-
41 оговорка
n1) gener. Flüchtigkeitsfehler, Reserve, Einwand ("добавление, поправка" - почемуто приводится "отговорка", совсем ведь другое значение!), Vorbehalt2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) obs. Rückhalt4) lat. Nisi5) book. Lapsus linguae6) law. Kautel (при заключении договора), Klausel, Reservat, Reservatrecht, Verklauselung Abrede, Verklausulierung, Vorbehaltsklausel (напр. о праве преждепользования), Vorbehaltsregelung, clausula, einschränkende Bedingung, reservatio, Sichversprechen, Reservation (напр. при заключении сделки), Aufhebungsklausel, Reservation (напр., при заключении сделки)7) econ. Berichtigungsvermerk (в бухгалтерских книгах), Klausel (условие в договоре), Punkt (в договоре), einschränkende Bestimmung, Einschränkung, Restriktion8) ling. Sprachschnitzer10) psych. die sprachliche Fehlleistungn (ошибка), sprachliche Fehlleistung11) busin. Stipulation12) f.trade. Punkt -
42 отказ финансовых органов признать данные бухгалтерского учёта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ финансовых органов признать данные бухгалтерского учёта
-
43 отказ финансовых органов принять данные бухгалтерской отчётности
nbusin. Verwerfung der BuchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ финансовых органов принять данные бухгалтерской отчётности
-
44 откладывать финансовых органов признать данные бухгалтерского учёта
vУниверсальный русско-немецкий словарь > откладывать финансовых органов признать данные бухгалтерского учёта
-
45 период учёта
nf.trade. Inventurperiode, Periode der Buchführung -
46 полностью автоматизированный учёт
Универсальный русско-немецкий словарь > полностью автоматизированный учёт
-
47 правильность ведения бухгалтерского учёта
Универсальный русско-немецкий словарь > правильность ведения бухгалтерского учёта
-
48 проверка отчётности
n1) law. Überprüfung der Berichtsunterlagen, Überprüfung der Unterlagen2) f.trade. Kontrolle der Buchführung -
49 простая бухгалтерия
adjf.trade. einfache Buchführung -
50 простая система бухгалтерского учёта
adjecon. einfache BuchführungУниверсальный русско-немецкий словарь > простая система бухгалтерского учёта
-
51 статистический учёт
-
52 счетоводство
n1) gener. Komptabilität, Rechnungsführung, Rechnungswesen2) eng. Abrechnungswesen3) law. Kontenführung4) f.trade. Buchführung, Buchhaltung -
53 упорядоченность бухгалтерского учёта
Универсальный русско-немецкий словарь > упорядоченность бухгалтерского учёта
-
54 учёт
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
55 учёт кредитных операций
nУниверсальный русско-немецкий словарь > учёт кредитных операций
-
56 учет
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
57 бухгалтерия
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > бухгалтерия
-
58 двойная запись
doppelte Buchführung, DoppeleintragРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > двойная запись
-
59 журнально-ордерная форма учета
Journal-Order-Buchführung бухг., Journal-Order-FormРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > журнально-ордерная форма учета
-
60 камеральное счетоводство
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > камеральное счетоводство
См. также в других словарях:
Buchführung — Buchführung … Deutsch Wörterbuch
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Buchführung — Buchführung, s. Buchhaltung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchführung — Buchführung, s. Buchhaltung … Kleines Konversations-Lexikon
Buchführung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Buchführung — Buchhaltung; Geschäftsbuchhaltung; Finanzbuchhaltung; Fibu * * * Buch|füh|rung [ bu:xfy:rʊŋ], die; , en: genaue und systematische Aufzeichnung aller Einnahmen und Ausgaben (in einem Geschäft, Betrieb o. Ä.): eine gewissenhafte Buchführung. * * *… … Universal-Lexikon
Buchführung — Buchhaltung. I. Geschichte:Im 14. Jh. tauchten Handelsbücher auf, die lediglich Kreditgeschäfte enthielten. Erst nach und nach erfasste man alle Geschäfte, zunächst nur getrennt nach Ein und Verkäufen. Später wurden Leistungen und Gegenleistungen … Lexikon der Economics
Buchführung — die Buchführung (Mittelstufe) planmäßige Aufzeichnung der Geschäftsvorgänge in einem Unternehmen Beispiel: Sie ist in unserer Firma für die Buchführung verantwortlich … Extremes Deutsch
Buchführung — Bu̲ch·füh·rung die; nur Sg; das systematische Notieren und Registrieren der Einnahmen und Ausgaben in einem Betrieb o.Ä. <die Buchführung machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Buchführung über Kernmaterial — branduolinių medžiagų apskaita statusas Aprobuotas sritis branduolinė energetika apibrėžtis Veikla, kurios tikslas – nustatyti branduolinių medžiagų kiekį ir nuolat fiksuoti to kiekio pokyčius. nuoroda http://www3.lrs.lt/cgi bin/preps2?Condition1 … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Buchführung — Buch|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung