-
1 budget
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > budget
-
2 budget
budget ['bʌdʒɪt]1 noun∎ to be on a tight budget disposer d'un budget serré ou modeste;∎ it was finished well below or within budget c'est revenu bien moins cher que prévu;∎ the project is already well over budget on a déjà largement dépassé le budget qui était alloué pour le projetbudgétiser, inscrire au budget;∎ to budget one's time bien organiser son tempsdresser ou préparer un budget(a) (inexpensive) économique, pour petits budgets;∎ budget prices prix mpl avantageux ou modiques∎ Politics the Budget le budgetbudget allocation enveloppe f budgétaire;budget constraint contrainte f budgétaire;budget cuts coupes fpl budgétaires;Budget Day = jour de la présentation du budget par le chancelier de l'Échiquier britannique;budget deficit déficit m budgétaire;budget estimates prévisions fpl budgétaires;budget forecast prévisions fpl budgétaires;budget planning planification f budgétaire;British & French Canadian Politics Budget speech = discours à l'occasion de la présentation du budget au parlement;budget surplus excédent m budgétaire(gen) prévoir des frais de, budgétiser;∎ to budget for sth Accountancy (allow for in accounts) inscrire qch au budget, prévoir des frais de qch; Economics & Finance inscrire ou porter au budget, budgétiser;∎ I'm budgeting for my holidays je surveille mes dépenses pour pouvoir partir en vacances -
3 budget
budget [ˈbʌdʒɪt]1. nounbudget m2. adjectivea. [deficit, surplus] budgétaireb. ( = cut-price) pour petits budgets ; [price] modique[individual, family] faire son budget ; [company, institution] budgéter━━━━━━━━━━━━━━━━━Le budget est présenté au Parlement britannique au printemps par le chancelier de l'Échiquier qui rend publiques les prévisions du gouvernement pour l'année à venir et précise en particulier les modifications apportées à la fiscalité et au régime des prestations sociales. L'intervention du ministre est diffusée intégralement à la télévision.* * *['bʌdʒɪt] 1.1) (personal, commercial) budget m ( for pour)to go over/stay within budget — dépasser/ne pas dépasser le budget
2) GB Politics (also Budget) Budget m2.noun modifier1) [ cut, deficit] budgétaire; [ constraints, increase] du budget3.a low-/high-budget film — un film à petit budget/à gros budget
transitive verb budgétiser [money]; US budgétiser [time]4.to budget for — [company, government] budgétiser ses dépenses en fonction de [increase, needs]
-
4 budget
A n1 (personal, commercial) budget m (for pour) ; annual/education budget budget annuel/de l'éducation ; to go over/stay within budget dépasser/ne pas dépasser le budget ; to be/operate on a tight budget avoir/gérer un petit budget ; to balance a budget équilibrer un budget ; a family on a budget cannot afford luxuries une famille au budget serré ne peut pas se permettre des extras ;B modif1 [cut, deficit] budgétaire ; [target, estimate, constraints, increase] du budget ;2 ( cheap) [holiday, offer, price] pour petits budgets ; a low-/high-budget film un film au petit budget/au budget énorme.D vi to budget for [company, government] budgétiser ses dépenses en fonction de [increase, needs] ; I hadn't budgeted for a new car je n'avais pas prévu d'acheter une nouvelle voiture. -
5 budget
1 noun∎ to balance the budget équilibrer le budget;∎ to be within budget être dans les limites du budget;∎ the project was finished within budget le projet a été fini sans dépasser le budget;∎ we are already well over budget on a déjà largement dépassé le budget qui était alloué pour le projetbudget account compte m crédit; budget allocation enveloppe budgétaire;budget appropriation affectation f budgétaire;budget constraint contrainte f budgétaire;budget cuts coupes f pl ou compressions f pl budgétaires;budget deficit déficit m budgétaire;budget estimates prévisions f pl budgétaires;budget forecast prévisions budgétaires;budget planning planification f budgétaire;budget restrictions restrictions f pl budgétaires;budget surplus excédent m budgétairebudgétairebudgétiser;∎ our main competitor is budgeting a loss this year notre concurrent principal s'attend à enregistrer une perte pour l'année qui s'achève et prépare son nouveau budget en conséquencedresser ou préparer un budget;∎ to budget for sth budgétiser qch -
6 budget
1. noun(any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget2. verb1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) faire un budget2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) prévoir qqch. dans son budget -
7 budget day
-
8 budget debate
-
9 budget director
-
10 budget forecast
-
11 Budget speech
-
12 budget account
-
13 budget heading
-
14 budget item
Fin. poste du budget; poste budgetaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > budget item
-
15 budget performance
Fin. execution du budget [ONU-Vade-Mecum]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > budget performance
-
16 budget performance report
Fin. rapport sur l'execution du budgetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > budget performance report
-
17 budget reconciliation
Fin. apurement du budgetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > budget reconciliation
-
18 budget day
noun GB Politics jour m de la présentation du Budget -
19 budget, for, expenditures, to
inscrire des dépenses au budgetEnglish-French legislative terms > budget, for, expenditures, to
-
20 budget act
Jur., Fin. loi de financesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > budget act
См. также в других словарях:
budget — [ bydʒɛ ] n. m. • 1764; mot angl., d ab. « sac du trésorier », de l a. fr. bougette, dimin. de bouge « sac, valise » 1 ♦ « Acte par lequel sont autorisées les recettes et les dépenses annuelles de l État ou des autres services que les lois… … Encyclopédie Universelle
Budget de l'ue — Budget de l Union européenne Le budget de l Union européenne (UE) a pour but de donner à l Union les moyens de mener ses politiques. Il est issu des contributions des États membres et est établi et exécuté en euro depuis 1999. Les grandes lignes… … Wikipédia en Français
Budget — Sn Finanzplanung erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Über frz. budget entlehnt aus ne. budget, dieses aus afrz. bougette Lederbeutel , einem Diminutivum zu frz. bouge m. Ledersack , aus l. bulga f. (Eigentlich ist das englische Wort entlehnt und… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
budget — [buj′it] n. [ME bougette < OFr, dim. of bouge: see BUDGE2] 1. Obs. a bag, pouch, or purse, or its contents 2. a collection of items; stock 3. a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for… … English World dictionary
budget — I noun accountancy, accounts, allocation, allotment, allowance, appropriation, balance sheet, balance statement, distribution, estimated expenditures, planned disbursement, profit and loss account, provision, ration, statement, statement of… … Law dictionary
Budget — Budget: Die Bezeichnung für »‹Staats›haushaltsplan« wurde im 18. Jh. aus engl. budget entlehnt, später in der Aussprache an frz. budget angelehnt, das selbst aus dem Engl. stammt. Engl. budget bedeutete ursprünglich wie das vorausliegende afrz.… … Das Herkunftswörterbuch
budget — ► NOUN 1) an estimate of income and expenditure for a set period of time. 2) the amount of money needed or available for a purpose. 3) (Budget) a regular estimate of national revenue and expenditure put forward by a finance minister. ► VERB… … English terms dictionary
Budget — Budg et, n. [OE. bogett, bouget, F. bougette bag, wallet, dim. of OF. boge, bouge, leather bag. See {Budge}, n., and cf. {Bouget}.] 1. A bag or sack with its contents; hence, a stock or store; an accumulation; as, a budget of inventions. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Budget — (Etat) ist die planmäßig, in bestimmter Form aufgestellte Übersicht, in der die Staatsverwaltung oder eine sonstige öffentliche Wirtschaft für einen bestimmten Zeitabschnitt die von ihr in Aussicht genommenen Aufwendungen den zu ihrer Deckung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
budget — BUDGÉT s.n. v. buget1. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BUDGÉT s.n. v. buget. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
budget — [n] financial plan account, aggregate, allocation, allowance, bulk, cost, estimated expenses, finances, fiscal estimate, funds, means, planned disbursement, quantity, quantum, resources, spending plan, statement, total; concept 332 budget [v]… … New thesaurus