-
1 brûlage
mприжог (напр. при шлифовании); пережог (металла при сварке) -
2 brûlage
-
3 brûlage
m1) сгорание; выгорание; сжигание2) прижог (напр. при шлифовании), пережог ( металла при сварке)3) эл. перегорание4) обжиг; опаливание -
4 brûlage
сущ.1) общ. сгорание, перегорание, горение, опаливание (кожи, щетины, волос), обжарка (кофе и т.п.), выжигание (травы)2) тех. выгорание, выжигание (напр., травы), обжиг, сжигание, прижог (металла при сварке; напр. при шлифовании), обжарка (напр., кофе), опаливание (свиней)3) маш. пережог (металла при сварке), прижог (напр. при шлифовании) -
5 brûlage
-
6 brûlage des troux
выгорание провалов
Нрк. выжигание дыр
Явление деформации огибающей неоднородно уширенной линии излучения в результате генерации или под воздействием внешнего излучения, спектр которого уже рассматриваемой линии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brûlage des troux
-
7 brűlage contrôlé
огневая культивация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
controlled burning
The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brűlage contrôlé
-
8 brűlage ŕ la torche
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brűlage ŕ la torche
-
9 brûlage m du gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > brûlage m du gaz
-
10 brûlage bruit de rivets
сущ.стр. выжигание заклёпокФранцузско-русский универсальный словарь > brûlage bruit de rivets
-
11 brûlage d'un trou
сущ.квант.электр. выгорание провалаФранцузско-русский универсальный словарь > brûlage d'un trou
-
12 brûlage de rivets
Французско-русский универсальный словарь > brûlage de rivets
-
13 brûlage des gaz nocifs
сущ.тех. сжигание вредных газов, утилизация энергии вредных газов сжиганиемФранцузско-русский универсальный словарь > brûlage des gaz nocifs
-
14 brûlage des serpentins
сущ.Французско-русский универсальный словарь > brûlage des serpentins
-
15 brûlage du revêtement
сущ.тех. прогар футеровки (печи)Французско-русский универсальный словарь > brûlage du revêtement
-
16 brûlage sans flamme
сущ.тех. медленное горение, тлениеФранцузско-русский универсальный словарь > brûlage sans flamme
-
17 brûlage à la torche
сущ.тех. сжигание в факелеФранцузско-русский универсальный словарь > brûlage à la torche
-
18 cheminée de brûlage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cheminée de brûlage
-
19 torche de brûlage
газовая горелка; газовый факелDictionnaire polytechnique Français-Russe > torche de brûlage
-
20 essai de brûlage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > essai de brûlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brûlage — [ brylaʒ ] n. m. • XVIe, repris XIXe; de brûler ♦ Action de brûler. Brûlage et grattage d une vieille peinture. Brûlage des terres : opération consistant à brûler les herbes sèches, les broussailles. ⇒ brûlis. Brûlage des cheveux, traitement… … Encyclopédie Universelle
Brulage — Brûlage En coiffure, le brûlage de cheveux est un soin capillaire ancien qui consiste à entortiller les cheveux mèche par mèche et à les passer sur une flamme. Son but est d éliminer les fourches, ce qui donne à la chevelure un nouvel éclat.… … Wikipédia en Français
Brûlage — En coiffure, le brûlage de cheveux est un soin capillaire ancien qui consiste à entortiller les cheveux mèche par mèche et à les passer sur une flamme. Son but est d éliminer les fourches, ce qui donne à la chevelure un nouvel éclat. Pratique… … Wikipédia en Français
brûlage — (bru la j ) s. m. Action de brûler les herbes desséchées dans un champ. ÉTYMOLOGIE Brûler. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE BRÛLAGE. Ajoutez : 2° Action de brûler du vin pour en faire de l eau de vie. • Dans le Midi, il est toujours question de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRÛLAGE — n. m. Action de brûler. Le brûlage des mauvaises herbes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brûlage — išdeginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burning; burnout vok. Ausbrennen, n; Durchbrennen, n rus. выжигание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f; recuit, m … Radioelektronikos terminų žodynas
brûlage — perdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. burnout vok. Durchbrennen, n rus. перегорание, n pranc. brûlage, m; brûlure, f … Radioelektronikos terminų žodynas
brûlage — degimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. burning; combustion vok. Brennung, f rus. горение, n pranc. brûlage, m; brûlement, m; combustion, f … Fizikos terminų žodynas
Brûlage à la torche — ● Brûlage à la torche dans une exploitation pétrolière, mesure de sécurité consistant à brûler un gaz combustible qui se dégage dans l atmosphère … Encyclopédie Universelle
brûlage Zener — Zinerio diodo perdegimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. Zener zapping vok. Zener Dioden Durchbrennen, n; Zener Zap, n rus. пережог стабилитрона, m pranc. brûlage Zener, m … Radioelektronikos terminų žodynas
brûlage — ● n. m. ►AFFICH Mésaventure qui arrive à un écran de mauvaise qualité quand vous le laissez allumé trop longtemps avec une intensité lumineuse trop forte. La couche phosphorescente qui se trouve dans le tube est brûlée . D où l intérêt des… … Dictionnaire d'informatique francophone