-
1 bucket shop
Fina firm of brokers or dealers that sells shares of questionable value -
2 черная биржа
-
3 bolsa clandestina
• bucket shop -
4 bolsa ilegal
• bucket shop -
5 lugar para compraventas ficticias de valores
• bucket shopDiccionario Técnico Español-Inglés > lugar para compraventas ficticias de valores
-
6 oficina de corretaje deshonesto
• bucket shopDiccionario Técnico Español-Inglés > oficina de corretaje deshonesto
-
7 nurkkatoimisto
• bucket-shop -
8 budžakliska berza
• bucket shop -
9 ведерный магазин
-
10 спекулятивная биржевая контора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > спекулятивная биржевая контора
-
11 чёрная биржа
bucket shopРусско-английский справочник переводчика-международника > чёрная биржа
-
12 незаконная брокерская фирма
незаконная брокерская фирма
Унизительное название брокерской, дилерской, агентской и т.д. фирмы сомнительного положения и с неясными возможностями, которая, скорее всего, не является членом какой-либо официально учрежденной коммерческой организации.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная брокерская фирма
-
13 Graumarktticket
n ticket from a bucket shop (Am. auch consolidator)* * *Grau|markt|ti|cketnt (AVIAT)bucket shop ticket* * * -
14 betrügerische Maklerfirma
Business german-english dictionary > betrügerische Maklerfirma
-
15 unreelle Firma
-
16 unreelle Maklerfirma
-
17 grau
Adj.1. grey, Am. gray; grau in grau Wetter: dismal; grau gestreift grey-(Am. gray-) -striped; grau meliert Haar: greying, Am. graying; grizzled; Stoff etc.: mottled grey (Am. gray); grau werden turn oder go grey (Am. gray); sie hat schon graue Haare bekommen she’s going grey (Am. gray) already; ich lass mir darüber keine grauen Haare wachsen fig. I’m not going to lose any sleep over it2. fig. (trostlos) dark, gloomy; grauer Alltag the daily grind; graue Eminenz grey (Am. gray) eminence, eminence grise; grauer Markt (halb legal) grey (Am. gray) market; für Flugtickets: bucket shop system; eine graue Maus a mousy person; die Grauen Panther the Grey (Am. Gray) Panthers, activist organization promoting old people’s rights; grauer Star MED. cataract(s); grau ist alle Theorie Sprichw. theory is dull and boring, all things theoretical are dull and apathetical; das ist alles graue Theorie it’s all theory; in grauer Vorzeit in the dim and distant past; die grauen Zellen umg. the little grey (Am. gray) cells, one’s grey (Am. gray) matter; in grauer Zukunft oder Ferne in the (far) distant future; das liegt noch in grauer Zukunft oder Ferne that’s still a long way off; er sieht oder malt alles grau in grau he’s so negative about everything* * *grey; gray; hoary* * *[grau]nt -s, -(s)grey (Brit), gray (US); (fig) dullness, drabness* * *2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grey3) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) grey4) (something grey in colour: I never wear grey.) grey* * *<-s, -[s]>[ˈgrau]nt grey [or AM gray] [colour [or AM -or]]* * *das; Graus, Grau1) grey2) o. Pl. (Trostlosigkeit) dreariness; drabness* * *grau adj1. grey, US gray;grau in grau Wetter: dismal;grau gestreift grey-(US gray-)-striped;sie hat schon graue Haare bekommen she’s going grey (US gray) already;ich lass mir darüber keine grauen Haare wachsen fig I’m not going to lose any sleep over it2. fig (trostlos) dark, gloomy;grauer Alltag the daily grind;graue Eminenz grey (US gray) eminence, eminence grise;eine graue Maus a mousy person;die Grauen Panther the Grey (US Gray) Panthers, activist organization promoting old people’s rights;grauer Star MED cataract(s);grau ist alle Theorie sprichw theory is dull and boring, all things theoretical are dull and apathetical;das ist alles graue Theorie it’s all theory;in grauer Vorzeit in the dim and distant past;malt alles grau in grau he’s so negative about everything* * *das; Graus, Grau1) grey2) o. Pl. (Trostlosigkeit) dreariness; drabness* * *adj.gray (US) adj.grey (UK) adj. -
18 Graumarktpreis
-
19 Winkeladvokat
Winkeladvokat
hedge lawyer, pettifogger, hack attorney, guttersnipe (US);
• Winkelaufträge durchführen to bucket orders;
• Winkelbörse bucket shop (US);
• Winkelbörsenspekulant speculator outside the stock exchange, bucketeer (US);
• Winkelmakler outside (street, US) broker, guttersnipe (US), bucketeer (US). -
20 schwarz
schwarz adj GEN black • in den schwarzen Zahlen FIN, RW above the line (Gewinn- und Verlustrechnung)* * *adj < Geschäft> black ■ auf die schwarze Liste setzen <Ind, Komm, Person> blacklist ■ in den schwarzen Zahlen <Finanz, Rechnung> Gewinn- und Verlustrechnung above the line* * *schwarz
(ohne Marken erhältlich) black;
• schwarz auf weiß in black and white;
• schwarze Bestände (Buchführung) concealed assets;
• schwarze Börse black bourse, bucket shop;
• am schwarzen Brett anschlagen to put up on the notice board (Br.) (bulletin, US);
• schwarzes Geld black money;
• schwarze Liste black (stop) list, unfair list (US);
• auf die schwarze Liste setzen to blacklist;
• der Gewerkschaft nicht genehmen Betrieb auf die schwarz Liste setzen to black a shop;
• schwarzer Markt black market;
• schwarze Ware smuggled goods.
См. также в других словарях:
Bucket shop — refers to a particular type of fraudulent business:* Bucket shop (heraldry) * Bucket shop (stock market)The term is used as a pejorative colloquialism to refer to different kinds of businesses, indicating that the speaker believes it is a fraud… … Wikipedia
bucket shop — An unofficial and usually illegal betting operation in which the prices of stocks and commodities are posted and the customers bet on the rise and fall of prices without actually buying stock, commodities, or commodity futures. Bucket shops are… … Law dictionary
Bucket shop — Buck et shop An office or a place where facilities are given for betting small sums on current prices of stocks, petroleum, etc. [Slang, U.S.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bucket shop — n BrE informal a place that sells cheap plane tickets … Dictionary of contemporary English
bucket shop — ► NOUN informal, derogatory 1) an unauthorized office speculating with the funds of unwitting investors. 2) Brit. a travel agency providing cheap air tickets … English terms dictionary
bucket shop — ☆ bucket shop n. 1. a business involved in selling, chiefly by telephone solicitation, that uses high pressure sales tactics, fraudulent claims, etc. 2. Brit. an unlicensed travel agency which sells discounted airline tickets … English World dictionary
bucket shop — An illegal brokerage firm that accepts customer orders but does not attain immediate executions. A bucket shop broker promises the customer a certain price, but waits until a price discrepancy is present and the trade is advantageous to the firm… … Financial and business terms
Bucket Shop — 1. A fraudulent brokerage firm that uses aggressive telephone sales tactics to sell securities that the brokerage owns and wants to get rid of. The securities they sell are typically poor investment opportunities, and almost always penny stocks.… … Investment dictionary
Bucket Shop — Der englische Begriff Bucket Shop bezieht sich auf eine Anzahl Geschäftsmodelle, die letzten Endes allesamt Betrug sind. Ursprüngliche Bedeutung Vornehmlich in Nordamerika gab es zum Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts eine Art Wettbüro… … Deutsch Wikipedia
bucket shop — noun 1. an unethical or overly aggressive brokerage firm • Hypernyms: ↑brokerage, ↑brokerage firm, ↑securities firm 2. (formerly) a cheap saloon selling liquor by the bucket • Hypernyms: ↑tavern, ↑tap house … Useful english dictionary
bucket shop — UK / US noun [countable] Word forms bucket shop : singular bucket shop plural bucket shops British informal a cheap travel agent … English dictionary