-
1 byldepest
bubonic plague. -
2 бубонна чума
-
3 peste bubonique
-
4 peste bubónica
• bubonic plague -
5 tifo de Oriente
• bubonic plague -
6 бубонная чума
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > бубонная чума
-
7 бубонная чума
-
8 pes
bubonic plague. -
9 бубонная чума
-
10 бубонная чума
bubonic plague имя существительное: -
11 paiserutto
bubonic plague (noun)* * *• bubonic plague -
12 бубонная чума
бубонная чума
Острое природно-очаговое инфекционное заболевание группы карантинных инфекций, протекающее с исключительно тяжёлым общим состоянием, лихорадкой, поражением лимфоузлов, лёгких и других внутренних органов, часто с развитием сепсиса, вызванное Yersinia pestis
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бубонная чума
-
13 бубонный
-
14 бубонный
-
15 peste
f.1 plague.peste bubónica bubonic plaguela peste negra the Black Death2 stink, stench (informal) (mal olor).3 pest (informal) (molestia).4 St. Roch's disease.* * *1 (epidemia) plague2 (mal olor) stink, stench■ ¡qué peste a tabaco hay aquí! it stinks of tobacco smoke in here!3 (cosa molesta) pest\decir/echar pestes de alguien to slag somebody offpeste bubónica bubonic plaguepeste negra Black Death* * *noun f.1) plague2) stink* * *SF1) (Med) plague2) (=mal olor) stink, foul smell¡qué peste hay aquí! — there's a real stink in here!
3)5) And (=resfriado) cold* * *a) (Med, Vet) plague, epidemicdecir or echar or hablar pestes de alguien — (fam) to run somebody down (colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
huirle a alguien/algo como a la peste — (fam) to avoid somebody/something like the plague
ser la peste — (fam) to be a nuisance
b) (AmL fam) ( enfermedad contagiosa) bug (colloq); ( resfriado) coldc) (fam) ( mal olor) stink* * *= pestilence, fug, reeker.Ex. Much of what lies before our eyes today like a tongue of fire -- animal pestilences and the poisoning of our foodstuffs -- was already announced many years ago.Ex. Pork scratchings behind the bar, a well-used dartboard in the corner and a fug of smoke hanging over the tables are all hallmarks of the traditional English pub.Ex. When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.----* hablar pestes = trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.* peste bubónica = bubonic plague.* peste negra = plague.* peste negra, la = Black Death, the.* peste neumónica = pneumonic plague.* * *a) (Med, Vet) plague, epidemicdecir or echar or hablar pestes de alguien — (fam) to run somebody down (colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
huirle a alguien/algo como a la peste — (fam) to avoid somebody/something like the plague
ser la peste — (fam) to be a nuisance
b) (AmL fam) ( enfermedad contagiosa) bug (colloq); ( resfriado) coldc) (fam) ( mal olor) stink* * *= pestilence, fug, reeker.Ex: Much of what lies before our eyes today like a tongue of fire -- animal pestilences and the poisoning of our foodstuffs -- was already announced many years ago.
Ex: Pork scratchings behind the bar, a well-used dartboard in the corner and a fug of smoke hanging over the tables are all hallmarks of the traditional English pub.Ex: When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.* hablar pestes = trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.* peste bubónica = bubonic plague.* peste negra = plague.* peste negra, la = Black Death, the.* peste neumónica = pneumonic plague.* * *huirle a algn/algo como a la peste or huir de algn/algo como de la peste ( fam); to avoid sb/sth like the plagueser la peste ( fam); to be a nuisance¡qué peste hay aquí, abran las ventanas! what a stink there is in here, open the windows!Compuestos:rinderpestbubonic plague( Chi) chickenpoxBlack Death* * *
peste sustantivo femenino
◊ peste cristal (Chi) chickenpox;
peste negra Black Death
( resfriado) cold
peste sustantivo femenino
1 (mal olor) stench, stink
2 Med plague
peste porcina, swine fever
♦ Locuciones: echar pestes de alguien, to run sb down
' peste' also found in these entries:
Spanish:
apestar
- apestado
English:
plague
- stink
- blight
- chickenpox
- pest
- pong
* * *peste nf1. [enfermedad epidémica] plague;huir de alguien como de la peste to avoid sb like the plaguepeste aviar o aviaria fowl pest;peste bubónica bubonic plague;peste equina African horse sickness;la peste negra the Black Death;[gripe] flu;se agarró una peste que anda rondando she caught a flu bug that's going around¡qué peste de vecinos tenemos! what a pain (in the neck) our neighbours are!5. CompFam Famechar pestes to curse, to swear* * *f1 MED plague2 famolor stink fam3:echar pestes fam curse and swear* * *peste nf1) : plague, pestilence2) : stench, stink3) : nuisance, pest* * *peste n (mal olor) stink -
16 peste bubónica
f.bubonic plague, Black Death.* * *bubonic plague* * ** * *(n.) = bubonic plagueEx. The decision was made in Britain 300 years ago that an educated populace was best able to deal with serious public health crises, particularly outbreaks of bubonic and pneumonic plague.* * ** * *(n.) = bubonic plague -
17 Beulenpest
f bubonic plague; das stinkt ja wie die Beulenpest! umg. it stinks like the plague, it stinks to high heaven* * *die Beulenpestbubonic plague* * *Beu|len|pestfbubonic plague* * *Beu·len·pestf MED bubonic plague* * *Beulenpest f bubonic plague;das stinkt ja wie die Beulenpest! umg it stinks like the plague, it stinks to high heaven* * *f.bubonic plague n. -
18 bubónico
adj.bubonic.* * *► adjetivo1 bubonic* * *ADJ* * *- ca adjetivo bubonic* * *----* peste bubónica = bubonic plague.* * *- ca adjetivo bubonic* * ** peste bubónica = bubonic plague.* * *bubónico -cabubonic* * *bubónico, -a adjpeste bubónica bubonic plague -
19 peste
f plaguepersona pest* * *peste s.f.1 plague, pestilence; (st.) Black Death: peste bubbonica, bubonic plague; la peste si diffuse e infuriò in Europa nel quattordicesimo secolo, the Black Death spread and raged over Europe in the 14th century // (vet.): peste bovina, cattle plague; peste suina, aviaria, swine, fowl plague; peste equina, African horse sickness // peste lo colga!, a plague on him! // dire peste e corna di qlcu., to run s.o. down (o to speak ill of s.o.)3 ( fetore) stench, stink* * *['pɛste]sostantivo femminile1) med. plague; (pestilenza) pestilencenon ho la peste! — colloq. scherz. I haven't got the plague!
2) fig. (male, rovina) plague, cursepiccola peste! — you little pest o terror!
•••evitare qcn., qcs. come la peste — to avoid sb., sth. like the plague
dire peste e corna di qcn. — to tear sb. to bits
* * *peste/'pεste/ ⇒ 7sostantivo f.1 med. plague; (pestilenza) pestilence; morire di peste to die from the plague; non ho la peste! colloq. scherz. I haven't got the plague!2 fig. (male, rovina) plague, curseevitare qcn., qcs. come la peste to avoid sb., sth. like the plague; dire peste e corna di qcn. to tear sb. to bits\ -
20 чума
1. plague, black death; bubonic plague; pestilence, pestчума по рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague2. прен. pest, pestilence3. (за жена) frightприличам на чума I look a frightчума та да го тръшне! plague on him!* * *чу̀ма,ж., само ед.1. мед., вет. plague, black death; bubonic plague; pestilence, pest; куча \чума (canine) distemper; \чума по рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague;2. прен. pest, pestilence;3. грубо (за жена) fright; eyesore, sl. face-ache; • \чумата да го тръшне! plague on him!* * *plague: cattle -чума - чума по рогат добитък; Black Death ; death; lues (мед.); pestilence (за жена)* * *1. (за жена) fright 2. plague, black death;bubonic plague;pestilence, pest 3. ЧУМА пo рогат добитък murrain, rinderpest, cattle-plague 4. ЧУМА та да го тръшне! plague on him! 5. прен. pest, pestilence 6. приличам на ЧУМА I look a fright
См. также в других словарях:
Bubonic plague — (Med.) a severe and often fatal disease caused by infection with the bacterium {Yersinia pestis} (formerly {Pasteurella pestis}), transmitted to man by the bite of fleas, themselves usually infected by biting infected rodents. It is characterized … The Collaborative International Dictionary of English
bubonic plague — ► NOUN ▪ a form of plague transmitted by rat fleas and characterized by the formation of buboes … English terms dictionary
bubonic plague — n. a contagious disease, the most common form of plague, caused by a bacterium (Yersinia pestis) transmitted by fleas from infected rats, and characterized by buboes, fever, prostration, and delirium: see BLACK DEATH … English World dictionary
Bubonic plague — DiseaseDisorder infobox Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = 14226 ICD10 = ICD9 = ICD9|020.0 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D010930 Bubonic plague is the best known manifestation of the bacterial disease… … Wikipedia
Bubonic plague — The most common form of the plague, named for the characteristic buboes buboes are enlarged lymph nodes ( swollen glands ) in the groin which are usually very tender and painful. Lymph nodes may be similarly affected elsewhere such as in the… … Medical dictionary
Bubonic Plague — This plague swept across western and central Europe during the fourteenth century, killing about one third of the 60,000,000 people living in that area. Needless to say, it destroyed the economy of affected areas. The cost of labor went up … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
bubonic plague — [[t]bjuːbɒ̱nɪk ple͟ɪg, AM buː [/t]] N UNCOUNT Bubonic plague is a serious infectious disease spread by rats. It killed many people during the Middle Ages. Syn: plague … English dictionary
bubonic plague — noun the most common form of the plague in humans; characterized by chills, prostration, delirium and the formation of buboes in the armpits and groin; does not spread from person to person • Syn: ↑pestis bubonica, ↑glandular plague • Hypernyms:… … Useful english dictionary
bubonic plague — noun Date: 1885 plague caused by a bacterium (Yersinia pestis) and characterized especially by the formation of buboes … New Collegiate Dictionary
bubonic plague — See plague … Dictionary of microbiology
bubonic plague — bu|bon|ic plague [bju:ˌbɔnık ˈpleıg US bu:ˌba: ] n [U] [Date: 1800 1900; : Medieval Latin; Origin: bubo swelling , from Greek boubon (swelling in) the groin ] a very serious disease spread by rats, that killed a lot of people in the Middle Ages… … Dictionary of contemporary English