-
1 bûchille
-
2 bûchille
polanko -
3 la bûchille n'a pas sauté loin du tronc
швейц. prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > la bûchille n'a pas sauté loin du tronc
-
4 polanko
bûchille -
5 loin
adv- de loin -
6 sauter
v -
7 tronc
-
8 copeau
nm. (copeau produit par le rabot ou la varlope): bèlivra nf., beloucha (Juvigny), bèlouha (Saxel.002), bèluiza (Albanais.001, Thônes.004), bèlyourna (Albertville.021), byourna (Ugines) ; bushlyà nf. (Cordon.083), bussilyon nm. (Thonon.AVG.62), R.4 Bûche ; vula anc. (002) ; bôba (001, Ansigny, Chambéry, PPA.) ; dolissa (Larringes), R.1 ; rguèlyon nm. (Samoëns).A1) copeau // petit éclat de bois copeau enlevé par la hache ou la serpe (quand on abat un arbre, coupe du bois): kopon nm. (004) ; éklyapô nm. (021,228), ékl(y)apon (Montagny-Bozel | 001) ; r(e)talyon nm. (083, Morzine.081 | 002, Samoëns). - E.: Joseph.A2) bûchette pour allumer le feu: bushilya nf. (081), R.4. - E.: Brindille.A3) copeau épais provenant de l'équarrissage d'une pièce de bois à la hache: busheulye < buchille> nf. (002), bushulye (Samoëns), R.4 ; éklyapa nf. (001,021).A4) petit copeau provenant de l'équarrissage d'une pièce de bois à la hache: bushlyon < buchillon> nm. (002), R.4.A5) déchet provenant de la rectification d'une planche: délinyura nf. (002).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- dolissa < l. dolabra <dolabre, outil à deux faces, hache et pioche à la fois> < dolare < façonner avec la dolabre> < dolo < bâton ferré> / fr. NDE. dard < aiguillon> < l. dardus < fc.Sav.darod < anglo-saxon daroth / anc. all. tart « chose pointue < pie.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
bûchille — [byʃij] n. f. ÉTYM. D. i.; de bûche, et suff. dimin. ille. ❖ ♦ Régional (Suisse). Copeau de bois équarri ou raboté. 0 On va ramasser les bûchilles sous le hangar du charpentier, et l on dit proverbialement : « la bûchille n a pas sauté bien loin… … Encyclopédie Universelle
bûche — 1. bûche [ byʃ ] n. f. • XIIe; lat. pop. °buska; germ. °busk « baguette » 1 ♦ Morceau de bois de chauffage, de grosseur variable. « Le crépitement des grosses bûches dans l âtre » (Duhamel). Fendre une bûche. BÛCHE DE N OËL : grosse bûche que l… … Encyclopédie Universelle
Georges-Auguste Florentin — (18 septembre 1836 à La Fère (Aisne) en France 26 juillet 1922 à Paris 16e, France) est un général de division français, gouverneur militaire de Paris, et grand chancelier de la Légion d honneur. Sommaire 1 Origines e … Wikipédia en Français
La Brillaz — Basisdaten Staat: Schweiz Kanto … Deutsch Wikipedia
Lovens — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Lowing — Lovens Basisdaten Kanton: Freiburg Bezirk: Saane/Sarine … Deutsch Wikipedia
Onens — FR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Freiburg und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Onnens zu vermeiden. Onnens (FR) … Deutsch Wikipedia
Onnens (FR) — FR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Freiburg und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Onnens zu vermeiden. Onnens (FR) … Deutsch Wikipedia
Onnens FR — FR ist das Kürzel für den Kanton Freiburg in der Schweiz und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Onnensf zu vermeiden. Onnens (FR) … Deutsch Wikipedia
Onning — FR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Freiburg und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Onnens zu vermeiden. Onnens (FR) … Deutsch Wikipedia
Onningen — FR dient als Kürzel für den Schweizer Kanton Freiburg und wird verwendet, um Verwechslungen mit anderen Einträgen des Namens Onnens zu vermeiden. Onnens (FR) … Deutsch Wikipedia
