-
81 the Budget
['bʌdʒɪt]бюдже́т, бюдже́тные предположе́ния (предложения правительства о налогообложении, государственных расходах и т.п. на предстоящий финансовый год [ financial year]; представляются министром финансов [ Chancellor of the Exchequer] в марте или апреле [см. Budget speech]; на их основе принимается финансовый закон [ Finance Act])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Budget
-
82 master budget
Finthe budget into which all subsidiary budgets are consolidated, normally comprising budgeted profit and loss account, budgeted balance sheet, and budgeted cash flow statement. These documents, and the supporting subsidiary budgets, are used to plan and control activities for the following year. -
83 fiscal year
[,fɪskəl'jəː]бюдже́тный или фиска́льный год (начинается 6 апреля текущего года и кончается 5 апреля следующего года, т.е. в последний день представления министром финансов [ Chancellor of the Exchequer] проекта нового бюджета [Budget] палате общин [ House of Commons]; ср. financial year)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > fiscal year
-
84 FISCAL YEAR
Финансовый/бюджетный год
Период, на который составляется государственный бюджет. Финансовый год отличается от календарного. В Великобритании, например, он длится с 6 апреля по 5 апреля следующего года, a в США - с 1 октября по 30 сентября. См. Budget (Government).Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > FISCAL YEAR
-
85 according to last year's budget
Финансы: по бюджету прошлого года (англ. цитата приводится из репортажа BBC News), по бюджету на прошлый год (англ. цитата приводится из репортажа BBC News)Универсальный англо-русский словарь > according to last year's budget
-
86 draft budget resolution for the financial year
Экономика: проект резолюции о бюджете на финансовый годУниверсальный англо-русский словарь > draft budget resolution for the financial year
-
87 items pertaining to the draft budget for the next financial year
Общая лексика: пункты, относящиеся к проекту бюджета на следующий финансовый годУниверсальный англо-русский словарь > items pertaining to the draft budget for the next financial year
-
88 бюджетный год
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бюджетный год
-
89 ejercicio presupuestario
• budget yearDiccionario Técnico Español-Inglés > ejercicio presupuestario
-
90 бюджетный год
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > бюджетный год
-
91 бюджетный год
Русско-Английский новый экономический словарь > бюджетный год
-
92 bütçe
budget. - açığı budget deficit. - müzakeresi budget debate. - yılı budget year. -
93 бюджетный год
бюджетный год
Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бюджетный год
Время (12 месяцев), в течение которого осуществляется исполнение утвержденного бюджета. В Российской Федерации он совпадает с календарным годом: начинается с 1 января и заканчивается 31 декабря. В ряде других стран такого совпадения нет. В бывшем СССР до 1930 года бюджетный (тогда его называли «хозяйственный») год начинался 1 октября.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетный год
-
94 ańo presupuestario
• budget year• budgetary year -
95 by
бюджетный год -
96 Haushaltsjahr
Haushaltsjahr n FIN, POL, RW, STEUER accounting year, budget year, financial year, fiscal year, FY, tax year, budget period, budgetary period* * *n <Finanz, Pol, Rechnung, Steuer> accounting year, budget year, financial year, fiscal year (FY), tax year, budget period, budgetary period* * *Haushaltsjahr
budgetary (budget, financial, Br., fiscal, US) year -
97 бюджетный год
1) General subject: budget year, fiscal year2) Military: budget-year3) British English: tax year4) Business: budgetary year, business year5) SAP. financial year6) Chemical weapons: budget year (БГ) -
98 год
муж. year встречать год Год ≈ to see the New Year in, to celebrate New Year's Eve встреча Нового Года ≈ New year's Eve party с Новым Годом! ≈ happy New Year! школьные годы ≈ school-days спустя три года ≈ three years later через три года ≈ in three years' time он умен не по годам ≈ he is wise beyond his years шестидесятые годы ≈ sixties без году неделя ≈ just a brief while, next to no time;
new, green отчетный год ≈ financial year високосный год ≈ leap-year круглый год ≈ all the year round;
the whole year round учебный год ≈ academic year;
school year бюджетный год ≈ fiscal/budget year детские годы ≈ childhood в год ≈ a/per year;
per annum в этом году ≈ this year в прошлом году ≈ last year в будущем году ≈ next year в текущем году ≈ during the current year из года в год ≈ year in(and) year out, from year to year год от году ≈ year by year, every year, with every passing year с годами ≈ after a number of years в его годы ≈ at his age в годах ≈ middle-aged, advanced in years в восьмидесятых годах ≈ in the eighties - Новый Годм.
1. year;
астрономический ~ astronomic year;
балансовый ~ balance year;
бюджетный ~ budget year;
високосный ~ leap year;
календарный ~ calendar year;
отчётный ~ accounting year;
солнечный ~ solar year;
текущий ~ current year;
урожайный ~ good year, bumper-crop year;
финансовый ~ financial/fiscal year;
в будущем ~у next year;
в прошлом ~у last year;
в 1941 ~у in (the year) 1941;
(в устной речи) in nineteen forty-one;
в тот же ~ that year;
в этом ~у this year;
два раза в ~у twice a year;
ему 22 ~а he`s twenty-two (years old) ;
за ~ during the year, in ( the course of) a year;
за ~ до a year before;
за этот ~ in the course of the year;
на один ~ for one year;
раз в два ~а every two years;
спустя три ~а three years later;
2. мн. (возраст) age sg. ;
в его ~ы at his age, at his time of life;
разница в ~ах disparity in years, age gap;
3. мн.: шестидесятые, девяностые ~ы the sixties, nineties;
Новый ~ New Year;
с новым ~ом! happy New Year!;
из ~а в ~ from year to year, year after year;
в ~ах (о возрасте) getting on (in years), advanced in years;
с ~ами in the course of time, as the years go by;
без ~у неделя a very short time, but a few days;
не по ~ам beyond one`s years;
не по ~ам серьёзный too serious for one`s age, serious beyond one`s years;
~ на ~ не приходится next year is always different from this;
there are no two years alike;
~ от ~а every year;
~ за ~ом year after year. -
99 бюджет
муж. budget выходить из бюджета ≈ to go over бюджет, to go through бюджет исполнение бюджета ≈ budget implementation мой семейный бюджет ≈ my family exchequer определять бюджет ≈ to fix a budget очень ограниченный бюджет ≈ shoestring budget раздутый бюджет ≈ bloated budget, swollen budget укладываться в бюджет ≈ разг. to contrive традиционные статьи бюджета ≈ built-in elements of the budget урезывать бюджет ≈ to chip away at a budget, to chop a budget Бюджет был урезан почти вдвле. ≈ The budget was hacked almost in half. резкое сокращение бюджета ≈ axe сл.м. budget;
(личный тж.) financial resources pl. ;
finances pl. разг. ;
годовой ~ annual budget;
государственный ~ state budget;
доходный ~ revenue;
расходный ~ expenditure;
текущий ~ operating budget;
~ капиталовложений capital budget;
дефицит ~а deficit of budget;
выйти из ~а exceed one`s budget;
~ный budgetary;
~ная комиссия budget committee;
~ная эффективность экспорта/импорта budgetary efficiency of export/import;
~ный год budget year;
~ные ассигнования budget provisions;
~ные доходы budget revenue;
~ средства budgetary funds. -
100 varainhoitovuosi
yks.nom. varainhoitovuosi; yks.gen. varainhoitovuoden; yks.part. varainhoitovuotta; yks.ill. varainhoitovuoteen; mon.gen. varainhoitovuosien varainhoitovuotten; mon.part. varainhoitovuosia; mon.ill. varainhoitovuosiinbudget year (noun)financial year (noun)fiscal year (noun)* * *finance, business, economy• budget yearfinance, business, economy• fiscal yearfinance, business, economy• budgetary yearfinance, business, economy• financial year
См. также в других словарях:
budget year — biudžetiniai metai statusas Aprobuotas sritis biudžetas apibrėžtis 12 mėnesių biudžeto laikotarpis, prasidedantis sausio 1 dieną ir pasibaigiantis gruodžio 31 dieną. atitikmenys: angl. budget year šaltinis Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
the budget year — fiscal year; period of time between April 1 March 13 where people calculate budgets and merchant balances … English contemporary dictionary
Budget of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Budget — For the rental car company, see Budget Rent a Car. For the car insurance company Budget, see Budget Group of Companies. A budget (from old French bougette, purse) is a financial plan and a list of all planned expenses and revenues. It is a plan… … Wikipedia
Budget Enforcement Act of 1990 — The Budget Enforcement Act of 1990 (USPL|101|508, title XIII; USStat|104|1388 573; codified as amended at scattered sections of 2 U.S.C. usc|15|1022) was enacted by the United States Congress as title XIII of the Omnibus Budget Reconciliation Act … Wikipedia
Year of the Dogs — Infobox Film name = Year of the Dogs director = Michael Cordell, Stewart Young producer = Michael Cordell, Chris Hilton writer = documentary starring = Alan Joyce Tony Liberatore Stephen Wallis Terry Wallace Chris Grant Pat Hodgson Jenny Hodgson… … Wikipedia
Budget Day — is the day that a government presents its Budget to a legislature for approval. It only exists in some countries of the world. In particular, the United States does not have a Budget Day. [cite book|title=The World s Work ...: A History of Our… … Wikipedia
Year Zero (album) — Year Zero Studio album by Nine Inch Nails Released April 17, 2007 … Wikipedia
year — [jɪə, jɜː ǁ jɪr] written abbreviation yr noun [countable] 1. also calendar year the period of time beginning on January 1 and ending on December 31: • The Small Business Administration arranged 55,000 small business loans last year. 2 … Financial and business terms
Budget Day — ˈBudget Day noun ECONOMICS the day on which the British government s Budget is presented to the House of Commons by the Chancellor of the Exchequer: • Even Cabinet ministers may not hear of these decisions until Budget Day. * * * Budget Day UK US … Financial and business terms
year — [ jır ] noun *** 1. ) count a period of 365 days, or 366 in a leap year, divided into 12 months: He lived in Paris for a few years. a ) used about a particular period of time, beginning on January 1 and ending on December 31, or between the first … Usage of the words and phrases in modern English