-
1 bruyère
nf.: brevîre (Cordon), BRÎRA / -E (Albanais.001, Beaufort, Gruffy, Leschaux), bruira / -e (Clefs, Dingy-St-Clair) ; bôlè nmpl. (Saxel). - E.: Callune, Rhododendron.A1) fam., Bruyère: (l' // lô // la // lé) Brîre (001). -
2 خشب الخلنج
bruyère -
3 خلنج
bruyère -
4 wrzos
bruyère -
5 dophei
bruyère -
6 dopheide
bruyère -
7 heath
bruyère -
8 heather
bruyère -
9 ρείκι
bruyère -
10 eriko
bruyère -
11 вереск
-
12 briar
briar ['braɪə(r)]1 nounronces fpl►► briar pipe pipe f de bruyère;Botany briar root racine f de bruyère -
13 coq
nm., poulet: pâl (Lanslevillard), POLÈ (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Beaufort, Bellecombe-Bauges, Bourget-Huile, Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz.215b, Gruffy, Leschaux, Montagny-Bozel.026b, Praz-Arly, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes), polèt, pl. polè (St- Martin-Porte), poleu (215a), pweulèto (026a) ; kôko (002), kokâr (025), kokô (001.FON.) ; peû (002). - E.: Galant, Mentonnet, Pêle-mêle, Poule.A1) jeune coq, poulet, gros poussin, (en tant que jeune mâle qui ne chante pas encore ; c'est le pendant de poulette) ; fig., jeune homme qui coure les filles: POLATON nm. (001,003,021,228) ; zon-né nm. (Albertville). - E.: Homme.A2) coq de bruyère à queue fourchue ou petit tétras: féjan nm. (Conflans), ptyou fèzan (001). - E.: Faisan.A3) grand coq de bruyère ou grand tétras: fayjan (Leschaux), grou fèzan (001).A4) coq de bruyère, tétras lyre: polè (083).B1) intj., cocorico, (chant du coq): kikirikî (001,003,004), kikrikî (003,004), kilrikî, kilkrikî (Vaux). - E.: Cône (de pin), Noix.C2) passer du coq à l'âne: passâ dè na tsouza à n âtra < passer d'une chose à une autre> (026), seutâ // passâ coq d'on-na chuza à l'âtra (001).C3) chaucher, couvrir, monter, féconder, (une poule, un oiseau femelle, ep. du coq ou d'un oiseau mâle): seûshî vt. (083), R. => Esprit. -
14 erice
-
15 perdix
[st1]1 [-] perdix, īcis, f.: perdrix. - [gr]gr. πέρδιξ, ικος. - picta perdix, Mart.: coq de bruyère. [st1]2 [-] Perdix, īcis, m.: Perdix (neveu de Dédale, changé en perdrix par Minerve). - [gr]gr. Πέρδιξ, ικος.* * *[st1]1 [-] perdix, īcis, f.: perdrix. - [gr]gr. πέρδιξ, ικος. - picta perdix, Mart.: coq de bruyère. [st1]2 [-] Perdix, īcis, m.: Perdix (neveu de Dédale, changé en perdrix par Minerve). - [gr]gr. Πέρδιξ, ικος.* * *Perdix, huius perdicis, pen. prod. f. g. Plin. Une perdris. -
16 urze
-
17 вересковая земля
-
18 глухарь
м.( птица) (grand) tétras m, (grand) coq m de bruyère* * *n1) gener. coq de bruyère, coq des bois2) eng. vis à bois3) ornit. grand tétrao (Tetrao urogallus), grand tétras (Tetrao urogallus), tétrao (Tetrao), tétras (Tetrao) -
19 тетерев
м.petit tétras m, petit coq m de bruyère, coq des bouleaux; lyrure m (des bouleaux) (scient)* * *n1) gener. coq de bruyère, coq des bois, tétras-lyre -
20 briar
['braɪə(r)]1) (also briar rose) églantier m2) ( heather) bruyère f3) (also briar pipe) pipe f en bruyère
См. также в других словарях:
Bruyere — Bruyère Pour les articles homonymes, voir Bruyères (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Bruyère » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
BRUYÈRE — À peu près passées sous silence par les médecins de l’Antiquité (qui citaient surtout les Erica méditerranéens), les bruyères furent, à la Renaissance, jugées capables de fragmenter et de chasser les calculs urinaires. Rarement citée diurétique,… … Encyclopédie Universelle
Bruyère — is a French name (the word bruyère mean heather in French or a place where heather growths, brugière derives from it) The family name Bruyère may refer to: * Bernard Bruyère (1879 1971), French Egyptologist * Élisabeth Bruyère or Bruguier (1818… … Wikipedia
Bruyère — Bruyere (französisch: Erika) bezeichnet: ein Wurzelholz, siehe Baumheide Bruyere ist der Familienname folgender Personen: Jean de La Bruyère (1645–1696), französischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Bruyère — Le nom désigne un lieu où pousse la bruyère. Il est fréquent dans la Loire et la Haute Loire, ainsi que dans le Nord. Variantes : Bruyères (82, 47, 88), Bruyerre (59, 19). Dérivés : Bruyeron (42, 43), Bruyerot. Plusieurs communes et de nombreux… … Noms de famille
Bruyere — (französisch: Erika) bezeichnet: ein Wurzelholz, siehe Baumheide Bruyere ist der Familienname folgender Personen: Jean de La Bruyère (1645–1696), französischer Schriftsteller Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
bruyere — BRUYERE. s. f. Sorte de petit arbuste qui croist dans des terres incultes & steriles. Fagot de bruyere. Il se prend aussi pour le lieu où croissent ces petits arbustes. Au sortir de là on trouve une grande bruyere, de grandes bruyeres … Dictionnaire de l'Académie française
Bruyère — Bruyère, s. La Bruyère … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bruyère, La — [labry jɛːr], französischer Schriftsteller, La Bruyère … Universal-Lexikon
bruyère — BRUYÈRE. s. f. Sorte de petit arbuste qui croît dans des terres incultes et stériles. Fagot de bruyères. [b]f♛/b] Il se prend aussi pour Le lieu où croissent ces petits arbustes. Au sortir de là on trouve une grande bruyère, de grandes bruyères … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bruyère — (spr. Brülähr), Jean de la B., s. Labruyère … Pierer's Universal-Lexikon