-
1 интенсивность шума
-
2 звучание
с.résonnement m, son m; retentissement mзвуча́ние струн — résonnement des cordes
* * *n1) gener. accent, consonance, retentissement, sonorité, son2) obs. résonnement3) liter. résonnance, résonance4) eng. bruyance -
3 интенсивность шума
-
4 шум
м.bruit m; boucan m ( fam); chahut m, tapage m, vacarme m ( сильный); fracas m ( грохот); tumulte m ( суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)а́дский шум — train m du diable, train d'enfer
нея́сный шум — rumeur f
шум в уша́х — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m
шум в за́ле — bruit dans la salle
шум уси́ливался — le tumulte allait croissant
подня́ть шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch
••мно́го шуму из ничего́ — beaucoup de bruit pour rien
* * *n1) gener. tumulte, vrombissement (мотора), rumeur (íàïðîìåð, rumeurs d'une usine), bourdonnement, bruit, charivari, esclandre, rameur, ronflement, ronron, ronronnement, scandale, tapage, vacarme, émeute2) med. acouphène, murmure, souffle3) colloq. barouf, baroufle, battage, criaillerie, grabuge, raffut, rouscaille, rouspétance, tam-tam, tintamarre, buzz, remue-ménage, barnum, bastringue, chahut, chambard, foire, gueulée, potin, pétard, ramdam, sarabande, sérénade, tintouin, boucan4) obs. tracas, train5) liter. margaille, retentissement, vagues (толки), chuchotis, chuintement, sabbat6) eng. bruissement (напр. пламени), souffle (напр. антенны)7) radio. bruit (ñì. òàûæå bruits), bruyance (ñì. òàûæå bruits)8) school.sl. bahutage9) simpl. bouzin, pétée, pet, schproum10) watchm. ferraillement11) argo. gouale, harmone, cri, tapis -
5 шумность
rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)fra bruyance (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шумность
-
6 шумовые свойства
rus шумность (ж), шумовые свойства (мн)fra bruyance (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > шумовые свойства
См. также в других словарях:
bruyance — ⇒BRUYANCE, subst. fém. A. Littér. [Souvent avec une nuance péj.] Synon. de bruit : • Le dîner est cordial, mais sans grande gaieté, sauf un peu de bruyance entre le jeune Hugo et le Montégut de l Intransigeant. E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1891 … Encyclopédie Universelle
bruyance — n.f. Caractère de ce qui est bruyant … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
BRUIT — Le bruit provoque, chez la plupart des gens, une sensation désagréable. Il s’agit d’un ennemi à combattre. Pourtant, sur le plan scientifique, il possède une définition très précise et représente un phénomène qui n’occasionne pas de gêne… … Encyclopédie Universelle
bruyant — bruyant, ante [ bryjɑ̃; brɥijɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; bruiant v. 1165; anc. p. prés. de bruire 1 ♦ Qui fait beaucoup de bruit. ⇒ assourdissant, sonore. « Le va et vient bruyant de la rue » (A. Daudet). (Personnes) Des enfants bruyants. ⇒ braillard … Encyclopédie Universelle
former — [ fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. formare I ♦ Donner l être et la forme. 1 ♦ (En parlant du Créateur, de la Nature) ⇒ créer, 1. faire, informer. « Dieu forma l homme à son image » ( BIBLE ). 2 ♦ Vx Concevoir, engendrer. « Songez… … Encyclopédie Universelle
gavroche — [ gavrɔʃ ] n. m. et adj. • 1866; nom d un personnage des « Misérables », de Hugo (1862) ♦ Gamin de Paris, frondeur et gouailleur. ⇒ poulbot, titi. Adj. « un côté gavroche, un côté blagueur » (Goncourt). ● gavroche nom masculin (de Gavroche, nom… … Encyclopédie Universelle
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
verbeux — verbeux, euse [ vɛrbø, øz ] adj. • 1530; verbos h. 1200; lat. verbosus, de verbum « parole » ♦ Qui dit les choses en trop de paroles, trop de mots. Un orateur verbeux. ⇒ bavard, prolixe. Par ext. Commentaire verbeux, diffus. Style verbeux. «… … Encyclopédie Universelle
шумность — rus шумность (ж), шумовые свойства (мн) eng noisiness fra bruyance (f) deu Lärmstärke (f) spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
шумовые свойства — rus шумность (ж), шумовые свойства (мн) eng noisiness fra bruyance (f) deu Lärmstärke (f) spa ruidoso (m), estrépito (m), barahunda (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
