-
1 bus
-
2 Bus m
автобус {м} -
3 Bus m
рейс {м} [прост.] -
4 Autobus m <ugs.: Bus>
автобус {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Autobus m <ugs.: Bus>
-
5 Doppeldecker m [Bus]
двуетажен автобус {м} -
6 Er hat eine Monatskarte für den Bus.
Той има месечна карта за автобуса.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Er hat eine Monatskarte für den Bus.
-
7 in den Bus nach ... steigen
качвам се на автобуса за...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > in den Bus nach ... steigen
-
8 ausrufen
aus|rufen unr.V. hb tr.V. 1. извиквам; 2. възклицавам, възкликвам; 3. прокламирам, обявявам, разгласявам; 4. провъзгласявам (zu etw. (Dat) за нещо); 5. правя съобщение по уредба; 6. рекламирам, хваля на висок глас (стока); Den Notstand ausrufen обявявам бедствено положение; die Haltestellen im Bus ausrufen извиквам, обявявам спирките в автобуса.* * ** tr, извиквам, възклицавам; 2. e-n zu etw = провъзгласявам нкг за нщ. -
9 fahren
fáhren (fuhr, gefahren) unr.V. sn itr.V. 1. пътувам; 2. отпътувам, заминавам; hb tr.V. 1. карам (кола и др.); 2. карам, превозвам; Wann fährt der nächste Bus? Кога тръгва следващият автобус?; An die See/ans Meer fahren отивам, заминавам на море; nach München/ in die Schweiz fahren заминавам за Мюнхен, за Швейцария; sie fährt einen Renault тя кара "Рено"; Er fährt bleifreies Benzin той кара колата с безоловен бензин; den Kranken ins Krankenhaus fahren откарвам болния в болница; Aus der Haut fahren излизам от кожата си; In die Höhe fahren подскачам (от уплаха); Was ist in dich gefahren? какво те е прихванало?; sich (Dat) durch die Haare fahren минавам с ръка през косата си; Bei/im Nebel fährt es sich schlecht в мъгла не се пътува добре.* * ** (и, а) itr s пътувам, возя се; tr карам, возя; an die See = отивам на морето; -
10 verbindung
Verbíndung f, -en 1. връзка, контакт, отношение; 2. връзка (телефонна, железопътна); 3. химично съединение; in Verbindung mit jmdm. stehen поддържам контакт, във връзка съм с някого; eine günstige Verbindung mit Bus und Bahn удобна връзка с автобус и влак; eine anorganische Verbindung неорганично съединение.* * *die, -en 1. връзка; свързване; sich mit e-m in =ung setzen свързвам се с нкг; 2. хим съединение; 3. корпорация, дружество. -
11 versehentlich
verséhentlich adv по погрешка, от невнимание; er war versehentlich in den falschen Bus eingestiegen той се беше качил по погрешка в друг автобус.* * *av по погрешка. -
12 warten
wárten I. sw.V. hb itr.V. чакам (auf jmdn./ etw. (Akk) някого, нещо); auf den Bus warten чакам автобуса; Warte mal! Момент! Почакай малко! II. sw.V. hb tr.V. 1. гледам, грижа се (за болни, деца); 2. поддържам в добро състояние (кола).* * *itr (auf A) чакам (нкг, нщ); ich lasse nie auf mich = никога не закъснявам; tr гледам, грижа се за. -
13 Airbus
Airbus [ ˈɛ:ɐ̯bus ] m еърбус. -
14 Bewegungsfreiheit
Bewégungsfreiheit f o.Pl. свобода на движенията; свобода на действията; der Bus bietet wenig Bewegungsfreiheit в автобуса няма голяма възможност за движение; jmds. Bewegungsfreiheit einschränken ограничавам нечия възможност да действа самостоятелно. -
15 fahrplanmäßig
fáhrplanmäßig adj по разписание; der Bus fährt fahrplanmäßig ab автобусът ще тръгне по разписание. -
16 Globus
Glóbus m, -se/ Globen 1. глобус; 2. umg земно кълбо. -
17 Kubus
Kúbus m, Kuben Math куб. -
18 Rebus
Rébus m/n, -se ребус, картинна загадка. -
19 überfüllt
überfǘllt adj препълнен, претъпкан; ein überfüllter Bus претъпкан автобус. -
20 vermaledeit
vermaledeit adj проклет; Dieser vermaledeite Bus kommt nicht! Този проклет автобус не идва!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bus — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Straßenfahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Hiermit kann auch ein Oberleitungsbus (Trolleybus) gemeint sein. Bus steht auch für: Bus… … Deutsch Wikipedia
BUS — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Fahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Bus steht auch für: Bus (Datenverarbeitung), eine Anzahl gekoppelter Leiterbahnen zum Datentransfer… … Deutsch Wikipedia
BUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-bus — ⇒ BUS, élément suff. Élément suff. provenant de la termin. de l adj. lat. substantivé omnibus (cf. bus2) et entrant dans la compos. de subst. masc. dans lesquels il exprime la notion de véhicule de transport à l intérieur d une agglomération ou… … Encyclopédie Universelle
Buš — Buš … Deutsch Wikipedia
Bus 44 — Directed by Dayyan Eng Written by Dayyan Eng Starring Gong Beibi Wu Chao Li Yixiang Cinematography … Wikipedia
Bus AS'i — Bus ASi Un bus ASi (en anglais Actuators Sensors Interface, interface actionneurs capteurs), ou AS i, est un bus de terrain. La liaison physique est composée d une simple paire de fils gainés d un isolant jaune. Sur ces fils transitent les… … Wikipédia en Français
bus — or busbar [bus] n. pl. buses or busses [< (OMNI)BUS] 1. a large, long motor vehicle designed to carry many passengers, usually along a regular route; omnibus 2. Slang an automobile 3. Elec. a heavy copper bar, strap, or other similar conductor … English World dictionary
Bus à 1 € — Le bus à 1 euro, a été mis en place par le Conseil général des Pyrénées Orientales, le 1er novembre 2008. Chaque trajet effectué par les bus du conseil général dans le département est facturé 1 euro, quelle que soit la distance[1 … Wikipédia en Français
Bus — Saltar a navegación, búsqueda Bus puede referirse a: Un autobús como medio de transporte. Al concepto informático bus. Bus, comuna francesa del departamento de Paso de Calais. Obtenido de Bus Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bus|y — «BIHZ ee», adjective, bus|i|er, bus|i|est, verb, bus|ied, bus|y|ing … Useful english dictionary