-
1 das Buch atmet den Geist der Vergangenheit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Buch atmet den Geist der Vergangenheit
-
2 atmen
1. viдышать; поэт. житьhier atmet man leichter, hier atmet es sich leichter — здесь легче дышитсяsolange ich atme — пока я жив, пока бьётся моё сердце2. vtдышать (чем-л.) -
3 atmen
durch die Nase atmen дыша́ть но́сомdurch den Mund atmen дыша́ть ртомhier atmet man leichter, hier atmet es sich leichter здесь ле́гче ды́шитсяsolange ich atme пока́ я жив, пока́ бьё́тся моё́ се́рдцеeine reine Luft atmen дыша́ть чи́стым во́здухомalles ringsum atmet Freude всё вокру́г ды́шит ра́достьюdas Buch atmet den Geist der Vergangenheit в кни́ге ожива́ет дух про́шлого -
4 в книге оживает дух прошлого
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в книге оживает дух прошлого
См. также в других словарях:
atmen — hauchen; Luft bekommen; Luft kriegen (umgangssprachlich); Luft holen * * * at|men [ a:tmən], atmete, geatmet: 1. <itr.; hat Luft einziehen [und ausstoßen]: durch die Nase atmen; tief atmen. Zus.: durchatmen. 2. <tr.; hat einatmen … Universal-Lexikon
François Brousse — 1994 François Brousse (* 7. Mai 1913 in Perpignan; † 25. Oktober 1995 in Clamart) war ein hauptsächlich in Languedoc Roussillon tätiger Philosophieprofessor. Ab 1938 trat er als Autor diverser Gedichte, Essays (metaphysische, astronomische,… … Deutsch Wikipedia
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Adolf Pichler — (* 4. September 1819 in Erl bei Kufstein; † 15. November 1900 in Innsbruck) war ein österreichischer Schriftsteller und Naturwissenschaftler. Adolf Pichler … Deutsch Wikipedia
Gruppe 47 — Als Gruppe 47 werden die Teilnehmer an den deutschsprachigen Schriftstellertreffen bezeichnet, zu denen Hans Werner Richter von 1947 bis 1967 einlud. Die Treffen dienten der gegenseitigen Kritik der vorgelesenen Texte und der Förderung junger,… … Deutsch Wikipedia