, reparación) estimate2 (supuesto) assumption————————1→ link=presuponer presuponer1 (en finanzas, política) budget; (de una obra, reparación) estimate2 (supuesto) assumption\los presupuestos generales del Estado the national budget sing* * *noun m.* * *SM1) (Econ) budget2) [para obra, encargo etc] estimate3) (=supuesto) premise, assumption* * *1)a) (Fin) budgetpresupuestos generales del Estado — state/national budget
b) ( precio estimado) estimatepedir/hacer un presupuesto — to ask for/give an estimate
2) ( supuesto) assumption, supposition* * *= assumption, budget, presumption, presupposition [pre-supposition], quotation, financial statement, budget dollar, purse strings, budget allocation, budgetary allocation, quote.Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.Ex. Factors here may be: total budget available for the production of abstracts.Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex. When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = Cuando se calculó el costo, el presupuesto que se dio subestimó en gran medida el tiempo necesario para hacer el trabajo.Ex. These include an explanatory memorandum which sets out the background of the proposal, and usually also a financial statement of likely budget expenditure.Ex. The library and information sectors have to escalate their fight for every budget dollar, and some struggle to justify their very existence.Ex. The problem is spreading rapidly, affecting people at all levels of society some of whom control the fate and purse strings of libraries.Ex. If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.Ex. The figures in brackets are the percentages of the 1982 budgetary allocations for research.Ex. This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.----* administrar el presupuesto = manage + funds.* agotar el presupuesto = drain + budget.* asignación de presupuesto = budgeting.* asignar un presupuesto = allocate + funds.* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* basarse en + presupuesto = assumption + undergird.* confección del presupuesto = budgeting.* congelación de los presupuestos = budget freeze.* congelar el presupuesto = freeze + budget.* controlar el presupuesto = control + the purse strings.* control de los presupuestos = budgetary control.* con un presupuesto limitado = low-budget.* con un presupuesto muy exiguo = on a shoestring (budget).* con un presupuesto reducido = low-budget.* dado a recortar presupuestos = budget-cutting.* elaboración del presupuesto = budgeting process.* elaboración de presupuesto = budgeting.* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.* encargarse del presupuesto = control + the purse strings.* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* exceso en el presupuesto = budget overrun, overrun [over-run], cost overrun.* hacer un presupuesto = cost.* inflar un presupuesto = pad + a budget.* limitación del presupuesto = budget constraint.* partir de presupuestos = make + assumption.* presupuesto asignado por actividades = performance budget.* presupuesto asignado según una fórmula = formula budget.* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.* presupuesto cada vez menor = shrinking budget.* presupuesto congelado = stagnant budget, frozen budget.* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.* presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB), zero-base(d) budget.* presupuesto desglosado por partidas = programme budget, programme budgetting.* presupuesto detallado = line item budget.* presupuesto exiguo = shoestring budget.* presupuesto extraordinario = capital grant.* presupuesto global = lump sum budget.* presupuesto para adquisición de material = capital budget.* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* presupuesto para la compra de libros = book funds [bookfunds].* presupuesto para la compra de material = materials budget.* presupuesto para libros = book budget.* presupuesto precario = shoestring budget.* presupuesto público = public funding.* presupuestos = funding.* presupuestos de la mayoría = majority assumptions.* presupuestos públicos = state finance.* proceso de asignación de presupuestos = budgetary process.* recortar el presupuesto = cut back + budget, cut + budget, squeeze + budget.* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.* recorte de presupuesto = cut in budget.* recorte en el presupuesto = funding cut.* reducir el presupuesto = cut + monies from + budget.* sin exceder el presupuesto = budgetable.* * *1)a) (Fin) budgetpresupuestos generales del Estado — state/national budget
b) ( precio estimado) estimatepedir/hacer un presupuesto — to ask for/give an estimate
2) ( supuesto) assumption, supposition* * *= assumption, budget, presumption, presupposition [pre-supposition], quotation, financial statement, budget dollar, purse strings, budget allocation, budgetary allocation, quote.Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.
Ex: Factors here may be: total budget available for the production of abstracts.Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.Ex: When costing, the quotation given seriously underestimated the time needed for the job = Cuando se calculó el costo, el presupuesto que se dio subestimó en gran medida el tiempo necesario para hacer el trabajo.Ex: These include an explanatory memorandum which sets out the background of the proposal, and usually also a financial statement of likely budget expenditure.Ex: The library and information sectors have to escalate their fight for every budget dollar, and some struggle to justify their very existence.Ex: The problem is spreading rapidly, affecting people at all levels of society some of whom control the fate and purse strings of libraries.Ex: If there is no policy of standardization, the librarian will be free to choose any suitable system within the budget allocation.Ex: The figures in brackets are the percentages of the 1982 budgetary allocations for research.Ex: This is the most cost-effective method of acquisition because of the opportunity to choose the least expensive quote from multiple quotes through increasing purchasing power.* administrar el presupuesto = manage + funds.* agotar el presupuesto = drain + budget.* asignación de presupuesto = budgeting.* asignar un presupuesto = allocate + funds.* aumentar el presupuesto = add + monies to + budget.* austeridad de los presupuestos = budgetary stringency.* basarse en + presupuesto = assumption + undergird.* confección del presupuesto = budgeting.* congelación de los presupuestos = budget freeze.* congelar el presupuesto = freeze + budget.* controlar el presupuesto = control + the purse strings.* control de los presupuestos = budgetary control.* con un presupuesto limitado = low-budget.* con un presupuesto muy exiguo = on a shoestring (budget).* con un presupuesto reducido = low-budget.* dado a recortar presupuestos = budget-cutting.* elaboración del presupuesto = budgeting process.* elaboración de presupuesto = budgeting.* encargado de hacer el presupuesto = budgetmaker.* encargarse del presupuesto = control + the purse strings.* equilibrar el presupuesto = balance + the budget.* exceso en el presupuesto = budget overrun, overrun [over-run], cost overrun.* hacer un presupuesto = cost.* inflar un presupuesto = pad + a budget.* limitación del presupuesto = budget constraint.* partir de presupuestos = make + assumption.* presupuesto asignado por actividades = performance budget.* presupuesto asignado según una fórmula = formula budget.* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.* presupuesto cada vez menor = shrinking budget.* presupuesto congelado = stagnant budget, frozen budget.* presupuesto de adquisiciones = acquisitions budget.* presupuesto de base cero = zero-base(d) budgeting (ZZB), zero-base(d) budget.* presupuesto desglosado por partidas = programme budget, programme budgetting.* presupuesto detallado = line item budget.* presupuesto exiguo = shoestring budget.* presupuesto extraordinario = capital grant.* presupuesto global = lump sum budget.* presupuesto para adquisición de material = capital budget.* presupuesto para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* presupuesto para la compra de libros = book funds [bookfunds].* presupuesto para la compra de material = materials budget.* presupuesto para libros = book budget.* presupuesto precario = shoestring budget.* presupuesto público = public funding.* presupuestos = funding.* presupuestos de la mayoría = majority assumptions.* presupuestos públicos = state finance.* proceso de asignación de presupuestos = budgetary process.* recortar el presupuesto = cut back + budget, cut + budget, squeeze + budget.* recorte del presupuesto = budgetary constraint, funding cut.* recorte de presupuesto = cut in budget.* recorte en el presupuesto = funding cut.* reducir el presupuesto = cut + monies from + budget.* sin exceder el presupuesto = budgetable.* * *A1 ( Fin) budgetpresupuestos generales del Estado state/national budget2 (precio estimado) estimatepedir/hacer un presupuesto to ask for/give an estimateB (supuesto) assumption, suppositionparten de unos presupuestos falsos they are basing their theory on false assumptions o premises* * *
Del verbo presuponer: ( conjugate presuponer)
presupuesto es:
el participio
Del verbo presupuestar: ( conjugate presupuestar)
presupuesto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
presupuestó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
presuponer
presupuestar
presupuesto
presuponer ( conjugate presuponer) verbo transitivo
to presuppose (frml), assume
presupuesto sustantivo masculino
1a) (Fin) budget
2 ( supuesto) assumption, supposition
presuponer verbo transitivo to presuppose, assume
presupuestar verbo transitivo
1 (incluir en un presupuesto) to budget for
2 (calcular gastos, ingresos) to estimate for
presupuesto sustantivo masculino
1 Fin budget
2 (cálculo aproximado) estimate, (más detallado) quote
3 (presuposición) supposition, assumption
Estimate es el presupuesto que pides antes de encargar algún trabajo en un taller, tienda, etc. Budget es el presupuesto que te sirve para planificar tus gastos.
