-
1 bruteza
-
2 bruteza
f см brutalidade -
3 bruteza
f.1 roughness, want of polish (piedras).2 brutality.3 coarseness, roughness.* * *SF1) (=brutalidad) brutality2) (=tosquedad) coarseness, roughness -
4 bruteza
beast, beastliness -
5 bruteza
сущ.общ. грубость, неотёсанность -
6 bruteza
f• brutálnost• hrubost• tupost -
7 bruteza
f 1) грубост, недодяланост; 2) необработеност. -
8 bruteza
-
9 beastliness
noun bruteza* * *beast.li.ness[b'i:stlinis] n 1 brutalidade. 2 sensualidade, lascívia, bestialidade. 3 coll caráter abominável. -
10 грубость
гру́б||ость(невежливость) malafableco, malĝentileco;\грубостьый (невежливый) malafabla, malĝentila, kruda;♦ \грубостьая оши́бка grava eraro.* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *ж.2) ( неучтивость) grosería f, rudeza fгру́бость обраще́ния — grosería en el trato
3) (грубое замечание, грубый поступок) brutalidad f; pendejada f, malcriadez f (Лат. Ам.)наговори́ть гру́бостей — decir muchas groserías, decir la mar de groserías
* * *n1) gener. aspereza (характера), barbarie, basteza, brusquedad, bruteza, cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, descomedimiento, descompostura, frescura, improperio, lisura, malcriadez (Лат. Ам.), ordinariez, palabra pesada, palabrota, patanerìa, patanismo, porrada, rabonada, rabotada, ramplonerìa, rusticidad (на ощупь), simpleza, terminacho, terminajo, traquifonìa, zafiedad, barbaridad, barbarismo, brutalidad, charrada, corteza, escabrosidad, groserìa, naranjada, rudeza, tochedad, tosquedad, zamarrada2) colloq. animalada, pendejada, coz, paño, pitada, porrerìa3) amer. malcriadez4) Arg. guaserìa5) Ecuad. bascosidad -
11 неотёсанность
ж.( некультурность) incivilidad f, incultura f; grosería f, cerrilidad f ( грубость)* * *n1) gener. barbaridad, barbarie, barbarismo, bruteza, cerrilidad (грубость), cerrilismo, chabacanada, chabacanerìa, chabacanismo, groserìa, (некультурность) incivilidad, incultura, ordinariez, patanerìa, patanismo, rudeza, rusticidad, tosquedad, zafiedad2) colloq. garrulerìa -
12 brutálnost
f Am brutadaf brutalidadf brutezf bruteza -
13 hrubost
f Am brutadaf Am geniadaf Am malcriadezf Am malcriadezaf acedíaf asperezaf asperidadf asperuraf bastedadf bravuraf bronquedadf bronqueraf brutalidadf brutezf brutezaf charraf charradaf cortezaf descomposturaf gordezaf groseríaf insolenciaf rudezaf rusticidadf rustiquezf salvajadaf selvatiquezf tosquedadf vulgaridadf zafiedadm acanallamientom afeaminetom beotismom cerrilismom desabrimiento -
14 tupost
f Am lerduraf brutezf brutezaf estolidezf guasaf incapacidadf rudezam embobecimientom idiotismo
См. также в других словарях:
bruteza — bruteza. (De bruto). f. brutalidad. || 2. Falta de pulimento, adorno o artificio … Enciclopedia Universal
bruteza — |ê| s. f. Qualidade do que é bruto … Dicionário da Língua Portuguesa
bruteza — (De bruto). 1. f. brutalidad. 2. Falta de pulimento, adorno o artificio … Diccionario de la lengua española
bruteza — {{#}}{{LM B06125}}{{〓}} {{SynB06264}} {{[}}bruteza{{]}} ‹bru·te·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tosquedad y falta de refinamiento o de adorno. {{<}}2{{>}} → {{↑}}brutalidad{{↓}}. {{#}}{{LM SynB06264}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brutalidad — {{#}}{{LM B06124}}{{〓}} {{SynB06263}} {{[}}brutalidad{{]}} ‹bru·ta·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Violencia, descortesía o desconsideración: • actuar con brutalidad.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho estúpido, poco acertado o brutal: • Puso… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
crueldad — {{#}}{{LM C11008}}{{〓}} {{SynC11273}} {{[}}crueldad{{]}} ‹cruel·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Complacencia o falta de compasión hacia el sufrimiento ajeno. {{<}}2{{>}} Lo que resulta cruel e inhumano. {{#}}{{LM SynC11273}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos