-
1 buoi
buoibuoi ['bulucida sans unicodeɔfont:i]1stvedere link=bue bue linkDizionario italiano-tedesco > buoi
2 buoi
3 buoi
4 buoi
smpl ['bwɔji]See:5 buoi da ingrasso
buoi da ingrassoMastochsenDizionario italiano-tedesco > buoi da ingrasso
6 buoi smpl
['bwɔji]See:7 mettere il carro davanti ai buoi
mettere il carro davanti ai buoiprov. to put the cart before the horse\→ bue————————mettere il carro davanti ai buoito put the cart before the horse\→ carroDizionario Italiano-Inglese > mettere il carro davanti ai buoi
8 chiudere la stalla quando i buoi sono fuggiti
chiudere la stalla quando i buoi sono fuggitito close the stable door after the horse has bolted.\→ stallaDizionario Italiano-Inglese > chiudere la stalla quando i buoi sono fuggiti
9 un paio di buoi
10 mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoifigurato das Pferd am [oder beim] Schwanz aufzäumenDizionario italiano-tedesco > mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
11 moglie e buoi dei paesi tuoi
moglie e buoi dei paesi tuoiproverbiale, proverbio bleibe im Lande und nähre dich redlichDizionario italiano-tedesco > moglie e buoi dei paesi tuoi
12 donne e buoi dei paesi tuoi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > donne e buoi dei paesi tuoi
13 mettere il carro davanti ai buoi
гл.1) общ. делать (всё) шиворот-навыворот2) погов. делать шиворот-навыворот, надевать хомут с хвоста3) идиом. ставить телегу впереди лошадиИтальяно-русский универсальный словарь > mettere il carro davanti ai buoi
14 mettere il carro innanzi ai buoi
гл.1) погов. делать шиворот-навыворот, надевать хомут с хвоста2) идиом. ставить телегу впереди лошадиИтальяно-русский универсальный словарь > mettere il carro innanzi ai buoi
15 mogli e buoi dei paesi tuoi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mogli e buoi dei paesi tuoi
16 non saper quante paia fan tre buoi
предл.разг. не знать ни бельмесаИтальяно-русский универсальный словарь > non saper quante paia fan tre buoi
17 parco buoi
сущ.18 pungolare i buoi
гл.19 BUE
m- B1374 —bue d'oro (тж. bue foderato di quattrini)
— см. - F1102— см. - S200— см. - C3188— см. - O35 a)— см. - P1441— см. - T483- B1375 —- B1377 —— см. - C2692chiudere la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono scappati, fuggiti i buoi)
— см. - S1599- B1379 —- B1380 —- B1381 —— см. - N389— см. - P1111— см. - N389serrare la stalla quando i buoi sono scappati (или dopo che sono scappati, fuggiti i buoi)
— см. - S1599— см. - P1122bevi l'acqua come il bue, e il vino come il re
— см. -A227- B1382 —dal bue dinanzi; dal mulo di dietro; e dalla donna da tutte le parti
- B1383 —bue fiacco stampa più forte il piè in terra (тж. bue vecchio, solco dritto)
— см. - C1985- B1386 —donne (или mogli, spose) e buoi dei paesi tuoi
male in vacche e peggio in buoi
— см. - V9gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), i buoi per le corna
— см. - U15820 bue
m (pl buoi) ox, pl oxencarne beef* * *bue s.m.1 ox*; ( giovane) steer: carne di bue, beef // (zool.): bue domestico, ( Bos primigenius taurus) ox; bue muschiato, ( Ovibos moschatus) musk ox; bue tibetano, ( Bos grunniensis) yak // (arch.) occhio di bue, bull's eye // sangue di bue, ( colore) dark red (o oxblood) // mettere il carro davanti ai buoi, (fig.) to put the cart before the horse // chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi, (fig.) to close the stable door after the horse has bolted* * *••mettere il carro davanti ai buoi — prov. to put the cart before the horse
* * *buepl. buoi /'bue, 'bwɔi/sostantivo m.ox*; (carne) beef\mangiare come un bue to eat like a horse; mettere il carro davanti ai buoi prov. to put the cart before the horse\bue muschiato musk ox.См. также в других словарях:
Alli Due Buoi Rossi — (Алессандрия,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Cavour 32, 1 … Каталог отелей
parco buoi — Sinonimo di folla, massa. Buoi: Volgarismo che rappresenta quell insieme degli investitori privati, piccoli e medi, sostanzialmente sprovveduti, che cercano facili guadagni nei mercati, ma incontrano solo delusioni. La locuzione rappresenta i… … Glossario di economia e finanza
mettere il carro innanzi ai buoi — Fare prima quello che andrebbe fatto dopo; e anche, di conseguenza, correre un po troppo con la fantasia, dando per scontati risultati ancora da acquisire … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Chu Van An High School (Hanoi) — Chu Van An High School Motto Yêu nước Cách mạng Dạy tốt Học giỏi (Patriotism Revolutionism Good Education Well Learning) Established 1908 Type Public Principal Chu Xuan Dung (Chử Xuân Dũng) … Wikipedia
Ermes — Figlio di Zeus e di Maia la più grande delle Pleiadi. Ermes veniva considerato come la personificazione del vento e come tale ne aveva le caratteristiche: la velocità, la leggerezza, l incostanza, la monelleria e l umore scherzoso.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bac Ninh campaign — The Bac Ninh Campaign (6 to 24 March 1884) was one of a series of clashes between French and Chinese forces in northern Vietnam during the Tonkin campaign (1883–86). The campaign, fought during the period of undeclared hostilities that preceded… … Wikipedia
Vietnamese cuisine — Bún Bò Huế Vietnamese cuisine is a style of cooking derived from Vietnam. Fish sauce, soy sauce, rice, fresh herbs, fruits and vegetables are commonly used. Vietnamese recipes utilize a diverse range of herbs, including lemongrass, mint,… … Wikipedia
Pomelo — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Chè — Envases de chè đậu trắng, una variedad de chè hecha de caupí, a la vente en una tienda de comestibles asiática. Chè es un término vietnamita que alude a cualquier sopa o budín dulce tradicional de la gastronomía de Vietnam. Como tal, puede aludir … Wikipedia Español
bifolco — bi·fól·co s.m. CO 1a. guardiano di buoi; chi ara la terra con i buoi Sinonimi: bovaro. 1b. estens., contadino 2. fig., persona rozza, maleducata Sinonimi: bovaro, cafone, ignorante, incivile, maleducato, rozzo, villano, zotico. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский