Перевод: со всех языков на английский

brzdąknąć

1 brzdąknąć

(-nę, -niesz); imp - nij; vb; od brzdąkać

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzdąknąć
2 brzdąkać

impf brzdąknąć
* * *

(-am, -asz); perf - nąć; vi

( na gitarze) to strum, to thrum; ( na pianinie) to thump the keyboard

* * *

brzdąkać

ipf.

brzdąknąć pf. -ij

1. brzdąkać na gitarze strum on the guitar.

2. brzdąkać na banjo plink on the banjo; brzdąkać na pianinie żart. tickle the ivories.

3. (= dźwięczeć) clank; ( o metalowych przedmiotach) jangle; ( o szkle) clink; w bagażniku brzdąkały butelki the bottles clinked in the trunk.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzdąkać
3 brzdęknąć

brzdęknąć

pf.

-ij

1. = brzdąknąć; zob. brzdąkać.

2. fall with a bang.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzdęknąć
4 brzdękać

impf brzdąkać, brzdąknąć

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzdękać

brzdąknąć — → brzdąkać … Słownik języka polskiego
brzdąkać — + rzad. brzdękać ndk I, brzdąkaćam, brzdąkaćasz, brzdąkaćają, brzdąkaćaj, brzdąkaćał, brzdąkaćany brzdąknąć, rzad. brzdęknąć dk Va, brzdąkaćnę, brzdąkaćniesz, brzdąkaćnij, brzdąkaćnął, brzdąkaćnęła, brzdąkaćnęli, brzdąkaćnięty, brzdąkaćnąwszy 1.… … Słownik języka polskiego
brzdąknięcie — n I rzecz. od brzdąknąć … Słownik języka polskiego
brzdąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, brzdąkaćam, brzdąkaća, brzdąkaćają, brzdąkaćany {{/stl 8}}– brzdąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, brzdąkaćnę, brzdąkaćnie, brzdąkaćnij, brzdąkaćnął, brzdąkaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień