Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

brytta

  • 1 BRYTI

    * * *
    I) (gen. brytja or bryta), m. bailiff, understeward;
    II) from brjóta.
    * * *
    old gen. brytja, mod. bryta, m. [A. S. brytta = villicus; old Dan. bryde], a steward, bailiff. This word occurs twice or thrice in Icel. books, of the bailiffs, of private farms, Nj. 201, Þorf. S. Karl. 408, Fs. 147; also of the two bishops’ bailiffs, Bs. i. 247, 477, 839, 848, where bryti is inferior to ráeth;smaðr, a steward, and denotes the head-labourer in the bishop’s homestead. In Denmark it was more in use, cp. a treatise of N. M. Petersen (‘Bonde og Bryde’) upon the subject, publ. in Ann. for Nord. Oldk. 1847; even used in Denmark as a pr. name, as Steward, Stewart in the Brit. Isles, Hkr. i. 228; bryta eðr hinum bezta manni er í bæ er staddr, Gþl. 428: the bryti was in Norway the head-bondsman, tveir þrælar, þjónn ok bryti, N. G. L. i. 70, 36.

    Íslensk-ensk orðabók > BRYTI

  • 2 bryti

    I.
    m. -jan-, gen. brytja или bryta
    II.
    praet. sing. conj. от brjóta
    * * *
    д-а. brytta раздаватель, князь (первонач. разламыватель золотых колец); к brytja

    Old Norse-ensk orðabók > bryti

См. также в других словарях:

  • Brytta — Saltar a navegación, búsqueda Brytta Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios Apéndice A: Anales de los reyes y los gobernantes Información Raza …   Wikipedia Español

  • brytta — 2 m ( n/ n) dispenser, giver, author, governor, prince; sinces brytta treasure giver, lord [bréotan] …   Old to modern English dictionary

  • List of Kings of Rohan — Middle earth portal This is a list of kings of Rohan from the fictional universe of Middle earth by J. R. R. Tolkien. All of the Kings were of the same dynasty, the House of Eorl, divided into separate Lines when a king was not succeeded by his… …   Wikipedia

  • Fréaláf — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios Apéndice A: Anales de los reyes y los gobernantes Información …   Wikipedia Español

  • Walda — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Episodios Apéndice A: Anales de los reyes y los gobernantes Información …   Wikipedia Español

  • Liste des Hommes de la Terre du Milieu — Voici une liste des Hommes apparaissant dans l œuvre fictionnelle de J. R. R. Tolkien, à l exception des Hobbits qui ont une liste spécifique. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y …   Wikipédia en Français

  • Timeline of Arda — The History of Arda Music of the Ainur …   Wikipedia

  • List of Middle-earth characters — Middle earth portal The following is a list of characters from J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium. The list is for characters from Tolkien s writings only; for original characters from Peter Jackson s The Lord of the Rings film trilogy,… …   Wikipedia

  • Ainur — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anarion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Anárion — Die von J. R. R. Tolkien in mehreren Romanen geschaffene Fantasy Welt Arda ist von einer Vielzahl von Menschen, Elben, Hobbits und anderen fiktiven Wesen bewohnt. Die folgende Aufzählung bezieht sich ausschließlich auf die Romane Tolkiens. Die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»