' presupuesto' also found in these entries:
Spanish:
ajustada
- ajustado
- compromiso
- consignar
- contrapartida
- dar
- estiramiento
- hinchar
- holgada
- holgado
- inflar
- militar
- nivelar
- partida
- presupuestar
- reforma
- cotización
- reducido
- salir
English:
allocate
- balance
- budget
- estimate
- low-budget
- quotation
- quote
- sales budget
- B
- leeway
* * *presupuesto, -a♦ participiover presuponer♦ nm1. [dinero disponible] budgetpresupuestos (generales) del Estado state budget, national budget2. [cálculo de costes] estimate;pedir (un) presupuesto to ask for an estimate;me han dado un presupuesto de dos millones they've given me an estimate of two million3. [suposición] assumption* * *I part → presuponerII m POL budget* * *presupuesto nm1) : budget, estimate2) : assumption, supposition* * *1. (dinero asignado) budget2. (cálculo anticipado) estimateantes de pintar el piso, pidió varios presupuestos before having the flat painted, she got several estimates -
106 Finanzkontrolle
Finanzkontrolle f FIN, RW budgetary control, BC, financial control* * *f <Finanz, Rechnung> budgetary control (BC), financial control* * *Finanzkontrolle
controlled finance, budgetary (financial, Br.) control -
107 Haushaltsgeräte
Haushaltsgeräte npl GEN (infrml) white goods* * ** * *Haushaltsgeräte
domestic (household) appliances, household goods (equipment);
• elektrische Haushaltsgeräte electric-powered household gadgets;
• Haushaltsgeschäft hardware shop;
• Haushaltsgesetz Appropriation Act (Br.), Consolidated Fund Act (Br.), Budget and Accounting Act (US), Finance Act (Br.);
• Haushaltsgleichung budget equation;
• Haushaltsgröße household size;
• befragte Haushaltsgruppe family research panel;
• lebenswichtige Haushaltsgüter household essentials;
• vom Betrieb gestellte stundenweise Haushaltshilfen home helper system;
• im Haushalt lebende Haushaltshilfe resident housekeeper;
• Haushaltshöchstgrenze festsetzen to fix an extreme limit for the budget;
• Haushaltsjahr budgetary (budget, financial, Br., fiscal, US) year;
• Haushaltskommissar (EU) budget commissioner;
• Haushaltskonflikt clashes over the budget;
• Haushaltskontrollausschuss des Europäischen Parlaments the European Parliament’s Commission on Budgetary Control;
• Haushaltskontrolle budgetary control;
• Haushaltskonvergenz (Euro-Währungen) budgetary convergence;
• Haushaltskosten household operating costs;
• Haushaltskredit budget credit;
• Haushaltskunde, Haushaltskunst domestic economy;
• Haushaltskürzungen budget cuts (slash, cutting);
• Haushaltskürzungen vornehmen to prune a budget;
• Haushaltslage budgetary position;
• Haushaltslinie budget line;
• Haushaltsliste census paper. -
108 Budgetkontrolle
Budgetkontrolle f FIN, MGT, RW budgetary control, BC* * *f <Finanz, Rechnung> budgetary control (BC)* * *Budgetkontrolle
budgetary control -
109 Haushaltskontrolle
Haushaltskontrolle f FIN, RW audit, budgetary control, BC* * *f <Finanz, Rechnung> audit, budgetary control (BC)* * *Haushaltskontrolle
budgetary control -
110 Etatkontrolle
Etatkontrolle f FIN, RW budgetary control, BC, budget control* * *f <Finanz, Rechnung> budgetary control (BC), budget control* * *Etatkontrolle
budget[ary] control -
111 system
система; комплекс• -
112 budgetario
budgetario agg. (econ.) budgetary: politica budgetaria, budgetary policy; controllo budgetario, budgetary control.* * ** * *budgetariopl. -ri, - rie /baddʒe'tarjo, ri, rje/budgetary. -
113 бюджетная смета
1. budget estimatesприблизительная оценка; черновая смета — rough estimate
2. budgetary estimateбюджетная смета; проект бюджета — budget estimates
3. trial budget -
114 Plankontrolle
Plankontrolle f FIN, RW budget control, BC, budgetary control, BC* * *f <Finanz, Rechnung> budgetary control (BC) -
115 проверка исполнения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проверка исполнения
-
116 budget committee
1) гос. фин., амер. Бюджетный комитет (один из двух комитетов конгресса, осуществляющих доработку представленного президентом бюджета и подготовку бюджетной резолюции)See:budget message, congressional budget, budget resolution, Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974, Congressional Budget Office, president's budget, budget calendar2) фин., упр. бюджетный комитет (группа, которая рассматривает и утверждает проекты бюджетов, а также осуществляет контроль за исполнением бюджетов; на предприятии обычно состоит из представителей высшего руководства и финансового директора компании; в административно-территориальном образовании, как правило, формируется в составе представительного органа)The Greater London Assembly Budget Committee — Бюджетный комитет законодательного собрания Большого Лондона
