-
1 Justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *J. abk2. Journal3. Judge4. Justice* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
2 justice
noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
in justice to somebody — um jemandem gerecht zu werden
with justice — mit Recht
2) (judicial proceedings)bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *1) (fairness or rightness in the treatment of other people: Everyone has a right to justice; I don't deserve to be punished - where's your sense of justice?)2) (the law or the administration of it: Their dispute had to be settled in a court of justice.) das Recht3) (a judge.) der Richter•- academic.ru/115509/bring_to_justice">bring to justice- do
- in justice to* * *jus·tice[ˈʤʌstɪs]nto do \justice Gerechtigkeit übento do sb \justice jdm Gerechtigkeit widerfahren lassento do him \justice, he couldn't have foreseen this problem gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kannto do sth \justice etw dat gerecht werdenthis photo doesn't do her beauty \justice dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltungthey did \justice to the wine sie genossen den Wein in vollen Zügena miscarriage of \justice ein Justizirrtum mto bring sb to \justice jdn vor Gericht bringento obstruct [the course of] \justice die Justiz behindernSupreme Court \justice Richter(in) m(f) am Obersten BundesgerichtMr \justice Ellis Richter Ellis* * *['dZʌstɪs]ncourt of justice — Gerichtshof m, Gericht nt
See:to do him justice — um ihm gegenüber gerecht zu sein, um mal fair zu sein (inf)
that's not true, you're not doing yourself justice — das stimmt nicht, Sie unterschätzen sich
you didn't do yourself justice in the exams —
they did justice to the wine and with justice — sie wussten den Wein zu würdigen und (zwar) zu Recht
there's no justice, is there? — das ist doch nicht gerecht
3) (= judge) Richter(in) m(f)* * *justice [ˈdʒʌstıs] s1. Gerechtigkeit f (to gegen, gegenüber)2. Rechtmäßigkeit f, Berechtigung f (eines Anspruchs etc)3. Berechtigung f, Recht n:complain with justice sich mit oder zu Recht beschweren4. Gerechtigkeit f, gerechter Lohn:a) jemandem od einer Sache Gerechtigkeit widerfahren lassen, gerecht werden (dat),b) etwas recht zu würdigen wissen, richtig würdigen,c) einer Speise, dem Wein etc tüchtig zusprechen;do o.s. justice, do justice to o.s.a) sein wahres Können zeigen, seine Fähigkeiten zeigen oder unter Beweis stellen,b) sich selbst gerecht werden;in justice to him um ihm gerecht zu werden5. JUR Gerechtigkeit f, Recht n:justice was done der Gerechtigkeit wurde Genüge getan;6. Rechtsprechung f, Rechtspflege f, Justiz f:bring to justice vor den Richter bringen7. JUR Richter(in):justice of the peace Friedensrichter (Laienrichter für Bagatellsachen);* * *noun1) Gerechtigkeit, diedo justice to something — einer Sache (Dat.) gerecht werden
bring somebody to justice — jemanden vor Gericht bringen od. stellen
Justice of the Peace — Friedensrichter, der/-richterin, die
* * *n.Gerechtigkeit f.Justiz -en f.Recht -e n. -
3 reinforce
transitive verbverstärken [Truppen, Festung, Stoff]; erhöhen [Anzahl]; untermauern [Argument]; bestätigen [Behauptung]reinforce somebody's opinion — jemanden in seiner Meinung bestärken
reinforced concrete — Stahlbeton, der
* * *[ri:in'fo:s](to make stronger: I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army.) verstärken- academic.ru/61268/reinforcement">reinforcement* * *re·in·force[ˌri:ɪnˈfɔ:s, AM -ˈfɔ:rs]vt1. (strengthen)▪ to \reinforce sth etw verstärkenthat just \reinforces what I've been saying das unterstreicht genau das, was ich gesagt habeto \reinforce concrete Beton armierento \reinforce evidence einen Beweis bestätigento \reinforce findings Ergebnisse bestätigento \reinforce an impression einen Eindruck verstärkento \reinforce sb's opinion jds Meinung bestätigento \reinforce sb's prejudices [or bias] jds Vorurteile bestätigen2. (in military)to \reinforce a border/one's position/troops eine Grenze/seine Position/Truppen verstärkenBuchanan did not \reinforce Anderson at Ft. Sumter Buchanan gab Anderson im Fort Sumter keine Verstärkung* * *["riːɪn'fɔːs] verstärken; concrete also armieren (spec); sb's demands, belief stärken, stützen; evidence, statement stützen, bestätigen; opinion bestätigento reinforce sb's decision/determination — jdn in seiner Entscheidung/Absicht bestärken
to reinforce the message — der Botschaft (dat) mehr Nachdruck verleihen
