-
1 pukkel
-
2 bag
have mange år på bagen fam viele Jahre auf dem Buckel habenbag efter vognen hinter dem Wagen her;bag om hinter … herum;bag på ryggen hinten auf dem Rücken;bag ved døren hinter der Tür;der må ligge ngt. bag es muss etwas dahinterstecken -
3 bukkel
-
4 hoppe
hoppe1 ['hɔbə] <-n; -r> Stute fhoppe af abspringen; Flüchtling: sich absetzen;den hopper jeg ikke på! darauf falle ich nicht herein!;du kan rende og hoppe! fam rutsch mir den Buckel runter! -
5 hønse
-
6 pukkel
-
7 rende
rende2 ['ʀɛnə] <-te> rennen, laufen;du kan rende og hoppe! fam rutsch mir den Buckel runter!;rende sin vej sich davonmachen, fam sich aus dem Staub machen;rende med sladder fig klatschen;rende på én jemanden zufällig treffen;rende én på dørene jemandem das Haus/die Bude einrennen -
8 ryg
ryg mod ryg Rücken an Rücken;vende ryggen til én jemandem den Rücken zudrehen -
9 skyde
skyde ham sich häuten;skyde af abfeuern;skyde forbi vorbeischießen, danebenschießen;skyde frem Blume: (hervor)sprießen;skyde i vejret in die Höhe schießen;skyde ihjel totschießen, erschießen;skyde løs losschießen;skyde med skarpt scharf schießen;skyde op emporschießen;skyde på én auf jemanden schießen;skyde skylden på én die Schuld auf jemanden schieben/abwälzen;skyde til side beiseiteschieben;skyde til skive nach der Scheibe schießen;skyde sig sich erschießen;skyde sig en kugle for panden sich (D) eine Kugel durch den Kopf schießen;skudt forbi! daneben!, Fehlanzeige f -
10 vugge
gå hjem og vug! fam rutsch mir den Buckel runter!;
См. также в других словарях:
Buckel — (lateinisch: Gibbus) steht für: Kyphose, eine Wirbelsäulenverkrümmung des Rückgrats nach hinten ein ausgeprägtes Lymphom „Spitzbuckel“ bei der Tuberkulose Kruppe, eine Wölbung des Rückens bei Tieren Buckel steht auch für: Kuppe, eine… … Deutsch Wikipedia
Buckel — Buckel: Das Substantiv geht zurück auf mhd. buckel, das den halbrund erhabenen Metallbeschlag in der Mitte des Schildes bezeichnete und aus gleichbed. afrz. bo‹u›cle entlehnt ist. Das vorausliegende lat. buccula »Bäckchen« ist eine… … Das Herkunftswörterbuch
Buckel — Sm std. (12. Jh.), mhd. buckel m./f. Entlehnung Entlehnt aus afrz. boucle Schildknauf , das seinerseits aus l. buccula f., Diminutiv zu l. bucca f., ursprünglich (aufgeblasene) Backe stammt. Das Wort bezeichnet seit frühneuhochdeutscher Zeit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Buckel [1] — Buckel, 1) runde Erhöhung od. Erhabenheit auf einem Gegenstand; bes. solche aus Metall als Zierratchen an Pferdegeschirren, Büchereinbänden, Degengefäßen, Schildern etc.; 2) Hervorragung einer rundlichen Fläche am Mittelpunkte von… … Pierer's Universal-Lexikon
Buckel [2] — Buckel, Heinrich, geb. 1802 in Pirmasens, war für den Kaufmannsstand bestimmt, verließ aber denselben u. arbeitete 5 Jahre bei einem Friedensrichter als Schreiber; besuchte dann 1824 die Münchener Kunstakademie u. 1831 Italien. Nach seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Buckel — Buckel, soviel wie Rücken; dann eine abnorme Erhöhung des Rückens (gibbus), s. Pottsches Übel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buckel — Buckel, s.v.w. Rücken; abnorme Erhöhung des Rückens infolge von Krümmung der Wirbelsäule (Gibbosität; s. Pottsches Übel und Wirbelsäule … Kleines Konversations-Lexikon
Buckel — (Scolion) nennt man die Verwachsungen und Verunstaltungen des Rückens, gewöhnlich eine durch Entzündung der Wirbelknochen entstandene Verkrümmung der Rückenwirbelsäule. In andern Fällen entsteht er in Folge eines Eindrucks der Brustwandung durch… … Herders Conversations-Lexikon
Buckel — ↑Gibbus, ↑Kyphose … Das große Fremdwörterbuch
Buckel — 1. Der Buckel des Schulzen drückt auf die ganze Gemeinde. So sagt man in Russland; und ich glaube, es dürfte Dörfer in Deutschland geben, auf die der Schulzenbuckel nicht weniger drückt. 2. Die Buckel sind abgekommen, sagte der Schneider, man… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Buckel — hat neuhochdeutsch vielfach die Bedeutung von ›Rücken‹ angenommen; mittelhochdeutsch aber war ›buckel‹ zunächst die erhabene Rundung aus Metall auf der Mitte des Schildes. Die Übertragung des Schildbuckels auf die menschliche Gestalt (vermutlich… … Das Wörterbuch der Idiome