See:* * * -
117 Budgetjahr
Budgetjahr
budget (fiscal) year;
• ständige Budgetkommission committee of supplies (ways and means, Br.);
• Budgetkontrolle budgetary control;
• Budgetkosten der erledigten Arbeit budgeted cost of work performed;
• Budgetkosten der geplanten Arbeit budgeted cost of works scheduled;
• Budgetkürzung budget cut;
• Budgetmaßnahmen budgetary practices;
• Budgetperiode budget (spending) period;
• Budgetposten budget item;
• Budgetrechnungswesen budgeting;
• Budgetüberschuss budget surplus;
• Budgetvoranschlag budgetary estimate. -
118 análisis de la colección
(n.) = collection analysisEx. Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.* * *(n.) = collection analysisEx: Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.
-
119 evaluación de la colección
(n.) = collection assessment, collection evaluation, collection analysisEx. This paper examines collection assessment in terms of the general direction that ideas and trends have taken in 3 areas.Ex. Collection evaluation has proved valuable at the State Library of New South Wales.Ex. Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.* * *(n.) = collection assessment, collection evaluation, collection analysisEx: This paper examines collection assessment in terms of the general direction that ideas and trends have taken in 3 areas.
Ex: Collection evaluation has proved valuable at the State Library of New South Wales.Ex: Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis. -
120 reclamación de publicaciones periódicas
(n.) = periodical claimingEx. Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.* * *(n.) = periodical claimingEx: Sample applications are described in the areas of periodical claiming, budgetary control, and collection analysis.
Spanish-English dictionary > reclamación de publicaciones periódicas
См. также в других словарях:
budgetary control — ➔ control1 * * * budgetary control UK US noun [U] ACCOUNTING ► a method of controlling an organization’s budget by regularly comparing records of how much money it earns, spends, and needs, and then making changes to the budget if necessary: »It… … Financial and business terms
budgetary control — noun A system of financial control of a business by constantly monitoring the activities of the various departments in terms of the individual budgets assigned to each • • • Main Entry: ↑budget … Useful english dictionary
budgetary control — biudžeto kontrolė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Biudžeto duomenų registravimas ir analizė, taip pat siūlomų sandorių pagrindimo turimais asignavimais tikrinimas. atitikmenys: angl. budgetary control šaltinis NATO mokymų ir pratybų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
budgetary control — The process by which financial control is exercised within an organization. Budgets for income and expenditure for each function of the organization are prepared in advance of an accounting period and are then compared with actual performance to… … Accounting dictionary
budgetary control — The process by which financial control is exercised within an organization. Budgets for income and expenditure for each function of the organization are prepared in advance of an accounting period and are then compared with actual performance to… … Big dictionary of business and management
budgetary control — /ˌbʌdʒɪt(ə)ri kən trəυl/ noun controlled spending according to a planned budget … Marketing dictionary in english
budgetary control — /ˌbʌdʒɪt(ə)ri kən trəυl/ noun controlled spending according to a planned budget … Dictionary of banking and finance
Committee on Budgetary Control — The Committee on Budgetary Control (CONT) is a committee of the European Parliament. Contents 1 Responsibilities of the committee 2 Membership 3 See also 4 References … Wikipedia
budgetary control authority — body of the football union that reviews team budgets … English contemporary dictionary
Control — 50% of the outstanding votes plus one vote. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. control con‧trol 1 [kənˈtrəʊl ǁ ˈtroʊl] noun 1. [countable] an action taken to make sure that something does not increase too much: • Devaluations were… … Financial and business terms
control — 50% of the outstanding votes plus one vote. Bloomberg Financial Dictionary 1. For legal purposes, usually owning in excess of 50% of the voting rights of a company or having the right to appoint directors on the company s board with a majority of … Financial and business terms