-
61 галлица буковая обыкновенная
nentomol. Buchen-Gallmücke (ëàò. Mikiola fagi), Buchenblatt-Gallmücke (ëàò. Mikiola fagi), Mikiola fagiУниверсальный русско-немецкий словарь > галлица буковая обыкновенная
-
62 делать запись на бухгалтерских счетах
vecon. buchenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать запись на бухгалтерских счетах
-
63 древесинник дубовый
nentomol. Buchen-Nutzholzborkenkäfer (ëàò. Trypodendron domesticum), Trypodendron domesticum -
64 дубово-буковая область
advforestr. Eichen-Buchen-GebietУниверсальный русско-немецкий словарь > дубово-буковая область
-
65 елово-лиственнично-пихтовый и буковый смешанный лес
Универсальный русско-немецкий словарь > елово-лиственнично-пихтовый и буковый смешанный лес
-
66 забронировать
-
67 забронировать место в самолете
vУниверсальный русско-немецкий словарь > забронировать место в самолете
-
68 забронировать место на самолёт
vgener. einen Flug buchenУниверсальный русско-немецкий словарь > забронировать место на самолёт
-
69 замечать
, < заметить> bemerken; (за Т bei jemandem) aufmerksam werden (В auf A); sich merken, merken; anmerken (по Д D); kennzeichnen; не заметить übersehen; заметь notabene; замечаться impf. sich bemerkbar machen* * *замеча́ть, <заме́тить> bemerken; (за Т bei jemandem) aufmerksam werden (В auf A); sich merken, merken; anmerken (по Д D); kennzeichnen;не заме́тить übersehen;заме́ть notabene;замеча́ться impf. sich bemerkbar machen* * *замеча́|тьпрх bemerkenне замеча́ть кого́-л. jdn nicht bemerken, keine Notiz nehmen von +dat; (сде́лать замеча́ние) eine Bemerkung machen* * *v1) gener. (j-m etw.) anmerken (что-л. за кем-л.), anmerken, beachten (кого-л., что-л.), beobachten (за кем-л.), büchen, (что-л. по чему-л.) einer Sache (etw.) ansehen, gewähren, innewerden (G, A), observieren (что-л.), wahrnehmen, bemerken, merken, erinnern2) navy. ausmachen3) obs. (auf etw.) merken, abmerken (что-л. по кому-л., по чему-л.)4) pompous. gewahren, innewerden -
70 занести
занести́ (занести́сь) → заноситься1* * *занес|ти́<-у́, -ёшь> свпрх см. заноси́ть* * *v1) gener. einwehen2) colloq. (в базу данных) einpflegen3) law. aufnehmen (íàïð. in ein Protokoll), einschreiben, eintragen (íàïð. in ein Register), verbuchen4) fin. buchen -
71 занести в счёт
vfin. auf ein Konto eintragen, buchen, verbuchen -
72 заносить
заноси́ть1, <занести́> (-ёс, -есла́, -о́) hinbringen, vorbeibringen, hereinbringen; verschlagen, geraten; herwehen; eintragen, aufnehmen; hochheben, heben; (В mit D) ausholen; einschleppen, verschleppen; verschütten, verwehen;занесло́ (В N) geriet ins Schleudern oder rutschte weg;занесённый сне́гом eingeschneit;заноси́ть2 → занашивать* * *зан|оси́ть1. (приноси́ть куда́-л.) vorbeibringen2. (в спи́сок) eintragen3. (ру́ку, но́гу) hebenкогда́ он вы́пьет, его́ начина́ет заноси́ть перен wenn er betrunken ist, wird er leicht ausfälligкак вас сюда́ занесло́? перен wie hat es euch an diesen Ort verschlagen?* * *v1) gener. aufschreiben (в книгу), einrücken (êóäà-ë., j-n), verschlagen (течением и т. п.), einschleppen (болезнь), verschleppen (заразу), zuwehen (чем-л.), bestöbern (хлопьями)2) comput. einbringen, eintragen3) geol. befallen4) construct. verlanden, verwehen5) law. schleudern (автомашину)6) fin. buchen, einschreiben, verbuchen7) auto. schleudern (в бок), schleudern (âáîê)8) IT. einfügen9) f.trade. aufnehmen (в протокол) -
73 заносить в актив
-
74 заносить в счёт
vfin. auf ein Konto eintragen, buchen, verbuchen -
75 заносить на текущий счёт поступления и выдачу денег
Универсальный русско-немецкий словарь > заносить на текущий счёт поступления и выдачу денег
-
76 заносить сумму в дебет или кредит счета
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заносить сумму в дебет или кредит счета
-
77 записать
зап|иса́ть<-ишу́, -и́шешь> свпрх см. запи́сывать* * *v1) gener. besingen (на плёнку, на пластинку - о вокалисте), verankern (что-л., где-л.), verbuchen (расходы)2) eng. schreiben3) law. aufschreiben, aufzeichnen, buchen, eine Buchung vornehmen, einschreiben, eintragen, notieren, schriftlich festhalten, sich Notizen machen -
78 записать в дебет
v1) law. belasten, eine Sollbuchung ausführen, im Soll buchen2) busin. ins Debet bringen, ins Debet stellen -
79 записать в кредит счёта
vgener. in das Haben büchenУниверсальный русско-немецкий словарь > записать в кредит счёта
-
80 записать в кредит счета
vgener. in das Haben büchenУниверсальный русско-немецкий словарь > записать в кредит счета
См. также в других словарях:
Buchen — Saltar a navegación, búsqueda Buchen Escudo … Wikipedia Español
Buchen — Rotbuche (Fagus sylvatica), Rotbuchenwald Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Buchen — Buchen … Wikipédia en Français
buchen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • reservieren Bsp.: • Ich möchte gerne ein Hotelzimmer buchen … Deutsch Wörterbuch
buchen — V. (Grundstufe) etw. reservieren lassen Synonym: vorbestellen Beispiele: Ich buchte ein Zimmer in einem Motel. Sie buchte einen Flug nach Los Angeles. buchen V. (Aufbaustufe) einen Geldbetrag einem bestimmten Konto zuweisen Beispiel: Der Betrag… … Extremes Deutsch
Buchen [1] — Buchen, die Posten, Partien u. Rechnungen in die Handlungsbücher eingetragen … Pierer's Universal-Lexikon
Buchen [2] — Buchen, 1) Bezirksamt im badischen Kreise Niederrhein, größtentheils gräflich leiningisch; 43/4 QM., 15,000 Ew.; 2) Stadt u. Amtssitz darin, an der Morre; Ackerbau u. Viehzucht, Tuch u. Leinweberei, bedeutender Handel durch die ansässigen Juden,… … Pierer's Universal-Lexikon
Büchen — Büchen, Dorf im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Herzogtum Lauenburg, am Elbe Trave Kanal, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Berlin Hamburg und B. Lüneburg sowie der Eisenbahn Lübeck B., früher besuchter Wallfahrtsort, hat eine evang. Kirche und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchen — Buchen, Stadt im bad. Kreis Mosbach, an der Morre und der Staatsbahnlinie Seckach – Walldürn, 337 m ü. M., hat eine kath. Kirche, Synagoge, höhere Bürgerschule, Bezirksamt, Amtsgericht, Bezirksforstei, Sandsteinbrüche und (1900) 2005 meist kath.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buchen — Buchen, Amtsstadt im bad. Kr. Mosbach, an der Morre, (1900) 2005 E., Amtsgericht … Kleines Konversations-Lexikon
Büchen — Bǖchen, adj. et adv. von dem Holze des Buchbaumes. Büchenes Holz. Büchene Breter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart