-
1 give sig
-
2 lad sig rokke
-
3 rokke
* * *I. (en -r)zo ray.II. vb( gynge) rock,( hurtigere) wobble,( langsomt) sway;( stavre) dodder;( svække) shake ( fx somebody's credit, faith);( kun i negative udtryk) budge ( fx I can't budge it; he won't budge; he refused to budge);[ uden at lade sig rokke] without budging an inch;[ rokke ved](fig) shake ( fx somebody's faith). -
4 budget
sg - budgéttet, pl - budgétterбюдже́т м* * ** * *(et -ter) budget;[ lægge et budget] draw up a budget;[ på budgettet] in the budget. -
5 hårsbred
(en) hair's breadth;[ han veg ikke en hårsbred] he did not budge an inch;[ ikke vige en hårsbred fra] not depart a hair's breadth from. -
6 sted
locality, pitch, place, point, site, spot* * *(et -er) place ( fx fix a time and a place for the meeting; we have visited hundreds of places; I can't be in two places at once; this is not the place to go into that; a sore place on my arm; they bought a lovely place in the country);( mindre sted; mere præcist og T) spot ( fx show me the exact spot where it happened; they gathered at the spot where it had happened; a lovely spot for a picnic; a sore spot on my arm);( i bog: hvor man er kommet til) place,( afsnit) passage ( fx a difficult passage),( bibelsted også) text ( fx quote a passage (el. text) from the Bible);( gård) homestead;[ finde sted] happen ( fx strange things have happened),(F: ofte om noget arrangeret) take place ( fx when will themarriage take place?);( ofte =) be ( fx there have been changes (, abuses, injustices, mistakes));[ med pron etc:][ alle steder](dvs overalt) everywhere;[ de fleste steder] in most places, almost everywhere;[et ( eller andet) sted] somewhere (or other);[ et andet sted] in another place; somewhere else;[ ikke nogen steder] not anywhere ( fx I could not see him anywhere), nowhere ( fx he was nowhere to be seen);[ ingen steder] nowhere;(se også III. vis);[ med præp:][ af sted] along ( fx run (, rush, gallop) along),( væk) off ( fx run (, dash, rush, gallop) off);[ af sted!] off we go! let us be off!(= af sted med dig) off you go! be off![ komme af sted] get off, start,F depart;( også om pige) get into trouble,( løbe sig en staver i livet) get into hot water,( lave en bommert) put one's foot in it,( komme til skade) get hurt;[ hvis jeg kan komme af sted med det] if I can manage it (el. get away with it);[ jeg må af sted] I must be off, I must be going;[ tage af sted] set out, start, leave ( til for);T get off ( fx we'd better be getting off);[ vi kommer ikke ud af stedet] we are making no progress, we are not getting anywhere;[ hesten ville ikke ud af stedet] the horse refused to budge;[ rør dig ikke ud af stedet!] don't move![ fra det sted hvor] from (the place) where;[ i stedet] instead ( fx he did not go to Paris, but went to London instead);[ i stedet for] instead of ( fx he gave me water instead of beer; to play instead of working);(se også sætte (sig), træde);[ i dit sted] in your place;[ i dit sted ville jeg betale] if I were you I would pay;[ på et sted] in (el. at) a place, on (el. at) a spot;[ på stedet](også fig) on the spot ( fx we have a man on the spot; die (, bekilled) on the spot); then and there ( fx he demanded to bereleased then and there);( øjeblikkelig også) outright ( fx he was killed outright; he bought it outright);[ løbe på stedet] run on the spot;[ på sine steder] in places;[ på højere steder] in high places;(fig) be strictly limited ( fx my confidence in him (, my sympathy for him) is strictly limited);(se også IV. ret);[ til det sted hvor] to (the place) where;[ til stede] present ( fx the Minister was present at the opening), there( fx if the will is there we can come to an agreement),( hjemme) at home, in ( fx is Mrs X in?);[ komme til stede] arrive, appear,T turn up;[ være til stede ved] be present at, attend ( fx a meeting);[ betingelserne herfor er ikke længere til stede] the conditions for it no longer obtain. -
7 tomme
* * *(en -r)(= 2,615 centimeter) (omtr =) inch,(= 2,540 centimeter);[ tomme for tomme] inch by inch;[ han rokkede sig (el. veg) ikke en tomme] he would not (el. refused to) budge an inch. -
8 vige
* * *vb (veg, veget)( gå tilbage) fall back ( fx the enemy fell back), retreat;( give efter) give way, yield;[ han veg ikke af stedet] he refused to budge;[ med præp & adv:][ blodet veg bort fra hendes kinder] the blood drained from her cheeks;[ vige for] give way to ( fx traffic from the right);(fig) give place to ( fx a younger man),( ved valg) stand down in favour of;( blive erstattet af) give way to ( fx his fear gave way to anger), give place to,( om noget forældet også) be superseded by ( fx the stagecoaches were superseded by (el. gave way el. place to) the railway);[ vige for fjenden] retreat before the enemy;[ vige pladsen for], se ovf: vige for;[ han veg ikke fra hende(s side)] he did not leave her (side);[ vige tilbage] draw back ( fx they drew back to let him pass; he drew back in horror),( af frygt også) shrink back ( for from),( pludseligt) recoil ( for from);(fig) shrink from ( fx the responsibility; doing something);[ han viger ikke tilbage for noget] he sticks (el. stops) at nothing.
