-
1 кишка
1) анат. intestino м.прямая кишка — intestino retto, retto м.
толстая кишка — intestino crasso [grosso]
••у него кишка тонка — non è pane per i suoi denti, non ne ha il fegato
2) ( шланг) manica ж.пожарная кишка — idrante м.
* * *ж.1) intestino m; budello m разг.прямая кишка́ — (intestino) retto
толстая кишка́ — colon m
двенадцатиперстная кишка́ — duodeno m
2) ( шланг) manichetta, tubo m di gomma••у тебя кишка́ тонка — non è pane per i tuoi denti
* * *n2) eng. budello -
2 жильный
adjgener. in budello -
3 подыхать
-
4 резиновая кишка
adjgener. budello di gomma -
5 синтетическая кишечная оболочка
adjpack. budello artificialeUniversale dizionario russo-italiano > синтетическая кишечная оболочка
-
6 трубка
1) ( труба) tubo м.••2) ( телефонная) ricevitore м., cornetta ж.положить трубку — rimettere il ricevitore, riattaccare
3) ( курительная) pipa ж.* * *ж.1) tubetto m, cannello mрезиновая тру́бка — cannello di gomma
свернуть в тру́бку — accartocciare vt, arrotolare vt (a mo'di cannocchiale)
2) ( название приборов)паяльная тру́бка — cannello ferruminatorio
приёмная телевизионная тру́бка — cinescopio m
электронная тру́бка — tubo elettronico
3) ( для курения) pipaнабить тру́бку — caricare la pipa
4) ( телефонная) ricevitore m, cornetta, microfono mснять / повесить тру́бку — staccare / appendere / riagganciare <il ricevitore / la cornetta>
передать тру́бка — passare la telefonata
* * *n1) gener. caminetto, cannello, cerbottana, pipa (курительная), tubetto, canna, (курительная) pipa, rotolo2) eng. canaletto, budello, manicotto3) phys. ampolla4) special. tubo -
7 шланг
tubo м., manichetta ж.* * *м.1) tubo di gomma, manichetta f2) жарг. pelandrone* * *n1) gener. manica, manichetta, tubo2) eng. budello3) hydraul. flessibile4) tuscan. sistola (пожарный)
См. также в других словарях:
budello — /bu dɛl:o/ s.m. [dal lat. botellus, dim. di botŭlus salsiccia ] (pl. i, in senso fig.; in senso proprio le budella, non com. le budelle ). 1. [tubo digerente, al plur.: le b. del maiale ] ▶◀ intestino. ● Espressioni: non com., cavare le budella… … Enciclopedia Italiana
budello — bu·dèl·lo s.m. CO 1. al pl., l intestino, le viscere: privare il pollo delle budella; fig., sentirsi contorcere, torcere, tremare, rimescolare le budella, avere paura; sentirsi rivoltare le budella, provare nausea o schifo; pop., riempirsi le… … Dizionario italiano
budello — {{hw}}{{budello}}{{/hw}}s. m. (pl. budella f. , (raro ) budelle f. nel sign. proprio ; pl. budelli m. nel sign. fig. ) 1 (pop.) Intestino. 2 (fig.) Tubo. 3 Vicolo lungo e stretto, spec. maleodorante … Enciclopedia di italiano
budello — pl.m. budelli pl.f. budella, budelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
budello — s. m. 1. (pop.) intestino, viscere 2. (fig.) tubo 3. (fig.) vicolo, vicoletto □ corridoio, cunicolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
budèla — budello f. intestin; boyau … Diccionari Personau e Evolutiu
imbudellare — im·bu·del·là·re v.tr. (io imbudèllo) TS gastr. mettere la carne tritata in un budello per farne salumi Sinonimi: insaccare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: der. di budello con 1in e 1 are … Dizionario italiano
Budelli — is an island in the Maddalena archipelago, near the strait of Bonifacio in northern Sardinia, Italy. It is part of the La Maddalena National Park.Budelli is located several hundred meters south of the Razzoli and Santa Maria islands. It has a… … Wikipedia
Budelli — La Plage Rose de Budelli Budelli est une île de l archipel de La Maddalena, située sur le territoire de la commune de La Maddalena, au nord de la Sardaigne, près des Bouches de Bonifacio. Elle constitue, avec les autres îles de l archipel, le… … Wikipédia en Français
Buel del Lovo — est une île de la Lagune de Venise située au fond du canal de Mazzorbo. Son nom (en italien Budello del lupo) fait très certainement référence au passage tortueux qu il faut emprunter pour l atteindre. L île s étend sur 0,7 hectares soit environ… … Wikipédia en Français
Bündel, das — Das Bündel, des s, plur. ut nom. sing. das Diminutivum des Wortes Bund, welches auch im Hochdeutschen üblich ist, ein kleines Bund zusammen gebundener Sachen auszudrucken. Ein Bündel Stroh. Ein Reisebündel, das Reisegeräthe armer Leute, welche zu … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