* * *reinforce [ˌriːınˈfɔː(r)s]A v/t1. MIL und weitS. verstärken:2. figa) seine Gesundheit kräftigenb) seine Worte bekräftigenc) einen Eindruck verstärkend) einen Beweis untermauern3. TECHa) allg verstärkenb) Beton armieren:reinforced concrete Stahlbeton mB s TECH (Material)Verstärkung f* * *transitive verbverstärken [Truppen, Festung, Stoff]; erhöhen [Anzahl]; untermauern [Argument]; bestätigen [Behauptung]reinforced concrete — Stahlbeton, der
* * *v.untermauern v.verstärken v. -
4 reinforce
re·in·force [ˌri:ɪnʼfɔ:s, Am -ʼfɔ:rs] vt1) ( strengthen)to \reinforce sth etw verstärken;that just \reinforces what I've been saying das unterstreicht genau das, was ich gesagt habe;to \reinforce an argument with sth ein Argument mit etw dat untermauern;to \reinforce concrete Beton armieren;to \reinforce evidence einen Beweis bestätigen;to \reinforce findings Ergebnisse bestätigen;to \reinforce an impression einen Eindruck verstärken;to \reinforce sb's opinion jds Meinung bestätigen;2) ( in military)Buchanan did not \reinforce Anderson at Ft. Sumter Buchanan gab Anderson im Fort Sumter keine Verstärkung -
5 Public Choice
Public Choice ECON Public Choice f, Public Choice-Schule f (not translated, Eigenname der seit 1958 entstandenen Theorie der Wahlprozesse und der politischen Willensbildung in demokratisch verfassten Gesellschaften, Kollektiventscheidungen = public choices, J. M. Buchanan, G. Tullock; im deutschsprachigen Raum: Neue Politische Ökonomie = NPÖ, ein Bestandteil der Neuen Institutionenökonomik)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Public Choice
См. также в других словарях:
Buchanan — bezeichnet: Lake Buchanan, ein Stausee am Colorado River im US Bundesstaat Texas Buchanan ist der Familienname folgender Personen: Alick Buchanan Smith (1932–1991), schottischer Politiker und Minister der Conservative Party Art Buchanan, US… … Deutsch Wikipedia
Buchanan — may refer to:People*James Buchanan, fifteenth president of the United States (1857–1861) *James McGill Buchanan, Jr. (1919 ), American economist *Joseph Buchanan American scientist *Pat Buchanan (1938– ), American politician, author, syndicated… … Wikipedia
Buchanan — Buchanan, NY U.S. village in New York Population (2000): 2189 Housing Units (2000): 912 Land area (2000): 1.386083 sq. miles (3.589938 sq. km) Water area (2000): 0.295329 sq. miles (0.764899 sq. km) Total area (2000): 1.681412 sq. miles (4.354837 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
BUCHANAN (J.) — BUCHANAN JAMES (1919 ) James Mc Gill Buchanan est né le 2 octobre 1919 à Murfreesboro dans le Tennessee. Après des études universitaires, il poursuit sa formation de chercheur à l’université de Chicago où il obtient un doctorat en 1948. De 1957 à … Encyclopédie Universelle
Buchanan — BUCHANAN, a parish, in the county of Stirling, 1 mile (N. W.) from Drymen; containing 754 inhabitants. The name of this place was originally Inchcaileoch, which it received from an island in Loch Lomond, its western boundary; but a detached… … A Topographical dictionary of Scotland
BUCHANAN (G.) — BUCHANAN GEORGE (1506 1582) Humaniste écossais reconnu comme un des plus grands poètes latins modernes, George Buchanan appartenait à une famille pauvre de Killearn, dans le comté de Stirling. Après avoir fait quelques études à Paris, il… … Encyclopédie Universelle
Buchanan — Buchanan, James Buchanan, James Mc Gill ► C. de Liberia, en la costa atlántica, cap. del condado de Grand Bassa; 23 999 h. * * * (as used in expressions) Buchanan, George Buchanan, James Duke, James B(uchanan) … Enciclopedia Universal
Buchanan — Cobra #1 1993 год N H Buchanan Motor Co Pty Ltd австралийский производитель автомобильных комплектов в 1950 х годах. Buchanan Cobra производился в 1958 году, за основу был … Википедия
Buchanan — v. et port du Liberia, au S. E. de Monrovia; 24 000 hab.; ch. l. du comté de Grand Bassa. Centre industriel: huilerie, traitement du minerai de fer de Yekepa (relié à Buchanan par une voie ferrée de 265 km). Buchanan (James) (1791 1868) homme… … Encyclopédie Universelle
Buchanan, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 941 Housing Units (2000): 380 Land area (2000): 1.473621 sq. miles (3.816661 sq. km) Water area (2000): 0.203984 sq. miles (0.528315 sq. km) Total area (2000): 1.677605 sq. miles (4.344976 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buchanan, MI — U.S. city in Michigan Population (2000): 4681 Housing Units (2000): 2098 Land area (2000): 2.399572 sq. miles (6.214862 sq. km) Water area (2000): 0.067293 sq. miles (0.174288 sq. km) Total area (2000): 2.466865 sq. miles (6.389150 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places