См. также в других словарях:
Budge — is a verb, meaning to move.Budge can also refer to: * Budge of court, free food and drink in a royal court * Budgebudge, a city in the state of West Bengal, India * Budge Hall, a building at Brigham Young UniversityPeople: * Bill Budge, computer… … Wikipedia
Budge — ist der Familienname folgender Personen: Don Budge (1915–2000),eigentlich John Donald Budge, US amerikanischer Tennisspieler E. A. Wallis Budge (1857–1934), eigentlich Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge, englischer Ägyptologe, Orientalist… … Deutsch Wikipedia
budge — [bʌdʒ] v [I,T usually in negatives] [Date: 1500 1600; : French; Origin: bouger, from Latin bullire; BOIL1] 1.) to move, or to make someone or something move ▪ She leaned on the door, but it wouldn t budge. budge from ▪ Will hasn t budged from his … Dictionary of contemporary English
Budge — Budge, a. 1. Lined with budge; hence, scholastic. Budge gowns. Milton. [1913 Webster] 2. Austere or stiff, like scholastics. [1913 Webster] Those budge doctors of the stoic fur. Milton. [1913 Webster] {Budge bachelor}, one of a company of men… … The Collaborative International Dictionary of English
budge — [ bʌdʒ ] verb intransitive or transitive usually in negatives to move, or to move something, especially something that is very heavy or is stuck: I pulled again, but the wheel wouldn t budge. It was wedged between two stones and we couldn t budge … Usage of the words and phrases in modern English
budge up — (informal) To move closer together (eg along a bench) usu so as to make room for others • • • Main Entry: ↑budge * * * ˌbudge ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they budge up … Useful english dictionary
Budge — (b[u^]j), v. i. [imp. & p. p. {Budged} (b[u^]jd); p. pr. & vb. n. {Budging}.] [F. bouger to stir, move (akin to Pr. bojar, bolegar, to stir, move, It. bulicare to boil, bubble), fr. L. bullire. See {Boil}, v. i.] To move off; to stir; to walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Budge — Budge, a. [See {Budge}, v.] Brisk; stirring; jocund. [Obs.] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Budge — Budge, n. [OE. bouge bag, OF. boge, bouge, fr. L. bulga a leathern bag or knapsack; a Gallic word; cf. OIr. bolc, Gael. bolg. Cf. {Budge}, n.] A kind of fur prepared from lambskin dressed with the wool on; used formerly as an edging and ornament … The Collaborative International Dictionary of English
budge — budge1 [buj] vt., vi. budged, budging [Fr < OFr bouger, to move < VL * bullicare, to boil < L bullire,BOIL1] 1. to move even a little [unable to budge the boulder] 2. to yield or cause to yield budge2 [buj] … English World dictionary
Budge — Budge, Ludwig Julius, Mediziner, geb. ll. Sept. 1811 in Wetzlar, gest. 14. Juli 1888 in Greifswald, studierte seit 1828 in Marburg, Würzburg und Berlin und lebte als Arzt in Wetzlar und Altenkirchen bei Koblenz, habilitierte sich 1842 in Bonn,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
