Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bucket+shop

  • 1 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up
    * * *
    [sə:v] n Sport saque no jogo de tênis, serviço. • vt 1 servir, trabalhar para. 2 trabalhar como criado, trabalhar. 3 servir à mesa. 4 fazer serviço militar, servir o exército. 5 suprir, fornecer. a summons was served upon him / ele foi citado perante o juiz. 6 ajudar, secundar. I’ll be glad to serve you / terei prazer em servi-lo. 7 ser útil, ser apropriado, servir de. this serves no purpose / isto não serve para nada. 8 cumprir, preencher. 9 satisfazer, ser suficiente. 10 tratar. 11 passar, gastar. 12 entregar, enviar, presentear. 13 dar o lance inicial, Tennis dar o saque, servir. 14 manejar. 15 Naut enrolar, reforçar, proteger (cabo ou corda fina). 16 cobrir, copular. that serves him right bem-feito para ele. to serve a sentence cumprir uma pena. he serves his sentence / ele cumpre sua pena. to serve out dividir, distribuir, pagar na mesma moeda. to serve the ball Tennis dar o saque. to serve up servir à mesa. to serve with trabalhar com.

    English-Portuguese dictionary > serve

  • 2 serve

    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) servir a
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servir
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.) servir
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) servir, prestar serviço
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) cumprir
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servir
    2. noun
    (act of serving (a ball).) serviço
    - serving - it serves you right - serve an apprenticeship - serve out - serve up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > serve

См. также в других словарях:

  • Bucket shop — refers to a particular type of fraudulent business:* Bucket shop (heraldry) * Bucket shop (stock market)The term is used as a pejorative colloquialism to refer to different kinds of businesses, indicating that the speaker believes it is a fraud… …   Wikipedia

  • bucket shop — An unofficial and usually illegal betting operation in which the prices of stocks and commodities are posted and the customers bet on the rise and fall of prices without actually buying stock, commodities, or commodity futures. Bucket shops are… …   Law dictionary

  • Bucket shop — Buck et shop An office or a place where facilities are given for betting small sums on current prices of stocks, petroleum, etc. [Slang, U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bucket shop — n BrE informal a place that sells cheap plane tickets …   Dictionary of contemporary English

  • bucket shop — ► NOUN informal, derogatory 1) an unauthorized office speculating with the funds of unwitting investors. 2) Brit. a travel agency providing cheap air tickets …   English terms dictionary

  • bucket shop — ☆ bucket shop n. 1. a business involved in selling, chiefly by telephone solicitation, that uses high pressure sales tactics, fraudulent claims, etc. 2. Brit. an unlicensed travel agency which sells discounted airline tickets …   English World dictionary

  • bucket shop — An illegal brokerage firm that accepts customer orders but does not attain immediate executions. A bucket shop broker promises the customer a certain price, but waits until a price discrepancy is present and the trade is advantageous to the firm… …   Financial and business terms

  • Bucket Shop — 1. A fraudulent brokerage firm that uses aggressive telephone sales tactics to sell securities that the brokerage owns and wants to get rid of. The securities they sell are typically poor investment opportunities, and almost always penny stocks.… …   Investment dictionary

  • Bucket Shop — Der englische Begriff Bucket Shop bezieht sich auf eine Anzahl Geschäftsmodelle, die letzten Endes allesamt Betrug sind. Ursprüngliche Bedeutung Vornehmlich in Nordamerika gab es zum Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts eine Art Wettbüro… …   Deutsch Wikipedia

  • bucket shop — noun 1. an unethical or overly aggressive brokerage firm • Hypernyms: ↑brokerage, ↑brokerage firm, ↑securities firm 2. (formerly) a cheap saloon selling liquor by the bucket • Hypernyms: ↑tavern, ↑tap house …   Useful english dictionary

  • bucket shop — UK / US noun [countable] Word forms bucket shop : singular bucket shop plural bucket shops British informal a cheap travel agent …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»